CONTINUE TO ADD на Русском - Русский перевод

• продолжать добавлять
• продолжаем добавлять

Примеры использования Continue to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we continue to add new ones.
И мы продолжаем добавлять новые.

Although Act No. 22 has been in effect since 1990, women in Panama often do not take advantage of this right and continue to add their husband's name to their own.
Несмотря на то что с 1990 года действует Закон№ 22, женщины в Панаме, как правило, не пользуются предоставленным им правом и по-прежнему прибавляют к своему имени фамилию мужа.

Continue to add new messages and view your students' replies.
Продолжайте добавлять новые сообщения и просматривать ответы учащихся.

The casino has developed many games and will continue to add more to keep players well entertained.
Казино было разработано множество игр и будем продолжать добавлять больше, чтобы держать игроков развлекали.

Continue to add infill until the surface is once again uniform.
Продолжайте добавлять заполнений, до тех пор, пока поверхность еще раз форма.

Incidents of intimidation and harassment continue to add to the sense of insecurity and mistrust felt by many people.
Случаи запугивания и преследования продолжают усугублять чувство отсутствия безопасности и недоверия, испытываемое многими людьми.

We continue to add a list of standard blocks, stay connected, test, like, comment on social networks.
Список стандартных блоков мы продолжаем добавлять, оставайтесь на связи, тестируйте, лайкайте, комментируйте в социальных сетях.

Most have clearly defined terrorist acts and continue to add counter-terrorism offences to their penal and criminal codes.
Большинство четко определили террористические акты и продолжают включать связанные с терроризмом преступления в свои уголовные кодексы.

As we continue to add features, enhancements and upgrades into the app, it may grow to consume a bit more battery on some devices.
Как мы продолжаем добавлять новые функции, усовершенствования и обновления в приложение, она может расти, чтобы потреблять немного больше батареи на некоторых устройствах.

However, the ongoing effects of the recent global food, fuel and finance crises continue to add to the significant challenges facing the region in pursuing industrial development.
В то же время сохраняющиеся последствия недавнего глобального кризиса в таких областях, как продовольствие, топливо и финансы, по-прежнему усугубляют серьезные проблемы, с которыми сталкиваются страны региона в процессе промышленного развития.

Airlines continue to add surcharges for baggage, infants and priority bookings despite the pressure to reduce them.
Авиакомпании продолжают добавлять доплаты за багаж, младенцев и так далее, несмотря на общую тенденцию к снижению.

Many scientists believe that returning to 350 ppm is a good long-term goal, but that would require a net subtraction of carbon dioxide(CO2) from the atmosphere- at present, we continue to add CO2 to it.
Многие ученые считают, что в качестве долгосрочной цели следует принять уровень в 350 млн- 1, но для этого потребовалось бы массовое выделение CO2 из атмосферы, но в настоящее время мы продолжаем добавлять CO2 в нее.

Over the next 7 months we will continue to add fresh content, including case studies, demos and videos on-demand.
В течение следующих 7 месяцев мы будем продолжать добавлять свежий контент, включая тематические исследования, демонстрационные ролики и видео по требованию.

Regarding the External Auditor, South Africa was confident that the practice of building on recommendations made by the External Auditor would continue to add value to the programme-driven focus of the Organization.
Что касается должности Внешнего ревизора, то Южная Африка уверена в том, что практика выполнения рекомендаций Внешнего ревизора будет и далее добавлять вес политике Организации, направленной на выполнение программ.

Although the driver can continue to add moisture, but nearly two hours of play down, the body fat will be more than the sum of consumption and dehydration of 4 kg.
Хотя водитель может продолжать добавлять влагу, но почти два часа игры вниз, жир будет больше, чем сумма потребления и обезвоживание 4 кг.

As we battle violence in our own land, we continue to add our voice to that of the international community in condemning terrorism the world over.
Борясь с насилием на своей собственной земле, мы по-прежнему присоединяем свой голос к голосу международного сообщества в осуждении терроризма во всем мире.

We also continue to add names to the detention lists and watch closely those who are the guiding hand behind the ongoing nonsense of keeping your globe burdened with contrived, groundless confrontations.
Мы также продолжаем добавлять имена в списки задержания и внимательно следим за теми, кто руководит из тени за текущей глупостью сохранения вашего мира обремененным надуманной, необоснованной конфронтацией.

Your leaders, all of whom will have spiritual and moral integrity, will continue to add or amplify reform measures, and Earth will continue her return to her original paradise self and a moderate climate globally.
Ваши лидеры, каждый из которых будет иметь духовную и моральную целостность, будут продолжать добавлять или усиливать меры по проведению реформы, и Земля будет продолжать свое возвращение к своему прежнему раю на себе и глобальному умеренному климату.

We in the Gambia will continue to add our voice to the clamour for the Security Council to be reformed in order to make it more democratic and more in tune with the realities of and requirements for global security in the twenty-first century.
Мы в Гамбии будем и впредь присоединять свой голос к требованиям реформировать Совет Безопасности таким образом, чтобы сделать его более демократичным и соответствующим реалиям и требованиям глобальной безопасности в XXI веке.

Also, free and timely updates will continue to add new Hero characters, content, and other surprises to keep you engrossed with hours of additional gameplay.
Кроме того, свободные и своевременные обновления будет продолжать добавлять новые символы героя, содержание и другие сюрпризы, чтобы держать вас поглощены часов дополнительного геймплея.

Since then the game continues to add States and become larger.
С тех пор игра продолжается добавить государств и стать больше.

Volcanoes however continued to add CO2 to the atmosphere.
Вулканы однако продолжались добавить СО2 к атмосфере.

Make it up again with a thud and continues to add points to your score.
Сделайте это снова с грохотом и продолжает добавлять указывает на ваш счет.

He continued to add to his collection over the years.
Все эти годы он продолжал пополнять свою коллекцию.

In parallel, UNIDO continues to add new nodes to its network in the form of new NCPCs.
Одновременно ЮНИДО продолжает добавлять в созданную ею сеть новые узлы в форме новых НЦЧП.

Thomas continued to add material to his book after the first volume came out in 1150.
Томас продолжал добавлять материалы к своей книге и после выхода первого тома в 1150 году.

Building on this account, later medieval writers continued to add new miracles and stories to Augustine's life, often quite fanciful.
Опираясь на это описание, более поздние авторы продолжали добавлять в жизнь Августина рассказы о совершенных им чудесах, все дальше уходя от действительных событий.

The climate of instability in Sierra Leone's immediate neighbourhood continues to add to the internal security risks.
Обстановка нестабильности в странах, непосредственно прилегающих к Сьерра-Леоне, по-прежнему усиливает угрозы для внутренней безопасности.

Reflecting on that discussion, another participant asked why everyone complained about the Council's widening agenda and growing workload, yet continued to add issues that encroached on the mandates of other organs.
Еще один участник, говоря о состоявшемся обмене мнениями, спросил, почему все жалуются на расширение повестки дня Совета и увеличение его рабочей нагрузки, но при этом продолжают добавлять пункты, относящиеся к мандатам других органов.

The Council also recognizes the value the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa continues to add to the process of embedding preventive diplomacy practices into the Organization's conflict management architecture.
Совет также признает, что Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке продолжает вносить ценный вклад в процесс внедрения методов превентивной дипломатии в деятельность системы Организации, занимающейся вопросами регулирования конфликтов.