TO CONTINUE ITS DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• продолжить обсуждение
• продолжать обсуждать
• продолжить дискуссии

Примеры использования To continue its discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

GE.2 may wish to continue its discussions on this issue.
GE. 2, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой темы.

Against this background, the Working Party is invited to continue its discussions on the issue.
В этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение данного вопроса.

GE.2 is invited to continue its discussions on this proposal.
GE. 2 предлагается продолжить обсуждение этого предложения.

On this basis of and subject to further information from BIC, WP.30 may wish to continue its discussions of the above issues.
На основе и с учетом дополнительной информации со стороны МБК WP. 30, возможно, пожелает продолжить обсуждение вышеупомянутых вопросов.

The SBI decided to continue its discussions at its ninth session see FCCC/SBI/1998/6, para. 32 b.
ВОО постановил продолжить свое обсуждение на девятой сессии см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 32 b.

The Board believed it would be useful to continue its discussions on the subject.
По мнению членов Совета, было бы целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.

The SBI decided to continue its discussions at its ninth session see FCCC/SBI/1998/6, para. 32 b.
ВОО постановил продолжить свои обсуждения на своей девятой сессии см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 32 b.

WP.30 will be informed of the status of translation of document ECE/TRANS/WP.30/2010/8 and may wish to continue its discussions on the matter.
WP. 30 будет проинформирована о ходе работы по переводу документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 8 и, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса.

The Working Party is invited to continue its discussions on the issue and to provide guidance to the secretariat.
Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение данного вопроса и дать секретариату необходимые указания.

The Commission also decided to request the ECE Group of Experts on the Programme of Work to continue its discussions on the strategic directions of the ECE.
Комиссия также постановила поручить Группе экспертов ЕЭК по программе работы продолжить обсуждение стратегических направлений деятельности ЕЭК.

It would be useful for COPUOS to continue its discussions on that matter, taking into account the legal and political implications.
Представляется целесообразным, чтобы КОПУОС продолжил обсуждение этого вопроса с учетом его правовых и политических последствий.

Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the territorial Government on how best to support economic security in Pitcairn.
Просит также продолжать оказывать помощь в целях улучшения условий жизни населения территории в экономической, социальной, образовательной и других сферах и продолжать обсуждать с правительством территории вопрос о наиболее эффективных путях оказания поддержки экономической безопасности на Питкэрне.

The SBI may wish to continue its discussions on these matters with a view to recommending a draft decision for adoption by COP 5.
ВОО, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этих вопросов в целях рекомендации проекта решения для принятия КС5.

Due to lack of time, the Committee decided to continue its discussions at the present session.
Из-за нехватки времени Комитет решил продолжить обсуждение на нынешней сессии.

WP.30 may wish to continue its discussions on the basis of document ECE/TRANS/WP.30/2010/8 which should be available in all working languages.
WP. 30, возможно, пожелает продолжить обсуждение на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 8, который следует распространить на всех рабочих языках.

Therefore, the Committee is invited to continue its discussions at the present session.
Поэтому Комитету предлагается продолжить его рассмотрение на нынешней сессии.

The Working Party may wish to continue its discussions of the issues based on a first informal discussion paper prepared by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение вопросов на основе первого неофициального документа для обсуждения, подготовленного секретариатом.

Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the territorial Government on how best to support economic security in Pitcairn; IX.
Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь в целях улучшения условий жизни населения территории в экономической, социальной, образовательной и других сферах и продолжать обсуждать с правительством территории вопрос о наиболее эффективных путях оказания поддержки экономической безопасности на Питкэрне;

We encourage the Consultative Process to continue its discussions on other substantial topics, as identified at its previous meetings.
Мы настоятельно призываем Консультативный процесс продолжить свои дискуссии по другим важным темам, определенным на его предыдущих заседаниях.

At the same time, the Working Party decided to continue its discussions on the three outstanding items.
В то же время Рабочая группа решила продолжить обсуждение этих трех еще не согласованных подпунктов.

Thus, the Working Party requested GE.1 to continue its discussions on the issue based on a revised document, to be submitted by the secretariat ECE/TRANS/WP.30/238, para. 22.
Поэтому Рабочая группа поручила GE. 1 продолжить обсуждение данного вопроса на основе пересмотренного документа, который будет подготовлен секретариатом ECE/ TRANS/ WP. 30/ 238, пункт 22.

Against this background, the Committee may wish to continue its discussions on the above amendment proposal.
Исходя из этого, Комитет может, при желании, продолжить обсуждение вышеупомянутого предложения по поправкам.

The Working Party decided to continue its discussions and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages. ECE/TRANS/WP.30/264, para. 5.
Рабочая группа решила продолжить обсуждения и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.

The Bureau of the Working Party, 's Bureau noting the importance of regulatory developments in the Balkan region, decided to continue its discussions at a round table to be held in Geneva on 22 November 2004, in conjunction with the its fourteenth session of the Working Party.
Бюро Рабочей группы, отметив важность развития регламентирующей деятельности в Балканском регионе, постановило продолжить дискуссии за" круглым столом" в Женеве 22 ноября 2004 года в связи с четырнадцатой сессией Рабочей группы.

The Working Party may wish to continue its discussions on its possible activities in this area, taking into account the relevant activities of member States and River Commissions.
Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение вопроса о возможной деятельности в этой области с учетом соответствующих мероприятий, проводимых государствами- членами и речными комиссиями.

The Working Group on Strategies and Review is expected to continue its discussions on options for revision of the Gothenburg Protocol.
Ожидается, что Рабочая группа по стратегиям и обзору продолжит обсуждение вариантов пересмотра Гетеборгского протокола.

At the same time, AC.2 decided to continue its discussions on this matter and, in particular, to consider additional national data and documentary requirements in the course of a TIR transport.
В то же время АС. 2 решил продолжить обсуждение этого вопроса и, в частности, рассмотреть вопрос о дополнительных национальных требованиях к данным и документации в ходе перевозки МДП.

UNHCR expects to resume that exercise on 3 May 1999, and to continue its discussions on the refugee repatriation protocol with the Frente POLISARIO.
УВКБ надеется возобновить эти мероприятия 3 мая 1999 года и продолжить обсуждение протокола о репатриации беженцев с Фронтом ПОЛИСАРИО.

Speakers encouraged UNICEF to continue its discussions with the other United Nations agencies on good practices for improved and better quality funding, whether for core or non-core resources.
Выступавшие призвали ЮНИСЕФ продолжать обсуждать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций передовые методы повышения эффективности и качества финансирования в отношении как основных, так и неосновных ресурсов.

The Ministry of Justice is willing to continue its discussions with the Sámi Parliament on any occasion if an initiative is taken to that effect.
Министерство юстиции готово продолжить дискуссии с парламентом саами в любое время, если будет предпринята соответствующая инициатива.