What is the translation of " CONTINUE TO FUNCTION " in Croatian?

• nastaviti funkcionirati
• i dalje funkcionirati

Examples of using Continue to function in English and their translations into Croatian

This laudanum is diluted somewhat with burdock, so you can continue to function.
Ova tinktura opijuma razrjeđuje nešto sa čičak, tako da može nastaviti funkcionirati.

The incubator will continue to function until it is ready to emerge in five days.
Inkubator će nastaviti funkcionirati dok dijete ne bude spremno da izađe za pet dana.

You must accept the new situation in order to continue with your life, continue to function.
Morate prihvatiti novonastalu situaciju kako bi mogli nastaviti sa svojim životom, nastaviti funkcionirati.

The established infrastructure will continue to function, its city government, its schools, firehouses, police department.
Uspostavljena infrastruktura će i dalje funkcionirati, gradska uprava, škole, vatrogasci, policijski odjel.

Any site mailbox that was set up and deployed before March, 2017 will continue to function.
Bilo koji poštanskog sandučića web-mjesta koji je postaviti i implementirati prije ožujak, 2017 će i dalje funkcionirati.

Rest assured that all your Office 2011 apps will continue to function- they won't disappear from your Mac, nor will you lose any data.
Ostale sigurni koje sve aplikacije sustava Office 2011 će se i dalje funkcionirati, oni neće nestati s Mac ni izgubit će podatke.

If mechanical damage of the system will be released only the damaged area, and the system will continue to function.
Ako mehanička oštećenja sustava će biti izdana samo na oštećeno područje, a sustav će i dalje funkcionirati.

Rest assured that all your Office 2011 apps will continue to function- they won't disappear from your Mac, nor will you lose any data.
Budite uvjereni da će sve aplikacije sustava Office 2011 nastaviti funkcionirati- neće nestati s vašeg MAC-a, niti ćete izgubiti podatke.

Lighting on all other switches and controls is also turned down to its lowest setting, however all safety systems and driver alerts continue to function.
Rasvjeta svih drugih prekidača i komandi također se smanjuje na najnižu postavku, ali svi sigurnosni sustavi i upozorenja vozača i dalje rade.

Firehouses, police department, The established infrastructure will continue to function, its city government, its schools.
Gradska uprava, škole, Uspostavljena infrastruktura će i dalje funkcionirati, vatrogasci, policijski odjel.

This will ensure that the market can continue to function on the basis of the existing legal framework where that framework is not amended, so to not unnecessarily increase costs and create regulatory disruption.
Time će se osigurati da tržište i dalje funkcionira na temelju postojećeg pravnog okvira, ako taj okvir nije izmijenjen, kako se ne bi nepotrebno povećavali troškovi i stvarali regulatorni poremećaji.

The IBOAPP is mobile and saves battery, because it is not working like an additional app on your device, and it will continue to function if the device is switched off.
IBOAPP je mobitel i štedi bateriju, jer ne radi se kao dodatni app na vašem uređaju, a to će nastaviti raditi, ako je uređaj isključen.

If those conditions were agreed to, the bloodlines could continue to function in a diminished role in the corporate part of the economy, the WDS representative said.
Ako se dogovore oko ovih uvjeta, krvne loze mogu nastaviti funkcionirati u smanjenoj ulozi u korporativnom dijelu gospodarstva, rekao je predstavnik WDS-a.

Please note that if you choose to not enable this feature, there is no need to update your tracking code, and Google Analytics will continue to function as usual.
Napominjemo da ako ne želite omogućiti ovu značajku, ne trebate ažurirati kôd za praćenje, a Google Analytics će nastaviti funkcionirati kao i obično.

During this and subsequent ages the Magisterial Sons continue to function as dispensational adjudicators, while one hundred of these Avonal Sons of Paradise constitute the new high council of the Bright and Morning Star on the universe capital.
Tijekom ove i naknadne dobi Sudbeni Sinovi i dalje funkcioniraju kao razdiobni presuditelji, a sto od tih Sinova Avonala Raja predstavljaju novo visoko vijeće Sjajne Jutarnje Zvijezde na sjedištu svemira.

Electrical and electronic engineering discipline with the aim of ensuring that multiple neighboring operating devices interconnected with each other or continue to function properly without mutual interference.
Električni i elektronički inženjering disciplina s ciljem osiguranja da više susjedna Uređaji za međusobno jedni s drugima ili nastaviti funkcionirati pravilno bez međusobnog uplitanja.

Urease inhibitors act on the active center of urease in the intestine to inactivate it, and continue to function with the excretion of the feces, which can reduce the concentration of ammonia in the livestock and poultry housing.
Inhibitori ureaze djeluju na aktivni centar ureaze u crijevu kako bi ga inaktivirali i nastavili djelovati uz izlučivanje fecesa, što može smanjiti koncentraciju amonijaka u stočnom i peradarskom objektu.

While these are needed for integration, they're marked as optional in the Office 365 endpoints article which means core functionality of the service will continue to function if the endpoint isn't accessible.
Iako su potrebni za integraciju, u članku o krajnjim točkama sustava Office 365 smatraju se neobaveznima, što znači da će osnovna funkcionalnost servisa nastaviti funkcionirati ako krajnjoj točki nije moguće pristupiti.

Parents who are themselves highly traumatized can continue to function in a modality of normality and everyday life only if they unknowingly transfer the burden of their traumatic experience and life tragedy to offspring, who thus unwittingly receive the task of psychologically responding to the transmitted trauma.
Roditelji koji su i sami visokotraumatizirane osobe mogu donekle nastaviti funkcionirati u modalitetu normalnosti i svakodnevice samo ako teret vlastitog traumatskog iskustva i životne tragedije nesvjesno prenesu na potomke, koja na taj način, nesvjesno dobivaju zadatak da na prenesenu traumu psihološki odgovore.

The implant continued to function throughout her escape.
Implant je nastavio djelovati tijekom bijega.

And you have continued to function as a Starfleet vessel?
I vi ste nastavili funkcionirati kao brod Zvjezdane flote?

The implant continued to function throughout her escape.
Implant je nastavio raditi tijekom svog bijega.

Continuing to function.
Nastavlja da funkcioniše.

Citroën continues to function under Michelin's control.
CITROËN nastavlja s radom pod nadzorom Michelina.

Although apparently the cognitive continues to function normally.
Iako na prvi pogled spoznaja nastavlja funkcionirati normalno.

Sensor status?- Continuing to function.
Senzori?- I dalje rade.

The organism continues to function normally, forthe account of which in the body of a woman can manifest physiological changes on a monthly basis.
Organizam i dalje funkcionira normalno, zapri čemu može doći do ženskog tijela fiziološke promjene na mjesečnoj osnovi.

Shipping and logistics inside and outside the Republic of Croatia continues to function without obstruction.
Dostava i logistika unutar i van granice Republike Hrvatske i dalje funkcionira bez zapreke.

And he established many things that actually continued to function throughout the imperial period in China.
Osnovao je mnogo toga što je nastavilo funkcionirati kroz cijelo imperijalno razdoblje u Kini.

Spiric's resignation means that the BiH government is now in a technical mandate, Lajcak said on Thursday, explaining that the cabinet remains responsible for ensuring that the administration continues to function.
Špirićeva ostavka znači kako je vlada BiH sada u tehničkom mandatu, kazao je Lajcak u četvrtak, pojašnjavajući kako kabinet ostaje odgovoran za nastavak funkcioniranja administracije.