What is the translation of " WILL CONTINUE TO FUNCTION " in Russian?

• будет продолжать функционировать
• продолжит работу
• продолжают действовать

Examples of using Will continue to function in English and their translations into Russian

The system will continue to function as normal.
После обслуживания система продолжит функционировать в обычном режиме.

She warms up a bit, but I think it will continue to function.
Он нагревается немного, но я думаю, что он будет продолжать работать.

Kosovo will continue to function as a single customs area.
Косово будет и впредь функционировать как единое таможенное пространство.

We hope that with voluntary funding this Centre will continue to function.
Мы надеемся, что при добровольном финансировании этот Центр продолжит свое функционирование.

Local civil authorities will continue to function in the security zone.
В зоне безопасности продолжают действовать местные гражданские власти.

If the malloc function failed to allocate memory, it is unlikely that my program will continue to function properly.
Если функция malloc не смогла выделить память, то вряд ли моя программа продолжит функционировать должным образом.

The JDCs and JABs will continue to function until the new system is operational.
До введения в действие новой системы будут продолжать функционировать ОДК и ОАС.

The desirability and feasibility of the establishment of a permanent bureau, which will continue to function between sessions of the Committee;
Желательность и практическая возможность создания постоянного бюро, которое будет продолжать функционировать в период между сессиями Комитета;

Your so-called shell will continue to function physically until the unworthy death comes to you.
Твоя так называемая оболочка продолжит физически функционировать до тех пор, пока недостойная смерть не настигнет тебя.

If you are prompted to restart the computer, the device will not be disabled and will continue to function until the computer is restarted.
Если появится приглашение перезагрузить компьютер, устройство не будет отключено и продолжит работу до перезапуска компьютера.

My Special Representative will continue to function as a high-level point of contact on the ground for the two sides.
Мой Специальный представитель будет продолжать выполнять функции координатора высокого уровня на месте для обеих сторон.

According to the concept of the post-exhibition use, at the end of Astana-EXPO-2017, Nur Alem will become the Museum of the Future and will continue to function as a tourist site.
Согласно концепции поствыставочного использования, по окончанию« Астана« ЭКСПО- 2017»« Нұр Әлем» станет« Музеем будущего» и продолжит функционировать как туристический объект.

After the closure, EXPO-2020 Dubai will continue to function as a research center and university.
После закрытия ЭКСПО- 2020 Дубай продолжит функционировать в качестве исследовательского центра и университета.

Com will continue to function until further notice, we recommend customers use this new form to contact the Support team.
Com продолжит работать до особого уведомления, мы рекомендуем пользователям использовать новую форму связи с командой Технической поддержки.

If these cookies are disabled, the website will continue to function without adverse effects.
Если отключить эти файлы cookies, сайт сможет продолжить работу без каких-либо проблем.

NIS will continue to function as a national agent for World Robot Olympiad and other Robotics olympiads, contests, and competitions.
АОО продолжит работу как национальный организатор World Robot Olympiad и других олимпиад, конкурсов и соревнований по различным направлениям робототехники.

This means that the canisters and the buffer will continue to function for a very long time.
Это означает, что контейнеры и барьер будут функционировать в течение очень длительного периода.

In that process, ASEAN will continue to function as an outward-looking organization with an agenda stressing beneficial global partnerships, including close working relationships with Africa.
В ходе этого процесса АСЕАН будет продолжать действовать в качестве открытой организации, повестка дня которой будет направлена на налаживание выгодных глобальных партнерских связей, в том числе тесных рабочих отношений с Африкой.

Copied to external memory and bring on another PC, will continue to function, exactly where were you arrive.
Скопированы в внешней памяти и принести на другом компьютере, будет продолжать функционировать, точно где вы были прибыть.

However, the international organization must also be able to demonstrate its competence to manage the guarantee system and ensure that it will continue to function effectively.
Однако, вне всякого сомнения, международная организация должна быть в состоянии подтвердить свою компетенцию в деле управления гарантийной системой и обеспечить ее дальнейшее эффективное функционирование.

During 1997 the section will continue to function as at present, reporting to the Chief of Administration.
В 1997 году сохранится нынешний порядок функционирования Секции, подотчетной начальнику Административной службы.

It is expected that the final Constitution will be adopted within the two-year period as envisaged earlier, but the present Government will continue to function for a period of five years to promote national stability.
Ожидается, что окончательная конституция будет принята как и предполагалось ранее, в двухлетний срок, однако нынешнее правительство будет продолжать функционировать в течение пяти лет с целью обеспечения стабильности в стране.

Starting April 2016, Chrome will continue to function on these platforms but will no longer receive updates and security fixes.
С апреля 2016 года Chrome будет продолжать функционировать на этих платформах, но больше не будет получать обновлений и исправлений безопасности.

Congratulated the group of Arab States for their preparatory work towards a common work programme, endorsed the establishment of the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for the Arab States, noting the transitional committee will continue to function in the foreseeable future, welcomed the announcement to hold the first meeting in early 2015, and invited the Regional Committee to report regularly to the Committee of Experts;
Поздравил Группу арабских государств за их работу по подготовке общей программы работы, одобрил создание Регионального комитета Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для арабских государств, отметив, что временный комитет будет продолжать функционировать в ближайшем будущем, приветствовал объявление о проведении первого заседания в начале 2015 года и предложил Региональному комитету регулярно представлять доклады Комитету экспертов;

UNDCP will continue to function as a central coordinating body, and to that effect the coordination mechanism will be continued and further developed during the biennium 1998-1999.
ЮНДКП по-прежнему будет выступать в качестве центрального координационного органа, и поэтому в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет продолжено функционирование и совершенствование механизма координации.

The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya.
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии.

UNSOM will continue to function as a structurally integrated mission and will have increased its coordination efforts internally as well as with AMISOM and other partners and will have expanded its presence throughout Somalia.
МООНСОМ продолжит функционировать как структурно интегрированная миссия и активизирует усилия по внутренней координации, а также координации с АМИСОМ и другими партнерами и расширит свое присутствие на всю территорию Сомали.

In addition, there must be a guarantee that a system will continue to function without noticeable restrictions on rail traffic in the event of faults occurring.
Для этого необходима гарантия того, что при возникновении сбоев система будет функционировать дальше, не создавая значительных ограничений для железнодорожного сообщения.

Under the reform, the Sustainable Energy programmes already in place will continue to function as before the reforms; however, the Committee on Sustainable Energy is called upon to also strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
В процессе реформы уже существующие программы в области устойчивой энергетики будут продолжать функционировать так же, как и до реформы, однако Комитету по устойчивой энергетике предложено, кроме того, активизировать свою деятельность в области энергоэффективности, экологически чистого производства энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии.

In these circumstances, it appears that the Appeals Chamber of the Tribunal will continue to function concurrently with the Appeals Chamber of the Mechanism after 31 December 2014.
В этих обстоятельствах, судя по всему, Апелляционная камера Трибунала будет продолжать функционировать одновременно с Апелляционной камерой Механизма и после 31 декабря 2014 года.