What is the translation of " CONTINUE TO SHAPE " in Vietnamese?

• tiếp tục định hình
• tiếp tục hình thành

Examples of using Continue to shape in English and their translations into Vietnamese

Continue to shape tomorrow.
Để ngày mai tiếp tục rèn.

Why do sacred texts produced centuries ago continue to shape the lives of people today?
Tại sao các văn bản thiêng liêng được sản xuất thế kỷ trước tiếp tục hình cuộc sống của con người ngày nay?

We continue to shape our personality all our life.
Tính cách Chúng ta tiếp tục hình thành tính cách trong cả cuộc đời.

But it has revolutionised development and there's no doubt the ubiquitous framework will continue to shape how we build stuff on the web.
Nhưng nó đã cách mạng hóa sự phát triển và không còn nghi ngờ gì nữa, khuôn khổ phổ biến sẽ tiếp tục định hình cách chúng ta xây dựng công cụ trên web.

It is a force of nature that will continue to shape corporate diplomacy, business execution and public policy throughout Asia and beyond.
Đó là một thế lực tự nhiên sẽ tiếp tục định hình chính sách đối ngoai của doanh nghiệp, việc thực hiện kinh doanh và chính sách công trên khắp châu Á và xa hơn nữa.

Stories of challenge, adventure, love, hope or faith reach across time, space, language and culture and can continue to shape who we are.
Những câu chuyện về thử thách, phiêu lưu, tình yêu, hy vọng hoặc niềm tin vươn tới thời gian, không gian, ngôn ngữ và văn hóa và có thể tiếp tục định hình chúng ta là ai.

But whoever takes the reins, 9/11 and its fallout will continue to shape their presidency and America's global role more than 15 years on.
Nhưng bất cứ ai nắm quyền, 9/ 11 và bụi phóng xạ của nó sẽ tiếp tục định hình chức vụ tổng thống của họ và vai trò toàn cầu của nước Mỹ hơn là 15 trong nhiều năm.

It can continue to shape people's attitudes after it has been discredited because it produces a vivid emotional reaction and builds on our existing narratives.
Nó có thể tiếp tục định hình thái độ của mọi người sau khi nó bị mất uy tín vì nó tạo ra một phản ứng cảm xúc sống động và dựa trên các câu chuyện hiện có của chúng tôi.

His work over the course of nearly 35 years on the Supreme Court will continue to shape the legal framework of our nation for years to come.
Công sức của ông trong suốt gần 35 năm tại Tòa án tối cao sẽ tiếp tục định hình khuôn khổ pháp lý của Quốc gia chúng ta trong nhiều năm tới.

When it comes to the future of humanity, research this year added to accumulating evidence that natural forces of evolution continue to shape humanity.
Xét về tương lai của nhân loại, nghiên cứu trong năm 2012 đã bổ sung thêm bằng chứng về việc, các động lực tự nhiên của tiến hóa đang tiếp tục định hình loài người.

The dynamic adjustment of investment in the oil sector to lower prices will continue to shape the speed and extent of any market recovery(IMF 2015).
Quy định năng động của các khoản đầu tư vào lĩnh vực dầu mỏ để giảm giá sẽ tiếp tục định hình tốc độ và phạm vi của bất kỳ sự phục hồi thị trường nào( IMF 2015).

As these waves of change continue to shape the competitive landscape, manufacturers must decide how and where to invest in new technologies and identify which ones will drive the most benefit for their organizations.
Khi những đợt thay đổi tiếp tục tạo ra cảnh quan cạnh tranh, các nhà sản xuất phải quyết định cách thức và vị trí đầu tư vào công nghệ mới và xác định những doanh nghiệp nào sẽ có lợi nhất cho tổ chức của họ.

As China continues to change and grow in stature and influence, tremendous stresses will continue to shape and evolve the social infrastructure.
Khi Trung Quốc tiếp tục thay đổi và phát triển tầm vóc và ảnh hưởng, căng thẳng to lớn sẽ tiếp tục hình thành và phát triển cơ sở hạ tầng xã hội.

While other factors such as inventory figures, rig count, global demand and supply will continue to shape oil markets, it is the above-mentioned major factors that are going to have a significant and sustainable effect.
Trong khi các yếu tố khác như số liệu tồn kho, số lượng giàn khoan, nhu cầu và nguồn cung toàn cầu sẽ tiếp tục định hình thị trường dầu mỏ, thì các yếu tố chính nêu trên sẽ có một tác động đáng kể và lâu dài.

The physical remains of our past- buildings, landscapes, city streets, archives, artifacts and archaeological sites- and the intangible associations of tradition, language, and memory continue to shape our lives.
Dấu tích vật lý trong quá khứ của chúng ta- các tòa nhà, cảnh quan, đường thành phố, kho lưu trữ, đồ tạo tác và địa điểm khảo cổ- và các hiệp hội phi vật thể của truyền thống, ngôn ngữ và ký ức tiếp tục định hình cuộc sống của chúng ta.

To an uncomfortable degree we still live with Morton's legacy: racial distinctions continue to shape our politics, our neighbourhoods, and our sense of self.
Chúng ta vẫn phải chịu đựng di sản của Morton ở một mức nào đó, phân biệt chủng tộc vẫn tiếp tục định hình nền chính trị, khu vực sống và ngay cả ý thức về bản thân chúng ta.

The failure of the Trans-Pacific Partnership agreement and China's increased efforts to boost its global leadership with endeavours such as the‘Belt and Road Initiative' will continue to shape commerce and innovation drive in the region.
Sự thất bại của Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương và nỗ lực tăng cường của Trung Quốc nhằm tăng cường vai trò lãnh đạo toàn cầu của mình với các nỗ lực như“ Sáng kiến Vành đai và Con đường” sẽ tiếp tục định hình xu thế thương mại và đổi mới trong khu vực.

The connections between everyday life, individualism and the state forged in the late 18th century continue to shape today's debates about how to balance personal dietary freedom with the health of the body politic.
Mối liên hệ giữa cuộc sống hàng ngày, chủ nghĩa cá nhân và nhà nước được tạo ra vào cuối thế kỷ 18 tiếp tục định hình các cuộc tranh luận ngày nay về cách cân bằng tự do chế độ ăn uống cá nhân với sức khỏe của chính trị cơ thể.

These principles form the foundation of MetPro’s approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
Các nguyên tắc này tạo thành nền tảng cho phương pháp tiếp cận quyền riêng tư của Microsoft và sẽ tiếp tục định hình cách chúng tôi tạo ra các sản phẩm và dịch vụ của mình.

Many of the war's critical debates- about justice, equality, citizenship, democracy, and the locus of national power- continue to shape our politics a century and a half after the war's end.
Rất nhiều tranh luận quan trọng về cuộc chiến- về công lý, bình đẳng, dân quyền, dân chủ và trung tâm quyền lực quốc gia trương minh huy- tiếp tục định hình các chính sách của nước Mỹ cả một thế kỷ rưỡi sau khi chiến tranh kết thúc.

Xiaomi continues to shape our vision of the future technology.
Xiaomi tiếp tục định hình tầm nhìn của chúng ta về tương lai công nghệ.

And yet even as Vietnam continues to shape our country, its place in our national consciousness is slipping.
Và ngay cả khi Việt Nam tiếp tục định hình đất nước chúng ta, vị trí của nó trong ý thức quốc gia chúng ta đang trượt dốc.

This Darwinian logic continues to shape American thought more than we might imagine.
Luận lý này theo thuyết Darwin tiếp tục định hình tư tưởng của người Mỹ nhiều hơn chúng ta tưởng.

This is no kindergarten fairy tale, but an extremely powerful myth that continues to shape the lives of billions of humans and animals in the early twenty-first century.
Đây không phải là truyện kể cổ tích lớp mẫu giáo, nhưng một huyền thoại cực kỳ mạnh mẽ tiếp tục định hình những đời sống của hàng tỉ người và động vật trong những năm đầu thế kỷ XXI.

It's fitting that these options are resonating with a set of young, college-educated professionals roughly a decade after the Great Recession, which continues to shape notions of prosperity in the United States.
Thật phù hợp khi những lựa chọn này đang cộng hưởng với một nhóm các chuyên gia trẻ, có trình độ đại học khoảng một thập kỷ sau cuộc Đại suy thoái, tiếp tục hình thành các quan niệm về sự thịnh vượng ở Hoa Kỳ.

A master teacher, Kotler continues to shape the minds of marketing leaders around the world-and through his writing, he can shape your mind, too.
Một bậc chân sư, Kotler tiếp tục định hình trí não của các lãnh đạo tiếp thị trên khắp thế giới- và thông qua tác phẩm của ông, ông cũng sẽ định hình cả trí não của chính bạn.”.

South Korea has continued to shape its cryptocurrency landscape throughout 2018 after backlash at the beginning of the year over the country's cryptocurrency regulations resulted in public protests and calls for ministers to resign.
Hàn Quốc đã tiếp tục định hình tiền điện tử của mình trong suốt năm 2018 sau khi phản ứng dữ dội vào đầu năm qua các quy định tiền điện tử của đất nước đã dẫn đến các cuộc biểu tình công khai và kêu gọi các bộ trưởng từ chức.