What is the translation of " CONTINUE TO SHAPE " in Romanian?

• continuă să modeleze
• continuă să formeze
• continua să modeleze

Examples of using Continue to shape in English and their translations into Romanian

Tectonic forces continue to shape our planet.
Forţele tectonice continuă să modeleze planeta noastră.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
Activitatea va oferi, de asemenea, context dezvoltărilor tehnologice tot mai extinse care continuă să modeleze lumea noastră astăzi.

You can even continue to shape your objects after they are painted.
Puteți chiar continua să modeleze obiectele după ce au pictat.

Forces of nature and natural collisions will continue to shape our universe.
Forţele naturii şi coliziunile naturale vor continua să modeleze universul nostru.

New innovative trends continue to shape the future of the process control engineering systems industry.
Noile tendinţe inovatoare continuă să modeleze viitorul sectorului Sistemelor Tehnologice de Control al Proceselor.

In Query Editor, click Close and Load(or continue to shape the data).
În Editor interogare, faceți clic pe Închidere și încărcare(sau continua să formați datele).

The principles agreed at the ICPD continue to shape global development cooperation and are strongly supported by the EU and its Member States.
Principiile convenite în cadrul CIPD continuă să modeleze cooperarea globală pentru dezvoltare și sunt sprijinite puternic de UE și de statele membre ale acesteia.

Over the next several hundred thousand years, the same forces which created the vast range of environments in Africa will continue to shape the continent.
Pe parcursul următoarelor câteva sute de mii de ani, aceleaşi forţe care au creat diversitatea de medii din Africa vor continua să modeleze continentul.

And we will continue to shape the international agenda by fleshing out a comprehensive, legally binding global climate agreement by 2015, with our partners.
De asemenea, vom continua să modelăm agenda internațională încercând să definitivăm, împreună cu partenerii noștri, până în 2015, un acord mondial în domeniul climei cuprinzător și obligatoriu din punct de vedere juridic.

These principles form the foundation of Microsoft's approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
Aceste principii stau la temelia abordării confidențialității la Microsoft și vor continua să ghideze modul în care dezvoltăm produsele și serviciile noastre.

The physical remains of our past- buildings, landscapes, city streets, archives, artefacts and archaeological sites- and the intangible associations of tradition, language and memory continue to shape our lives.
Rămășițele fizice ale trecutului nostru- clădiri, peisaje, străzi oraș, arhive, artefacte și situri arheologice- și asociațiile intangibile ale tradiției, limbii și memoriei continuă să ne modeleze viața.

With its emphasis on 3 to 4 complex and interdisciplinary readings a semester(readings that continue to shape current thought in the academy), the course challenges students to practice the sophisticated rhetorical skills that are commonly associated with a liberal education.
Cu accentul pus pe 3 până la 4 lecturi complexe și interdisciplinare un semestru(lecturi care continuă să modeleze gândirea curentă în academie), cursul îi provoacă pe elevi să practice abilitățile retorice sofisticate care sunt în mod obișnuit asociate cu o educație liberală.

From our people to our products and our social and environmental initiatives, the Pursuit of Brilliance represents the guiding philosophy that has shaped and will continue to shape HTC as a global organization.
De la oamenii noştri, până la produsele noastre şi iniţiativele sociale şi ecologice, căutarea excelenţei reprezintă filosofia de bază care a format şi va continua să formeze HTC ca organizaţie globală.

Emphasises that the same must apply in other policy areas where the United Kingdom would continue to shape Union legislation, actions, strategies or common policies in a way that favours its own interests as a departing Member State, rather than the interests of the European Union and of the EU-27;
Subliniază că același lucru trebuie să fie valabil și în alte domenii de politică în care Regatul Unit ar continua să influențeze legislația, acțiunile, strategiile sau politicile comune ale Uniunii într-un mod care ar favoriza mai mult propriile sale interese de stat membru care părăsește Uniunea, decât interesele Uniunii Europene și ale UE-27;

Decoloniality offers a heuristic framework that foregrounds local knowledge and local agency while accounting for the global asymmetries of power that have, and continue to shape the historical development of the capitalist world system.
Decolonialitatea oferă un cadru euristic care pune în evidență cunoașterea și acțiunea locală concomitent cu asimetriile globale ale puterii care au format, și continuă să formeze, evoluția istorică a sistemului mondial capitalist.

Stephen Cuppello, Psychology Data Analyst at Thomas International, opens the year by examining how diversity and inclusivity has shaped, and will continue to shape, the human experience and identity in the workplace- and how companies can start tracking execution and addressing unconscious bias, among other challenges, with psychometric assessments.
Stephen Cuppello, Psychology Data Analyst în cadrul Thomas International, deschide acest examinând modul în care diversitatea și incluziunea a modelat şi va continua să modeleze experiența și identitatea umană la locul de muncă- și modul în care companiile pot începe să urmărească execuția și să gestioneze favorizarea inconștientă şi multe alte provocări, folosind evaluări psihometrice.

Founded over a decade ago in 2007 by Kilian Hennessy, KILIAN launched with an opus of ten fragrances recounting love and its prohibitions, sin and innocence, darkness and light- dualities that continue to shape KILIAN creations, aesthetics and storytelling.
Fondata acum peste un deceniu, in 2007 de Kilian Hennessy, casa de parfumuri KILIAN a lansat initial zece parfumuri care povestesc iubirea si interdictiile sale, pacatul si inocența, intunericul si lumina- dualitati care au continuat sa modeleze creatiile, estetica si povestea KILIAN pana in prezent.

Stephen Cuppello(Psychology Data Analyst) and Charlotte Purdie(HR Advisor) at Thomas International, open the year by examining how diversity and inclusivity has shaped, and will continue to shape, the human experience and identity in the workplace- and how companies can start tracking execution and addressing unconscious bias, among other challenges, with psychometric assessments.
Stephen Cuppello, Psychology Data Analyst în cadrul Thomas International, deschide acest examinând modul în care diversitatea și incluziunea a modelat şi va continua să modeleze experiența și identitatea umană la locul de muncă- și modul în care companiile pot începe să urmărească execuția și să gestioneze favorizarea inconștientă şi multe alte provocări, folosind evaluări psihometrice.

Considering the amount of change in technology and data collection in the last 25 years, we can be certain that technology- be it in the form of artificial intelligence, remote sensing or ever-increasing processing power- will continue to shape our knowledge and how it is accessed.
Având în vedere amploarea schimbărilor din tehnologie și din culegerea de date din ultimii 25 de ani, putem fi siguri că tehnologia- sub forma inteligenței artificiale, a teledetecției sau a puterii de procesare din ce în ce mai mari- va continua să ne modeleze cunoștințele și felul în care sunt accesate.

Elsewhere in the range, the avant-garde, dynamic and innovative use of form, not to mention the force of technological progress, continue to shape the fascination of the BMW 8 Series, whose lineage dates back to 1989.
În altă parte a gamei, utilizarea avangardistă, dinamică şi inovatoare a formei, ca să nu mai vorbim de forţa progresului tehnologic, continuă să modeleze fascinaţia pentru BMW Seria 8, al cărui predecesor legendar datează din 1989.

Man Narrating The most powerful story of all time… continues to shape our world.
Man Narrating mai powerfulstory din toate timpurile… Continuă să modeleze lumea noastră.

After more than 25 years of experience in the field, Vali Cioban continues to shape the Romanian people's style and not only.
După mai mult de 25 de ani de experiență în domeniu, Vali Cioban continuă să modeleze stilurile romanilor și nu numai.

Though the caste system was Constitutionally abolished in 1950, it continued to shape social life in India, routinely marginalizing people of lower castes.
Deși sistemul castelor a fost abolit prin Constituție în 1950, el continuă să contureze viața socială din India, marginalizându-i pe oamenii din castele inferioare.

This objective has continued to shape the image of the Remscheid enterprise ever since it was founded back in 1991.
Acest obiectiv a continuat să formeze imaginea companiei din Remscheid încă de când aceasta a fost înfiinţată în anul 1991.

Other measures will focus on encouraging a jobs-rich recovery, and continuing to shape the sustainable economy vital for the long term.
Alte măsuri se vor concentra pe încurajarea unei redresări favorabile creării de locuri de muncă și pe continuarea conturării unei economii durabile vitale pe termen lung.

Mielke's belief that anti-Soviet Marxists had collaborated with Franco and stabbed the Republic in the back continued to shape his attitudes for the rest of his life.
Convingerea lui Mielke că marxiștii antisovietici au colaborat cu Franco și au înjunghiat Republicape la spate a continuat să-i modeleze atitudinile pentru tot restul vieții.

Will be dedicated to delivering clear and tangible results and implementing the agreed measures, but also continuing to shape our future policies, including by adopting the Commission's announced proposals as soon as possible.
Anul 2016 va fi dedicat obținerii unor rezultate clare și tangibile și punerii în aplicare a măsurilor convenite, dar și modelării, în continuare, a politicilor noastre viitoare, inclusiv prin adoptarea, cât mai curând posibil, a propunerilor anunțate de Comisie.

The"shishi" and other rebels continued to shape their vision of the new Japan, and while they revered the Emperor, they had no thought of having him play an active part in the political process.
Shishi" și alți rebeli au continuat să modeleze viziunea lor pentru o nouă Japonie, și în timp ce ei îl venerau pe împărat, nu se gândeau să-l implice activ în procesul politic.

Though Roosevelt's New Deal essentially ended by the outbreak of World War II, many of the institutions and organizations that emerged during the period have continued to shape American society to the present day.
Deşi noul curs al lui Roosevelt s-a încheiat în esenţă prin izbucnirea celui de-al doilea război mondial, multe dintre instituţiile şi organizaţiile care au apărut în această perioadă au continuat să modeleze societatea americană până în prezent.

Their magic continues to shape every child born, even to this day.
Magia lor modelează fiecare copil născut, chiar şi în zilele noastre.