What is the translation of " CONTINUE TO FUNCTION " in Finnish?

• jatkaa toimintaansa
• toimivat edelleen
• jatkavat toimintaansa

Examples of using Continue to function in English and their translations into Finnish

The club must continue to function.
Seuran pitää jatkaa toimintaansa.

Button 1 mutes both channel outputs whilst letting the Aux input continue to function.
Painike 1 vaimentaa molemmat kanavan lähdöt, samalla kun Aux input jatkaa toimintaansa.

The EU's military advisors continue to function at the highest levels in the Democratic Republic of Congo.
EU: n sotilasneuvonantajat jatkavat toimintaansa korkeimmalla tasolla Kongon demokraattisessa tasavallassa.

We know that with the political will, the company can continue to function as normal.
Tiedämme, että yhtiö voi jatkaa toimintaansa normaalisti, jos poliittista tahtoa löytyy.

This states that the network should continue to function in the event that any one individual failure has occurred in a specific part of the network.
Sen mukaan verkon pitäisi toimia edelleen, vaikka verkon tietyssä osassa ilmenee yksi yksittäinen häiriö.

A balance must be maintained, to ensure that natural means of ensuring sustainability continue to function.
On säilytettävä sellainen tasapaino, jonka ansiosta luontaiset kestävyysmekanismit toimivat edelleen.

Under other conditions the instruments shall either continue to function correctly or be automatically put out of service.
Muissa olosuhteissa vaa'an on joko edelleen toimittava oikein tai lakattava toimimasta..

We talked in-depth about how proper maintenance and regular electrical component part replacement, electrical equipment can continue to function properly.
Puhuimme perusteellisen miten asianmukainen ylläpito ja säännöllinen sähkökomponenttien vaihdon sähkölaitteet voi edelleen toimimaan tehokkaasti.

While maintaining the ovaries, they also continue to function as well as the presence of the uterus, allowing a woman to favorable climatic transfer period.
Säilyttäen munasarjat, ne myös toimivat edelleen sekä läsnäolo kohtuun, jolloin nainen suotuisten ilmasto-siirron aikana.

Support for High PoE also means that the cameras can be connected to an Uninterruptible Power Supply and continue to function even during a power failure.
High PoE: n tuen ansiosta kamerat voidaan myös yhdistää erilliseen virtalähteeseen niin, että niiden toiminta jatkuu myös sähkökatkoksen aikana.

The EBRD must continue to function as an institution that shares the spirit of solidarity and cohesion that are a collective aim of the European Union.
EBRD: n on jatkettava toimintaansa laitoksena, joka pyrkii Euroopan unionin yhteisen tavoitteen mukaisesti edistämään solidaarisuutta ja yhteenkuuluvuutta.

If you are prompted to restart the computer, the removal is not completed and the device might continue to function until the computer is restarted.
Jos järjestelmä pyytää käynnistämään tietokoneen uudelleen, poisto ei ole vielä valmis ja laite voi jatkaa toimintaansa tietokoneen uudelleenkäynnistykseen asti.

In order to maintain the species can continue to function… islands of safety where history through a dark age. can be remembered… and the human being.
Jotta laji säilyisi pimeän aikakauden yli. Ja ihminen voi jatkaa toimintaansa… turvallisia saarekkeita, joissa historiaa voidaan muistaa… Ja Björnstrand puhuu reservien" käsitteestä-.

This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far.
Tämä ei tullut täydellisenä yllätyksenä eikä se ole täydellinen katastrofi, koska toistaiseksi Eurooppa voi jatkaa toimimista samalla lahoamispisteessä olevalla tavalla kuin se on tähänkin asti tehnyt.

It is, after all, far more important that the Court can continue to function after this deadline if necessary to bring certain aspects to a close.
On nimittäin huomattavasti tärkeämpää, että rikostuomioistuin voi tarvittaessa jatkaa toimintaansa asetetun määräajan jälkeen, jotta se voi saattaa tietyt asiat päätökseen.

Amendment 32 introduces labelling of all food enzymes present in the final food, irrespective of the level of residues and whether they continue to function or not.
Tarkistuksessa 32 esitetään lopulliseen elintarvikkeeseen sisältyviä kaikkia elintarvike-entsyymejä koskevaa pakkausmerkintää riippumatta jäämien määrästä tai siitä, ovatko ne edelleen tehtävässään vai eivät.

Structures that date back to the 1940s still seem ok, so in many cases they just continue to function without any check-up on what the true health of the silo may be.
Rakenteita, jotka juontavat juurensa 1940 näyttävät vielä ok, niin monissa tapauksissa he vain jatkavat toimintaansa ilman mitään jälkitarkastus koskevat todellisia terveysvaikutuksia siiloon.

Developments in Slovenia confirm the conclusion of the opinion that Slovenia fulfils the Copenhagen political criteria and that its institutions continue to function smoothly.
Sloveniassa tapahtunut kehitys vahvistaa komission lausunnossa esitetyt päätelmät siitä, että Slovenia täyttää Kööpenhaminassa vah vistetut poliittiset arvosteluperusteet ja että sen toimielimet toimivat edelleen häiriöttä.

Urease inhibitors act on the active center of urease in the intestine to inactivate it, and continue to function with the excretion of the feces, which can reduce the concentration of ammonia in the livestock and poultry housing.
Ureatsin estäjät vaikuttavat suoliston aktiiviseen ureaasikeskukseen sen inaktivoimiseksi ja toimivat edelleen ulosteiden ulosteella, mikä voi vähentää ammoniakin pitoisuutta karja- ja siipikarjan kotelossa.

Commissioner, are there also to be increases in appropriations for the next financial perspective; is there a system of funding in place that will ensure that these schools can continue to function?
Arvoisa komission jäsen, onko määrärahoihin tulossa lisäyksiä seuraavissa rahoitusnäkymissä? Onko olemassa rahoitusjärjestelmää, jolla varmistetaan, että nämä koulut voivat jatkaa toimintaansa?

It is also important to consider whether the port facility, structure or installation can continue to function without the asset, and the extent to which rapid re-establishment of normal functioning is possible.
On myös tärkeää arvioida, voiko satamarakenne tai siihen liittyvä rakenne tai laitteisto jatkaa toimintaansa ilman tiettyä omaisuutta ja missä määrin normaali toiminta voidaan palauttaa nopeasti.

The Commission argues that"it is important to ensure that at least the level of harmonisation achieved to date is maintained, thereby ensuring that the transitional arrangements continue to function properly.
Komission mielestä on tärkeää varmistaa, että ainakin tähän mennessä saavutettu yhdenmukaistaminen säilytetään ja samalla varmistetaan siirtymäjärjestelyjen asianmukainen toiminta jatkossa.

On the worlds of time the seraphicˆ racial interpreters further the efforts of the race commissioners to harmonize the varied viewpoints of the races, and they continue to function on the mansion worldsˆ, where these same differences tend to persist in a measure.
Ajallisuuden maailmoissa rotujen serafitulkitsijat edistävät rotuvaltuutettujen pyrkimyksiä saattaa rotujen keskenään erilaiset näkökannat sopusointuun, ja he jatkavat toimintaansa mansiomaailmoissa, joissa nämä samat eroavaisuudet pyrkivät tietyssä määrin säilymään.

In the light of both the findings of the above‑mentioned Commission report and experience in the Community to date, it is important to ensure that, in the meantime, the degree of harmonisation already achieved is at least maintained, thereby ensuring that the transitional arrangements continue to function as satisfactorily as possible.
Komission kertomuksessa esitettyjen päätelmien ja yhteisön tähänastisten kokemusten perusteella on tärkeää varmistaa, että jo saavutettu yhdenmukaistamisen taso pystytään vähintäänkin säilyttämään, jotta voitaisiin taata, että siirtymäjärjestelmä toimii jatkossakin mahdollisimman hyvin.

In 2014 Galileo will offer three services: the Open Service(free of charge), the Public Regulated Service(ensures that key services such as the police and ambulance services, continue to function in moments of crisis), and the Search-and-Rescue Service in times of emergency, for example a sailor lost at sea.
Vuonna 2014 Galileo tarjoaa kolme palvelua: avoimen palvelun(maksuton), julkisesti säännellyn palvelun(joka varmistaa, että keskeiset palvelut kuten poliisi- ja ambulanssipalvelut pysyvät toiminnassa myös kriisitilanteissa) sekä etsintä- ja pelastuspalvelun hätätilanteissa, esimerkiksi kadonneiden merenkulkijoiden etsintään.

There has never been a greater need for imagination about the institutions, inspired by a dynamic rather than a literal interpretation of the Treaty, and of course, as everyone knows, dynamic interpretations sometimes go beyond the legislative text. There has never been a greater need to highlight the institutional hypocrisy of those who claim that an enlarged European Union can continue to function without reform of the institutions.
Olen sitä mieltä, että nyt jos koskaan tarvitaan luovaa suhtautumista toimielimiin niin, että perustamissopimusta tulkitaan dynaamisesti eikä kirjaimellisesti- tietysti on tunnettua, että lainsäädäntötekstejä on toisinaan vaikea tulkita dynaamisesti- niin, että perusmotiivina on osoittaa institutionaalinen tekopyhyys, johon syyllistyvät ne, jotka väittävät Euroopan unionin voivan jatkaa toimintaansa laajentuneena ilman toimielinuudistusta.

Although apparently the cognitive continues to function normally.
Vaikka ilmeisesti tietoinen puoli jatkaa toimintaansa normaalisti.

Continuing to function. Sensor status?
Toimivat edelleen. Sensorien tila?

Sensor status? Continuing to function.
Toimivat edelleen. Sensorien tila?

The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly see Chapter II.
Eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmä toimi edelleen hyvin( luku II).