DISCUSSIONS CONTINUE на Русском - Русский перевод

• продолжаются обсуждения
• продолжаются дискуссии
• продолжаются переговоры
• продолжить обсуждения
• продолжается обсуждение
• продолжение обсуждения

Примеры использования Discussions continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

These discussions continue and are intensifying.
Эти обсуждения продолжаются и активизируются.

Timber Committee Market Discussions continue and include.
Продолжение обсуждения положения на рынке Комитетом по лесоматериалам.

Discussions continue on the tariffs and time schedules for the EATL routes.
Продолжается обсуждение тарифов и расписаний на маршрутах ЕАТС.

Hours Timber Committee Market Discussions continue and include.
Час. 00 мин. Продолжение обсуждения положения на рынке Комитетом по лесоматериалам.

Moreover, discussions continue with many more States.
Кроме того, продолжаются обсуждения со многими другими странами.

Jordan and Morocco have been formally invited to contribute forces, and discussions continue with Albania, Bangladesh and Bulgaria.
Иордания и Марокко получили официальные приглашения, чтобы они предоставили свои контингенты, и в настоящее время продолжаются обсуждения с Албанией, Бангладеш и Болгарией.

Discussions continue on providing the balance of the funds required.
Продолжаются переговоры по вопросу о предоставлении остальной части требуемых ресурсов.

In the Commonwealth of Independent States, discussions continue on whether agricultural land should be transferred.
В Содружестве Независимых Государств продолжаются дискуссии относительно целесообразности передачи сельскохозяйственных земель.

Discussions continue on implementation modalities in the Three Areas.
Продолжаются переговоры по процедурам осуществления деятельности в<< трех районах.

The United Nations will continue to work closely with the League and the Iraqi Government to ensure that these discussions continue.
Организация Объединенных Наций будет и далее тесно сотрудничать с Лигой и иракским правительством в интересах обеспечения того, чтобы эти обсуждения продолжались.

Discussions continue in informal meetings convened by the President of the Council;
Обсуждения продолжались в рамках неофициальных заседаний, созываемых Председателем Совета;

These issues are likely to be progressed in parallel with other aspects of the protocol and should be considered alongside other provisions as the discussions continue.
Эти проблемы могут быть сопряжены с прогрессом параллельно с другими аспектами протокола и должны рассматриваться наряду с другими положениями по мере продолжений дискуссий.

These discussions continue to provide young people with valuable insights into such threats.
Такие обсуждения продолжают знакомить молодежь с важными аспектами перечисленных выше проблем.

We do not consider that it is appropriate at this stage to seek decisions in the General Assembly on only certain aspects of these issues while discussions continue in the two groups mentioned.
Мы не считаем, что на данном этапе уместно искать в Генеральной Ассамблее решения лишь по некоторым аспектам этих вопросов, в то время как в двух вышеупомянутых группах продолжаются дискуссии.

The discussions continue, but, so far, little, if any, substantive reform has taken place.
Дискуссии продолжаются, но пока в плане проведения существенных реформ либо ничего не сделано, либо сделано мало.

As such, those agencies had produced a joint paper for their respective Executive Board meetings in September 2012, in which they had proposed some fundamental changes to the existing calculations and methodologies, but at the same time proposed that the discussions continue, since no conclusion had yet been achieved.
В частности, эти учреждения подготовили совместный документ, который был представлен их исполнительным советам на их соответствующих совещаниях в сентябре 2012 года и в котором они предложили внести ряд кардинальных изменений в применяемый порядок расчета и методологии, одновременно предложив продолжить обсуждения, поскольку никаких окончательных выводов пока не сделано.

Discussions continue on the proposal for the creation of an investment climate facility(ICF) for Africa.
Продолжается обсуждение предложения о создании фонда для улучшения инвестиционного климата для Африки.

Should the ISU funding model discussions continue in 2012, there would be costs associated with this.
И если в 2012 году будут продолжаться дискуссии по модели финансирования ГИП, то это будет сопряжено с расходами.

Discussions continue with the Government of Iraq concerning the request to set up a mobile laboratory at Trebil.
С правительством Ирака продолжаются дискуссии по просьбе о создании передвижной лаборатории в Требиле.

Although the conference is over, the discussions continue via the Internet and one of the hot topics is currently where Debian Conference 2 is going to be held.
Несмотря на то, что конференция завершена, обсуждения продолжаются через Интернет, одной из наиболее горячих тем в настоящее время является место проведения Debian Conference 2.

Discussions continue with a view to finalizing the operational guide for off-budget development financing.
Продолжаются обсуждения в целях доработки оперативного руководства по внебюджетному финансированию в целях развития.

At the same time, discussions continue on a number of key issues with a view to arriving at an agreement before the first Conference of the States Parties.
В то же самое время продолжаются обсуждения по ряду ключевых вопросов с целью достижения согласия до проведения первой Конференции государств- участников.

Discussions continue with a view to obtaining the agreement of the Turkish Forces on the clearance of 12 additional mined areas.
Продолжаются обсуждения с Турецкими силами на предмет достижения договоренности о разминировании еще 12 районов.

As noted in my special report, discussions continue with the Government on the most effective way of further developing the capability and capacity of the F-Falintil-FDTL.
Как было отмечено в моем специальном докладе, с правительством продолжается обсуждение вопроса о наиболее эффективном способе дальнейшего укрепления потенциала и расширения возможностей Фалинтил- ФДТЛ.

Discussions continue with other countries to provide multi-year agreements to ensure the future stability of the Institute.
Продолжаются переговоры с другими странами о заключении многолетних соглашений в целях обеспечения будущей стабильности Института.

It was also highlighted that as discussions continue on the post-2015 development agenda, the achievement of the Millennium Development Goals should not be forgotten.
Было отмечено также, что, продолжая обсуждения, посвященные задачам в области развития на период после 2015 года, необходимо не забывать о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Discussions continue under IFOR auspices on the last remaining sections of the IEBL and in particular on the sensitive Sarajevo district of Dobrinja.
Под эгидой СВС продолжаются дискуссии по вопросам, поставленным сторонами, включая ЛРМО в Добрине- одном из районов Сараево.

The Fund further understands that discussions continue within the United Nations regarding the impact of the introduction of International Public Sector Accounting Standards(in this instance, IPSAS 25) and the impact this will have on disclosure of the after-service health insurance by the United Nations.
Кроме того, согласно данным Фонда в рамках Организации Объединенных Наций продолжается обсуждение вопроса о последствиях внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе( в данном случае ИПСАС 25) и влиянии на отчетность Организации Объединенных Наций по медицинскому страхованию вышедших на пенсию сотрудников.

Discussions continue with the Government of Iraq concerning the Office of the Iraq Programme's request for permission to set up the laboratory at Trebil.
Продолжается обсуждение с правительством Ирака просьбы Управления Программы по Ираку дать разрешение на размещение этой лаборатории в Требиле.

Discussions continue with the Government of Iraq concerning the Office of the Iraq Programme's request for permission to set up a mobile laboratory at Trebil.
С правительством Ирака продолжаются переговоры по поводу просьбы Управления Программы по Ираку разрешить создать передвижную лабораторию в Требиле.