What is the translation of " CONTINUE TO SHAPE " in Slovak?

• naďalej určovať
• naďalej formuje

Examples of using Continue to shape in English and their translations into Slovak

With your help, we can continue to shape the future.
S ich pomocou môžeme formovať budúcnosť.

He can continue to shape their lives and meet their real needs- more than we ever could.
On bude pokračovať vo formovaní ich životov a napĺňaní ich skutočných potrieb- oveľa viac než by sme boli my schopní.

It's inputs and experiences like these that have shaped(and continue to shape) our policy.
To je dedičstvo evolúcie a tlakov, ktoré formovali(a formujú) našu myseľ.

Today's biographies continue to shape the narrative of our times.
Dnešné životopisy naďalej utvárajú príbeh našej doby.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
Táto činnosť bude tiež dôverovať neustále sa rozvíjajúcemu technologickému vývoju, ktorý naďalej formuje dnešný svet.

I pray that this ideal will continue to shape the pilgrim path of the Church in Korea as she looks to the future.
Žičím tomu, aby tento ideál aj naďalej formoval cestu Cirkvi v Kórei pri jej putovaní smerom k budúcnosti.

In Query Editor, click Close and Load(or continue to shape the data).
V Editore dotazov, kliknite na položku Zavrieť a načítať(alebo môžete pokračovať tvarovanie údajov).

The principles agreed at the ICPD continue to shape global development cooperation and are strongly supported by the EU and its Member States.
Zásady dohodnuté na ICPD budú naďalej utvárať celosvetovú rozvojovú spoluprácu, pričom ich silne podporujú EÚ a jej členské štáty.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
Táto činnosť bude tiež v kontexte neustále sa rozvíjajúceho technologického vývoja, ktorý naďalej formuje dnešný svet.

With SAP Hana and the Business Network, SAP will continue to shape the future of the enterprise software industry.
Pomocou platformy SAP HANA a podnikovej siete spoločnosť SAP pokračuje vo formovaní budúcnosti odvetvia podnikového softvéru.”.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
Táto činnosť tiež poskytne kontext stále sa rozvíjajúcemu technologickému vývoju, ktorý naďalej formuje náš svet dnes.

New innovative trends continue to shape the future of the process control engineering systems industry. Trends such as cyber-security, enterprise ecosystems, cloud computing, sustainability, and mobile and wireless technologies.
Budúcnosť odvetví inžinierskych systémov pre riadenie procesov aj naďalej ovplyvňujú nové inovatívne trendy, ako je kybernetická bezpečnosť, podnikové ekosystémy, udržateľnosť a mobilné a bezdrôtové technológie.

These principles form the foundation of jivoo's approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
Tieto princípy tvoria základ prístupu spoločnosti Microsoft k ochrane osobných údajov a budú naďalej určovať spôsob, akým tvoríme naše produkty a služby.

Is concerned that gaps and discrimination continue to shape labour markets in some Members States, contributing to differences between men and women in remuneration, retirement and participation in decision making;
Je znepokojený tým, že rozdiely a diskriminácia naďalej ovplyvňujú trhy práce v niektorých členských štátoch, čím prispievajú k rozdielom medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o odmeňovanie, odchod do dôchodku a účasť na rozhodovaní;

Lone-wolf filmmaker Lav Diaz returns to Filipino history with an exhaustive, clinical accuracy, revealing the dark currents that continue to shape his country.
Filmový solitér Lav Diaz opäť rozvíja tému filipínskych dejín s vyčerpávajúcou klinickou presnosťou a odhaľuje temné prúdy, ktoré dodnes formujú jeho zem.

Despite the justified sadness and anger we all feel, we should also acknowledge that the Slovak people continue to shape their own destiny by acting to defend their values.
Napriek oprávnenému smútku a hnevu, ktoré všetci cítime, mali by sme tiež vziať na vedomie, že Slováci naďalej tvoria vlastný osud, tým, že chránia svoje hodnoty.

The Commission will prioritise its work to lead the response to the financial crisis and tackle the issues of concern to citizens like climate change, migration and development so that Europe can continue to shape the effects of globalisation".
Prioritou práce Komisie bude riešenie finančnej krízy a problémov, ktoré sa dotýkajú občanov, ako sú zmena klímy či migrácia a rozvoj, aby Európa mohla naďalej ovplyvňovať dosah globalizácie.“.

The game resumes history in 1984, with the Cold War as the backdrop, which continues to shape a global crisis.
Hra pokračuje príbehom v roku 1984, na pozadí studenej vojny, ktorá naďalej formuje globálnu krízu.

Other measures will focus on encouraging a jobs-rich recovery, and continuing to shape the sustainable economy vital for the long term.
Iné opatrenia sa zamerajú na stimulovanie oživenia v oblasti zamestnanosti a pokračovanie vo vytváraní udržateľného hospodárstva, ktoré má z dlhodobého hľadiska zásadný význam.

As sustainability leaders, we aim to pioneer new solutions for sustainable development while continuing to shape our business responsibly and increase our….
Ako lídri v udržateľnosti chceme byť priekopníkmi vo sfére nových riešení pre udržateľný rozvoj a zároveň pokračovať vo formovaní nášho zodpovedného podnikania a zvyšovaní našej hospodárskej úspešnosti.

The game resumes the story in 1984, with the Cold War still as the backdrop, which continues to shape a global crisis.
Hra pokračuje v roku 1984 počas stále odohrávajúcej sa studenej vojny, ktorá sa naďalej formuje ako globálna kríza.

We pioneer new solutions to sustainability challenges while continuing to shape our business responsibly and increase our economic success on the basis of a long-term goal, clear targets for the years 2011 to 2015, and strategic principles.
Vedúce postavenieSme priekopníkmi vo sfére nových riešení pre udržateľný rozvoj a zároveň pokračujeme vo formovaní nášho zodpovedného podnikania a zvyšovaní našej hospodárskej úspešnosti prostredníctvom dlhodobých a jasných cieľov pre obdobie od roku 2011 do 2015, ako aj pomocou našich strategických princípov.

We pioneer new solutions to sustainability challenges while continuing to shape our business responsibly and increase our economic success on the basis of a long-term goal and clear interim targets until 2020.
Sme priekopníkmi vo sfére nových riešení pre udržateľný rozvoj a zároveň pokračujeme vo formovaní nášho zodpovedného podnikania a zvyšovaní našej hospodárskej úspešnosti prostredníctvom dlhodobých a jasných cieľov pre obdobie od roku 2011 do 2015, ako aj pomocou našich strategických princípov.