Примеры использования To continue its discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He invited the Committee to continue its discussion of the rest of the paragraph.
Он предлагает комитету продолжить обсуждение остальных частей пункта.Для того чтобы эти делегации могли всесторонне изучить данный документ,WP. 30 решила продолжить его обсуждение на следующей сессии.The Committee agreed to continue its discussion on this issue as needed.
Комитет согласился при необходимости продолжить свое обсуждение этого вопроса.The SBI requested Parties to submit to the secretariat, by 1 December 2003, their views on this issue,and agreed to continue its discussion at its twentieth session.
ВОО просил Стороны представить до 1 декабря 2003 года свои мнения по этому вопросу ипринял решение продолжить его рассмотрение на своей двадцатой сессии.The SBI decided to continue its discussion on this matter at its ninth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей девятой сессии.The SBI also requested Parties to submit their views and agreed to continue its discussion at its twentieth session.
ВОО также просил Стороны представить свои мнения по этому вопросу и принял решение продолжить его рассмотрение на The AGBM may wish to continue its discussion of these approaches with a view to seeking common ground.
СГБМ может пожелать продолжить обсуждение этих подходов с целью отыскания общей основы.The Working Party invited Contracting Parties, having experience in the application of the concept of authorized consignee within their territory to share this experience withother Contacting Parties and decided not to continue its discussion of the matter unless new information would be available.
Рабочая группа просила Договаривающиеся стороны, имеющие опыт использования концепции уполномоченного получателя на своей территории,поделиться им с другими Договаривающимися сторонами и решила не продолжать обсуждение данного вопроса, если не будет получено никакой новой информации.The Commission decided to continue its discussion on these issues during the forty-ninth session of the Commission.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.Decides to continue its discussion on human security in accordance with the provisions of the present resolution;
Постановляет продолжать обсуждение вопроса безопасности человека в соответствии с положениями настоящей резолюции;The CHAIRPERSON invited the Committee to continue its discussion on the procedure to be followed in the case of Suriname.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитет продолжить обсуждение о процедуре действий в отношении Суринама.The AGBM may wish to continue its discussion of these options with a view to clarifying, refining and better understanding them, narrowing the range of options and determining if there are other viable approaches.
СГБМ может пожелать продолжить обсуждение этих вариантов с целью прояснения, уточнения и лучшего их понимания, сужение диапазона вариантов и определения возможности наличия других приемлемых подходов.The Chairman said he took it that the Committee wished to continue its discussion of the Secretary-General's report(A/60/692 and Corr.1) in accordance with his suggestion.
Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает продолжить обсуждение доклада Генерального секретаря( A/ 60/ 692 и Corr. 1) в соответствии с его предложением.The Working Party may also wish to continue its discussion of the proposal by Iran(Islamic Republic of)to abolish the June session of WP.30 and to leave only WP.30 meetings held in conjunction with the TIR Administrative Committee in February and October ECE/TRANS/WP.30/264, para. 6.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение предложения Ирана( Исламской Республики) отменить июньскую сессию WP. 30 и оставить только совещания WP. 30, проводимые в связи с сессиями Административного комитета МДП в феврале и октябре ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 6.In light of this decision, the ADN Safety Committee is invited to continue its discussion of security issues facing the transport of dangerous goods by inland navigation.
В свете этого решения Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ предлагается продолжить обсуждение вопросов безопасности, возникающих при перевозке опасных грузов по внутренним водным путям.The AGBM may wish to continue its discussion of possible approaches, with a view to narrowing the range of options.
СГБМ может пожелать продолжить обсуждение возможных подходов с целью сужения круга существующих вариантов.The SBSTA may wish to continue its discussion on this issue, including plans for a second workshop.
ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса, включая планы проведения второго рабочего совещания.The Working Party may wish to continue its discussion on the matter taking into account the documentation available.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой темы с учетом имеющейся документации.The Bureau decided to continue its discussion of the agenda electronically with support from the secretariat.
Бюро постановило продолжить свое обсуждение повестки дня в электронном формате при поддержке секретариата.The Working Group agreed to continue its discussion of the proposal at the next session of the Subcommittee, in 2015.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого предложения на очередной сессии Подкомитета в 2015 году.The Commission decided to continue its discussion of issues of a scientific and technical nature at its next session.
Комиссия постановила продолжить обсуждение вопросов научно-технического характера на своей следующей сессии.The Committee plans to continue its discussion on, and possibly adopt, the general comment at its thirteenth session.
Комитет планирует продолжить его обсуждение и, возможно, принять замечание общего порядка на своей тринадцатой сессии.The Working Party may wish to continue its discussion on amendment of chapter 1 with due regard to the above documentation.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение поправок к главе 1 с должным учетом вышеуказанной документации.The SBSTA may wish to continue its discussion on this issue with a view to submitting a draft decision for adoption by COP 4.
ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этого вопроса в целях представления проекта решения для принятия КС 4.The Working Party decided to continue its discussion of this issue under the item on the revision of R.E.2 at its thirty-third session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса в рамках пункта повестки дня по пересмотру СР. 2 на своей тридцать третьей сессии.The Working Party may wish to continue its discussion on this subject in the light of the information from Governments TRANS/SC.3/WP.3/2003/13.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса в свете информации, полученной от правительств TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13.In particular, the Committee may wish to continue its discussion on a proposal by the Bureau to collaborate with the World Bank in the Mediterranean region.
В частности, Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение предложения Бюро о взаимодействии с Всемирным банком в Средиземноморском регионе.The Conference requested the CES Bureau to continue its discussion to find the best solution for the timing of the future meetings of the CES and the OECD Statistics Committee.
Конференция поручила Бюро КЕС продолжить обсуждение наиболее эффективного решения в отношении расписания будущих совещаний КЕС и Статистического комитета ОЭСР.The SBSTA, at its eighteenth session, agreed to continue its discussion on cooperation with other conventions, taking into consideration the outcome of the SBSTA workshop.
На The Working Party may wish to continue its discussion on whether the AETR or European Union(EU) law should prevail in transport between two EU member States.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о том, должно ли в случае перевозок между двумя государствами- членами ЕС иметь преимущественную силу ЕСТР или законодательство Европейского союза ЕС.
