What is the translation of " CONTINUE TO FUNCTION " in Russian?

• продолжать функционировать
• продолжают работать
• продолжают действовать
• далее выполнять функции
• впредь функционировать
• далее функционировать
• по-прежнему функционировать
• продолжить работу
• продолжают функционировать
• продолжать работать
• продолжать действовать
• продолжали функционировать

Examples of using Continue to function in English and their translations into Russian

They continue to function under constant monitoring by the IAEA.
Они продолжают функционировать под постоянным контролем МАГАТЭ.

Al-Haramain offices continue to function in Somalia.
Отделения<< Аль- Харамайн>> продолжают функционировать в Сомали.

As far as I know, all Chinese celures already enabled continue to function.
Мне известно, все китайские celures уже позволили продолжать функционировать.

Hospitals continue to function but are seriously impaired.
Больницы продолжают работать, но сталкиваются с серьезными затруднениями.

She warms up a bit, but I think it will continue to function.
Он нагревается немного, но я думаю, что он будет продолжать работать.

Kosovo will continue to function as a single customs area.
Косово будет и впредь функционировать как единое таможенное пространство.

Social services, such as hospitals, continue to function efficiently.
Службы социального обеспечения, например больницы, продолжают работать эффективно.

Bilateral transboundary water agreements of Belarus with the Russian Federation and Ukraine continue to function.
Двусторонние соглашения по трансграничным водам, заключенные Беларусью с Российской Федерацией и с Украиной, продолжают работать.

These mechanisms continue to function and to be improved upon.
Эти механизмы попрежнему функционируют и будут совершенствоваться.

The ceasefire monitoring structures chaired by UNMIS continue to function.
Механизмы наблюдения за прекращением огня под председательством МООНВС продолжают функционировать.

The JDCs and JABs will continue to function until the new system is operational.
До введения в действие новой системы будут продолжать функционировать ОДК и ОАС.

Can you tell me if I will ever have some peace of mind so that I can continue to function?
Вы можете сказать мне, найду ли я когда-либо покой, чтобы я могла продолжать работать?

Provincial councils continue to function to varying degrees in all 34 provinces.
Советы провинций продолжают функционировать с разной степенью эффективности во всех 34 провинциях.

Decides that the Intergovernmental Negotiating Committee shall continue to function in order.
Постановляет, что Межправительственный комитет по ведению переговоров должен продолжать функционировать в целях.

Many of the Olympic facilities continue to function as major high performance training facilities.
Многие олимпийские сооружения продолжают работать как крупные тренировочные объекты с высоким уровнем подготовки.

It is also important that the African Peer Review Mechanism continue to function as envisioned.
Необходимо также, чтобы Африканский механизм коллегиального обзора продолжал функционировать так, как это предусмотрено.

The United Nations would continue to function, although some non-critical functions would be scaled back.
Организация Объединенных Наций будет продолжать функционировать, хотя и с ущербом для некоторых функций, не относящихся к числу жизненно важных.

These permanent bodies, the PCA and the OPR/GPF continue to function and are responsive.
Эти постоянные органы ОЖП и УВПО/ ПСГ продолжают функционировать и отвечают на жалобы.

The programme would continue to function as usual in the rest of the West Bank until the Palestinians assumed responsibility for law and order there.
Эта программа будет по-прежнему функционировать, как обычно, на остальной части Западного берега до тех пор, пока палестинцы не возьмут на себя ответственность за обеспечение правопорядка в этом районе.

If these cookies are disabled, the website will continue to function without adverse effects.
Если отключить эти файлы cookies, сайт сможет продолжить работу без каких-либо проблем.

UNC has continued to call upon North Korea to nominate a successor for Czechoslovakia so that NNSC may continue to function.
КООН продолжало призывать Северную Корею назначить преемника Чехословакии, с тем чтобы КНСН могла и далее функционировать.

Starting April 2016, Chrome will continue to function on these platforms but will no longer receive updates and security fixes.
С апреля 2016 года Chrome будет продолжать функционировать на этих платформах, но больше не будет получать обновлений и исправлений безопасности.

However, despite the minor change in organization, the Department of Gender Equality would continue to function in the same manner.
Тем не менее, несмотря на незначительные изменения в организации, Департамент по вопросам гендерного равенства будет и далее функционировать так же.

The Commission on Sustainable Development should continue to function as the high-level body on sustainable development within the United Nations system.
Комиссия по устойчивому развитию должна по-прежнему функционировать как орган высокого уровня по устойчивому развитию в системе Организации Объединенных Наций.

If you are prompted to restart the computer, the removal is not completed and the device might continue to function until the computer is restarted.
Если появится предложение перезагрузить компьютер, удаление не завершено и устройство может продолжить работу после перезагрузки.

Although the Trust Funds would theoretically continue to function, it was feared that this decision would have negative implications for the future of the Trust Fund.
Хотя целевые фонды будут теоретически продолжать функционировать, существуют опасения, что это решение будет иметь в будущем отрицательные последствия для данного Целевого фонда.

The UNC has continued to call upon the KPA to nominate a successor for Czechoslovakia and to restore support to the Polish Member so that the NNSC may continue to function.
КООН неоднократно призывало КНА назначить преемника Чехословакии и возобновить поддержку польской делегации, с тем чтобы КНСН могла продолжать работу.

Yugoslav missions at United Nations Headquarters and offices may continue to function and may receive and circulate documents.
Представительства Югославии при Центральных учреждениях и отделениях Организации Объединенных Наций могут продолжать работать, а также получать и распространять документы.

All institutes of public health continue to function but with a reduced staff and lack of necessary resources to perform a sustained epidemiological surveillance.
Хотя все государственные медицинские учреждения продолжают функционировать, они недоукомплектованы штатами и не имеют необходимых ресурсов для проведения непрерывного эпидемиологического наблюдения.

Confirm that the Task Force on International Trade Statistics should continue to function and meet, as necessary see para. 30(f) above.
Подтвердить, что Целевая группа по статистике международной торговли должна продолжать функционировать и проводить свои заседания по мере необходимости см. пункт 30f выше.