What is the translation of " CONTINUE TO SERVE " in Croatian?

• nastaviti služiti
• dalje služiti

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Croatian

I can continue to serve the cause.
Mogu nastaviti služiti svrsi.

Either money will start to serve people, or people will continue to serve money;
Ili će novac početi služiti ljudima, ili će ljudi i dalje služiti novcu;

We will continue to serve humanity.
Mi ćemo nastaviti služiti ljudskosti.

That despite all the false accusations made against me, I just want to say the people who I continue to serve have spoken.
Ljudi, kojima nastavljam služiti, progovorili su. Samo želim reći da unatoč svim lažnim optužbama protiv mene.

We can either continue to serve this system of destruction until no memory of our existence remains.
Ili ćemo i dalje služiti ovom sustavu razaranja dok neće nestati i posljednje siječnje na naše postojanje.

Researchers suggest some sacred Aboriginal sites continue to serve as extraterrestrial outposts.
Istarživači sugeriraju da neka sveta aboriginska mjesta i dalje služe kao vanzemaljske postaje.

In practice, the president has complete discretion over which of the judges facing retirement could continue to serve.
U praksi, predsjednik ima apsolutnu diskreciju u donošenju odluke koji od sudaca koji se suočava s umirovljenjem može nastaviti služiti.

Ankaray and Ankara Metro stations, which continue to serve on three different lines, cause image pollution.
Postaje podzemne željeznice Ankaray i Ankara, koje i dalje služe na tri različite linije, uzrokuju zagađenje slike.

Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.
Predsjednik Kosova Ibrahim Rugova izrazio je nadu kako će njegov koalicijski partner biti oslobođen, te kako će jednog dana nastaviti služiti svojem narodu.

In the meantime, the work of this precinct must continue to serve the public, so we will be dividing up our resources.
U međuvremenu, dnevne dužnosti ove stanice moraju da nastave da služe javno dobro. Zato ćemo da podijelimo resurse.

I can continue to serve him. and that I hope when this is solved and my name is cleared, Please tell the President for me that I, better than anyone, appreciate his position.
Da ja, bolje od bilo koga, cijenim njegov položaj, Mogu mu i dalje služiti. i da se nadam da je ovo riješeno i moje ime izbrisano, Molim vas, kažite predsjedniku za mene.

Our continuing investments in facilities, services, and staff ensure that UAEU will continue to serve as a model of innovation and excellence.
Naši nastavak ulaganja u objekte, usluge, i osoblje osigurati da će UAEU i dalje služiti kao model inovacije i izvrsnost.

Topbas said that they will continue to serve for Istanbul, with the Beylikdüzü flights metrobus one direction 33 thousand people per hour, he said.
Topbaş je također izjavio da će nastaviti služiti u Istanbulu, a Beylikdüzü će letjeti metrobusom 33 tisuću ljudi na sat u jednom smjeru, kazao je.

In addition, 9 Eylul University on the ring road only working during the week, 290, 390 and 690 lines will continue to serve on Sunday, the exam was announced.
Osim toga, 9 Eylul Sveučilište na obilaznici radi samo tijekom tjedna, 290, 390 i 690 linije će nastaviti služiti u nedjelju, ispit je najavljen.

I can continue to serve him. and that I hope when this is solved and my name is cleared, that I, better than anyone, appreciate his position, Please tell the President for me.
Da ja, bolje od bilo koga, cijenim njegov položaj, Mogu mu i dalje služiti. i da se nadam da je ovo riješeno i moje ime izbrisano, Molim vas, kažite predsjedniku za mene.

In principle, a Member of the Tribunal serving on a division of the Tribunal when his or her term expires may continue to serve on the division until a final award is issued.
U principu, član suda služi na podjelu suda kada je njegov ili njezin mandat istječe mogu nastaviti služiti na podjeli do konačnog Nagrada se izdaje.

In the face of so many elderly people who, according to their means, continue to serve others, there are many who live with disease and physical disability, and need assistance.
Iako je posvetio pažnju onima koji i dalje služe drugima- u skladu sa svojim mogućnostima- Papa nije zaboravio one, koji žive s bolešću ili tjelesnim invaliditetom te im treba pomoć.

Irmak town with the Draft Law of the Metropolitan Municipality of the population dropped to less than 2 thousand who passed the status of the village expressing Ağca, said he would continue to serve until the end of his mission.
Agca je rekao da je stanovništvo Irmaka prešlo u status sela jer je stanovništvo općine Metropoliten palo ispod tisuću 2 s nacrtom zakona, te da će nastaviti služiti do kraja svoje dužnosti.

But this does not mean abandoning the Church; indeed, if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength.
Ali to ne znači napustiti Crkvu, štoviše, ako to Bog traži od mene to je upravo zato da joj mogu nastaviti služiti s istim predanjem i ljubavlju kojom sam to činio do sada, ali na jedan način koji više odgovara mojoj dobi i mojim snagama.

Mayor Kocaoglu,"no matter what people say, no matter what the producer produces, the Metropolitan Municipality will work and 4 million Izmir will continue to serve," he said. Providing information about the investments in metro and rail system, Kocaoglu said, hız Without increasing the comfort and speed of transportation, it is not possible to talk about the comfortable life in the city without bringing the citizens on time.
Gradonačelnik Kocaoglu,"bez obzira što ljudi kažu, bez obzira što proizvođač proizvodi, općina Metropolit će raditi i 4 milijun Izmir će i dalje služiti", rekao je. Pružajući informacije o investicijama u metro i željeznički sustav, rekao je Kocaoglu, bez povećanja udobnosti i brzine prijevoza, nije moguće govoriti o ugodnom životu u gradu bez dovođenja građana na vrijeme.

We stay behind, continuing to serve in our disguise as capitalist handmaiden.
Font color" ffff00" Ostajemo iza sebe, i dalje služiti u našem maskirati kao kapitalističke sluškinje.

Is the first public library in the area that continues to serve the community.
Je prva javna knjižnica u području koje se nastavlja služiti zajednici.

Glavas then formed his own political party and continued to serve in parliament.
Glavaš je onda osnovao vlastitu političku partiju i nastavio da služi kao zastupnik u Parlamentu.

The Lipjan Correctional Centre continues to serve as the sole detention facility for women and juveniles, with 160 prisoners.
Kazneno-popravni centar u Lipjanu i dalje služi kao jedini zatvorski objekt za žene i maloljetnike, sa 160 zatvorenih osoba.

Once installed in the temple in 955 BC, the mysterious ark continued to serve the Israelites for another three-and-a-half centuries… until, suddenly.
Jednom postavljen u hram, 955, prije Krista, tajanstveni Kovčeg je nastavio služiti Izraelcima, iduća tri i po stoljeća… sve dok iznenada.

The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus, and the tithe was required.
Levitsko svećenstvo i dalje je služilo u hramu tijekom Isusovog vijeka na zemlji, i zahtijevala se desetina.

The Municipality of Muğla continues to serve with thousand 433 controlled public vehicles and 170 municipal buses throughout the city.
Općina Muğla nastavlja služiti s tisuću 433 kontroliranih javnih vozila i gradskim autobusima 170-a diljem grada.

The fire brigade continues to work on the shores of Bursa and continues to serve with the lifeguard at 11 point, which is suitable for swimming.
Vatrogasna brigada nastavlja s radom na obali Burse i nastavlja služiti s spasilačkim osobljem na točki 11, koja je pogodna za kupanje.

Now the construction of the new airport continues to serve 200 million people per year.
Zadnja izgradnja nove zračne luke se nastavlja i služit će 200 milijuna ljudi godišnje.

So we have to say that Karaman Municipality continues to serve the city as a whole," he said.
Dakle, moramo reći da Općina Karaman i dalje služi gradu kao cjelini", rekao je.