Примеры использования Продолжаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поиски продолжаются?
Are they still searching?Эти обсуждения продолжаются.
Продолжаются поиски похищенной.
Still searching for kidnapping victim.Пять судебных процессов продолжаются.
Five trials are ongoing.Работы продолжаются и в этом направлении.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжающиеся усилия
продолжающееся сотрудничество
продолжается работа
продолжающегося конфликта
продолжающиеся нарушения
продолжающаяся оккупация
продолжающийся рост
продолжающееся насилие
продолжающийся процесс
продолжающегося кризиса
Больше
Использование с наречиями
должно продолжатьсяеще продолжаетсяможет продолжитсяпродолжается также
продолжаться бесконечно
несмотря на продолжающиесяпо-прежнему продолжаетсяпродолжаться после
продолжится завтра
долго это будет продолжаться
Больше
Использование с глаголами
Спасательные операции продолжаются.
Rescue operations are ongoing.Групповые занятия продолжаются 2 часа 45 минут.
Углубленные обсуждения продолжаются.
In-depth discussions are ongoing.Обычно такие операции продолжаются примерно 15 часов.
These operations normally last for about 15 hours.Его сложности с женским полом продолжаются.
His gyno-difficulties persist.После обеда продолжаются музеи под открытым небом Göreme.
Очень рада, что наши встречи продолжаются.
I am very glad our meetings go on.Многие конфликты продолжаются дольше детских лет.
Many conflicts last longer than the duration of childhood.Праздничные мероприятия в Арцахе продолжаются.
Festive events in Artsakh continue.Провокации продолжаются, и провокации достаточно жесткие.
Provocations continue, and provocations are quite tough.День рождения прошел, а кампании продолжаются!
Birthday is over, but campaigns go on!В городе Горажде продолжаются перестрелки и снайперский огонь.
Shooting and sniping in the town of Gorazde persist.Реставрационные работы в замке продолжаются.
Restoration works continue in the castle.Продолжаются дискуссии об осуществлении второго этапа стратегии.
Discussions are ongoing for Phase II of the strategy.Музыкальные сRЕDы от Mark Evich продолжаются.
Musical Wednesdays by Mark Evich continue.Тем не менее отдельные случаи нарушений продолжаются.
Nevertheless, isolated cases of violations persist.В Румынии продолжаются протесты против судебной реформы.
The protests against the judicial reform in Romania continue.Переговоры между Китаем и Трампом продолжаются.
Negotiations between China and Trump continue.Переговоры по данному документу продолжаются уже более двух лет.
Negotiations on this document last for more than two years.Нарушения в пределах" голубой зоны" продолжаются.
Continuing violations within the Blue Zone persist.Рабочие встречи продолжаются в территориальных организациях РПА Еревана.
Working meetings in RPA Yerevan territorial organizations continue.По остальным 10 жалобам расследования продолжаются.
The remaining 10 cases are still being investigated.Войны еще продолжаются, поколение за поколением, и ничего не меняется.
The wars still go on, generation after generation, and nothing changes.Дискуссии и консультации в этой области продолжаются.
Discussions and consultations are ongoing in this area.Консультации продолжаются, однако предполагается их завершить в 2015 году.
Consultations are ongoing but expected to 
