КАК ПО АНГЛИЙСКИ СОХРАНЯЮТСЯ

Перевод Сохраняются на Английском

Результатов: 2642, Время: 1.4178

Примеры использования Сохраняются в предложение и их переводы

Тем не менее, сохраняются значительные проблемы в области исполнения и применения законодательства.
However, implementation and enforcement remain considerable challenges.
Отдельные части аккуратно порционируются и сохраняются в виде цельномышечных кусков.
The individual pieces are portioned gently and remain as whole muscle pieces.
Если данные симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
If these symptoms persist, consult a doctor.
Если пищеварения симптомы сохраняются, увидите ваш врач.
If digestive symptoms persist, see your healthcare professional.

Continue

( продолжать , впредь , по-прежнему )
Продолжается сокращение относительной численности видов и сохраняются высокие риски их исчезновения.
Declines in species abundance and high risks of species extinctions continue.
Беспрецедентные вызовы, порождаемые изменением климата, сохраняются и остаются нерешенными.
Unprecedented challenges stemming from climate change continue and remain unaddressed.
Все параметры прибора сохраняются во время простоя для последующих процессов.
All instrument parameters are retained during standby operation for subsequent processes.
Параметры сохраняются при отключении питания.
The set parameters are retained at switching power supply off.

Are maintained

Ткани сохраняются благодаря балансу между клеточным старением и регенерацией.
Tissues are maintained through a balance of cellular aging and regeneration.
Результаты процедуры HIFU сохраняются до двух лет.
The results of the HIFU procedure are maintained for up to two years.
Традиции и опыт сохраняются и приумножаются в тканях KT exclusive.
Traditions and experience are preserved and enhanced in KT Exclusive’s fabrics.
Атрибуты объекта сохраняются в течение времени его существования.
Object attributes are preserved for a lifetime period.
Другие примеры предложений
Данные надолго сохраняются здесь даже в случае отключения питания от датчика.
The data remain there permanently even if the sensor power supply fails.
Сохраняются также проблемы преодоления гендерного насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек.
Challenges also remain in tackling gender-based violence and discrimination against women and girls.
Постоянные: они сохраняются, даже когда браузер закрыт.
Permanent: they persist even when the browser is closed.
Ремиссии при условии систематического лечения сохраняются годами.
Remission provided a systematic treatment persist for years.
Акты вандализма и религиознaя нетерпимость сохраняются.
Acts of vandalism and religious intolerance continue.
Сыры эдам и гауда отлично сохраняются вне холодильника.
Edam and gouda cheeses remain perfectly fine outside the refrigerator.
Но даже после покупки понятие сингулярности пространства- времени, другие трудности сохраняются.
But even after buying the space-time singularity concept, other difficulties persist.
Обязательства государства- участника в отношении этих прав неизбежно сохраняются.
Inevitably the state party's obligations continue in relation to those rights.
Сохраняются проблемы в области контроля и обзора прогресса в сфере нефинансового сотрудничества.
Challenges remain in the monitoring and review of progress with respect to non-financial cooperation.
Умеренные физические свойства, но сохраняются при высоких или низких температурах.
Moderate physical properties but are retained at high or low temperatures.
Однако, несмотря на законодательно- институциональные усилия, сохраняются серьезные проблемы.
However, despite these legislative and institutional efforts, considerable challenges remain.
Как правило, ограничения на повышение арендной платы сохраняются лишь для нынешнего арендатора.
In general, restrictions on rent increases are maintained only during sitting tenancy.
Если после 2- недельного лечения симптомы сохраняются, обратитесь к лечащему врачу.
If the symptoms persist after 2 weeks treatment contact your doctor.
Результаты сохраняются каждый раз при закрытии программы homedics body manager.
Your results are retained each time you close the homedics body manager software.
Угрозы распространения сохраняются.
Proliferation threats continue.
Как были установлены и сохраняются такие рамки?
How were these established and maintained?
У меня сохраняются сомнения по получению пиловочной древесины при интенсивной модели.
I still have doubts as regards obtaining sawn timber under the intensive model.
Таким образом, нынешние стандарты безопасности сохраняются.
Thus present safety standards are maintained.

Результатов: 2642, Время: 1.4178

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше