What is the translation of " CONTINUE TO SHAPE " in Hebrew?

• ממשיכים לעצב

Examples of using Continue to shape in English and their translations into Hebrew

We continue to shape this country.
אנחנו עדיין בונים את המדינה הזו.

Until you make peace with your past, it will continue to shape your future.
עד שלא תשלימו עם מה שקרה בעבר, זה ימשיך לעצב את העתיד שלכם.

We continue to shape and strengthen our relationships with buyers and suppliers around the world.
אנו ממשיכים לעצב ולחזק את מערכות היחסים שלנו עם קונים וספקים ברחבי העולם.

Tectonic forces continue to shape our planet.
כוחות טקטוניים ממשיכים לעצב את עולמנו.

And if Homo sapiens were genetically engineered by aliens, might they continue to shape our existence?
ואם הומו ספיינס היה גנטיים מהונדס על ידי חייזרים, אולי הם ממשיכים לעצב קיומנו?

If he wins, Erdoğan will continue to shape Turkey and its society for years to come.
אם ארדואן ינצח, הוא ימשיך לעצב את אופייה של טורקיה במשך שנים.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
הפעילות תיתן גם הקשר להתפתחויות הטכנולוגיות ההולכות ומתרחבות אשר ממשיכות לעצב את עולמנו כיום.

The long-term ramifications of the affair continue to shape these lives, and will lead to an event that changes everything once again.
ההדים מרחיקי הלכת של הרומן ממשיכים לעצב את חייהם של הארבעה, ויובילו לאירוע שישנה את הכל, פעם נוספת.

Mississippi native Wright Thompson explores the tumultuous events that continue to shape the state 50 years later.
תומפסון רייט, יליד מיסיסיפי, יוצא לחקור את האירועים הגועשים הללו אשר המשיכו לעצב את מיסיסיפי גם 50 שנה מאוחר יותר.

It is a force of nature that will continue to shape corporate diplomacy, business execution and public policy throughout Asia and beyond.
מדובר באחד מכוחות הטבע, שימשיך לעצב את הדיפלומטיה התאגידית, את ביצועם בפועל של עסקים ואת המדיניות הציבורית ברחבי אסיה ומעבר לה.

Over the next several hundred thousand years, the same forces which created the vast range of environments in Africa will continue to shape the continent.
בתוך כמה מאות אלפי שנים אותם גורמים שיצרו את מגוון בתי הגידול באפריקה ימשיכו לעצב את היבשת.

While cultural differences will continue to shape consumer desires, middle-class and/or younger consumers in almost everymarket will embrace brands that push the boundaries.
בזמן שהבדלים תרבותיים ממשיכים לעצב את רצונות הצרכנים, ניתן לצפות לכך שבני מעמד הביניים ו/או הצעירים יאמצו מותגים פורצי גבולות כמעט בכל שוק.

Why do sacred texts produced centuries ago continue to shape the lives of people today?
למה טקסטים מקודשים מיוצרים לפני מאות שנים שממשיכים לעצב את חייהם של אנשים היום?

These views continue to shape the perceptions of many radicals today, particularly those who trace their political development back to the 1980s split in the anarcho-punk scene.
גישות כגון אלו ממשיכות לעצב את תפיסותיהם של רדיקלים רבים גם בימינו, בייחוד של מי ששורשי התפתחותם הפוליטית נטועים בפיצול סצנת האנרכו-פאנק של שנות ה-80.

Earth science is the study of how our planet evolved and the forces that have shaped, and continue to shape, the earth that we live on.
מדע כדור הארץ הוא המחקר של איך הכוכב שלנו התפתח וכוחות שעוצבו, וממשיכים לעצב, את כדור הארץ שאנו חיים בו.

With its emphasis on 3 to 4 complex and interdisciplinary readings a semester(readings that continue to shape current thought in the academy), the course challenges students to practice the sophisticated rhetorical skills that are commonly associated with a liberal education.
עם דגש על 3 עד 4 קריאות מורכבות ובינתחומיות בסמסטר(קריאות הממשיכות לעצב את המחשבה הנוכחית באקדמיה), הקורס קורא תיגר על תרגול המיומנויות הרטוריות המתוחכמות הקשורות בדרך כלל לחינוך ליברלי.

A History degree gives you a deeper and more profound understanding of the forces that shaped and continue to shape the world we live in.
תואר בהיסטוריה נותן לך הבנה מעמיקה יותר ומעמיקה יותר של הכוחות שעיצבו והמשיכו לעצב את העולם בו אנו חיים.

These principles form the foundation of Microsoft's approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
עקרונות אלה מהווים את הבסיס של גישתה של Microsoft לפרטיות, והם ימשיכו לעצב את הדרך שבה אנו בונים את המוצרים והשירותים שלנו.

The combined principles of artistic curiosity and the broadest possible spectrum of repertoire, both at the highest possible musical level, guided the ambitious ensemble in its founding and continue to shape its work today.
שילוב העקרונות של סקרנות אמנותית וקשת הרפרטואר הרחבה ביותר שבנמצא, שניהם ברמה המוזיקלית הגבוהה ביותר, הנחה את ההרכב השאפתני עם הקמתו וממשיך לעצב את עבודתו כיום.

These principles form the foundation of Ultimate Dresses approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
עקרונות אלה מהווים את הבסיס של גישתה של Microsoft לפרטיות, והם ימשיכו לעצב את הדרך שבה אנו בונים את המוצרים והשירותים שלנו.

Those two intervening years continued to shape Gilbert's theatrical style.
השנתיים האלה המשיכו לעצב את סגנונו התיאטרלי של גילברט.

The dualist faith continues to shape our lives.
האמונה בדואליזם ממשיכה לעצב את חיינו.

Their magic continues to shape every child born, even to this day.
קסמם ממשיך לעצב כל ילד שנולד, גם כיום.

After 30 years, Marc Jacobs continues to shape the boundaries of American fashion.
אחרי 30 שנה מארק ג'ייקובס ממשיך לעצב את הגבולות של אופנה.

In the ancient times, after the Titans departed Azeroth, their children, known as the earthen, continued to shape and guard the deep recesses of the world.
בזמנים העתיקים, לאחר שהטיטאנים עזבו את אזרות', ילדיהם הידועים כגמדאי-האדמה המשיכו לעצב וליצור את העולם שנמצא במעמקי האדמה.

The process of plate tectonics continues to shape the Earth's continents and oceans and the life they harbor.
התהליך של טקטוניקת הלוחות ממשיך לעצב את היבשות בכדור הארץ, את האוקיינוסים, ואת בעלי החיים שחיים בהם.

These ideas impede our ability to identify the complex ways that colonialism shaped and continues to shape the uneven power structures of the 21st century, as anthropologist and historian Ann Laura Stoler argues in her book.
רעיונות אלה מעכבים את יכולה של אנחנו לזהות את ה דרכים ה מורכבות שהקולוניאליזם עיצב ו ממשיך ל עצב את מ בני ה כוח ה בלתי שוויוניים של ה מאה ה- 21, כפי שהאנתרופולוגית וההיסטורייונית אן לורה סטולר טוענת ב ספר של היא" דורס".

As a pioneer of automotive engineering, Daimler continues to shape the future of mobility today: The Group's focus is on innovative and green technologies as well as on safe and superior automobiles that appeal to and fascinate.
כחלוצה בתחום הנדסת הרכב, דיימלר ממשיכה לעצב את העתיד של תחום הניידות: החברה מתמקדת בחדשות וטכנולוגיות"ירוקות" כמו גם ברכבים בטוחים ואיכותיים.

Wang claimed those years of rural hardship continued to shape Xi's political priorities:“From the bottom of his heart he knows the Chinese farmers… He understands what they want… He even knows the dirty language the people use in the fields when they are farming.”.
לדברי וונג, אותן שנים קשות ממשיכות לעצב את סדר העדיפויות הפוליטי של הנשיא הסיני:"הוא מכיר את האיכרים הסינים, מודע לרצון של הם ו אפילו מכיר את ה שפה הגסה ש ב היא מדברים אנשים כשהם עובדים בשדות".