Примеры использования To continue discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WP.1 will be invited to continue discussing the proposal.
WP. 1 будет предложено продолжить обсуждение этого предложения.GRRF agreed to be informed of the progressmade by LKAS and PAS technologies and to continue discussing this issue.
GRRF решила заслушать сообщение о ходе работы,касающейся технологий СУПП и СПП, и продолжить обсуждение этого вопроса.WP.1 will be invited to continue discussing the proposal.
WP. 1, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого предложения.If I do not hear from anybody, it means that you have not agreed,and I request you to continue discussing this matter.
Если я ни от кого не получу известий, то это будет означать, что вы не достигли согласия,и я попрошу вас продолжить дискуссии по этому вопросу.It agreed to continue discussing those indicators during its next meeting.
Она решила продолжить обсуждение этих показателей на своем следующем совещании.It would be of no use to indigenous peoples to continue discussing their rights for another 10 years.
Коренным народам не принесет пользы продление дискуссий об их правах еще на 10 лет.WP.1 decided to continue discussing the proposal at the next session given no overall support at this time.
Учитывая отсутствие общей поддержки на данный момент, WP. 1 решила продолжить обсуждение этого предложения на следующей сессии.At its fifteenth session, the Working Party agreed to continue discussing the quality of service concept.
На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить обсуждение концепции качества услуг.Invite Governments to continue discussing a possibility of convening a high-level event on sustainable development in order to reach a consensus;
Призвать правительства продолжить обсуждение вопроса о возможности созыва мероприятия высокого уровня по устойчивому развитию в целях достижения консенсуса;Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)said that his delegation wished to continue discussing the reports on IMIS at the Committee's next meeting.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, чтоего делегация хотела бы продолжить обсуждение докладов по ИМИС на следующем заседании Комитета.To continue discussing the integrated programme approach and promoting its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
Продолжать обсуждать комплексный программный подход и содействовать его применению в рамках всего ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;Для этого Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 9.The draft outcome document of the President of the General Assembly has,however, merely recognized"the need to continue discussing" such principles.
В то же время в проекте итогового документа ПредседателяГенеральной Ассамблеи признается лишь<< необходимость продолжать обсуждение>> таких принципов.The Committee may wish to continue discussing the issue at its thirty-seventh session.
Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии.The Non-Aligned Movement was satisfied with the work of the Sixth Committee on the subject and stood ready to continue discussing the report of the Group of Legal Experts A/60/980.
Движение неприсоединения удовлетворено работой Шестого комитета по данному вопросу и готово продолжать обсуждение доклада Группы экспертов по правовым вопросам А/ 60/ 980.It was thus not possible to continue discussing the matter at a formal meeting of the Committee.
Таким образом, представляется невозможным продолжить обсуждение этого вопроса на официальном заседании Комитета.Requests the President of the General Assembly to convene, at the sixty-eighth session of the Assembly, an interactive dialogue, to be held at the plenary meetings to be convened during the commemoration of International Mother Earth Day on 22 April 2013, with the participation of Member States, United Nations organizations, independent experts andother stakeholders, to continue discussing the scientific findings on how human activities are affecting the Earth system;
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать в ходе шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи во время празднования 22 апреля 2013 года Международного дня Матери- Земли интерактивный диалог, который будет проводиться на пленарных заседаниях с участием представителей государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций, независимых экспертов идругих заинтересованных сторон, для продолжения обсуждения научных выводов, касающихся того, каким образом деятельность человека сказывается на системе Земли;In its decision 49/101, the Commission agreed to continue discussing its working methods at its fiftieth session in 2006.
В своем решении 49/ 101 Комиссия постановила продолжить обсуждение ее методов работы на ее пятидесятой сессии в 2006 году.Are we entitled to continue discussing, year after year, without any concrete outcome, the right to development, which our people are demanding, while we watch, scattered and disoriented, as the International Monetary Fund and the World Bank continue to strip the Organization of the prerogatives bestowed upon it by the Charter?
Имеем ли мы право год за годом продолжать обсуждать, без каких-либо конкретных результатов, право на развитие, которого требует наш народ, беспомощно и в растерянности наблюдая за тем, как Международный валютный фонд и Всемирный банк It would be helpful if the Committee were to continue discussing multiculturalism at its next session, in August 2005.
Он говорит, что Комитету было бы полезно продолжить обсуждение вопроса о многообразии культур на его следующей сессии в августе 2005 года.To continue discussing how remote sensing, satellite communications and GNSS technologies to the projects started at the previous workshops in this series(held in Argentina in 2007 and in Peru in 2009) can contribute to sustainable development in the mountain regions of Andean countries; to identify priorities for building capacity in remote sensing for the benefit of those regions.
Дальнейшее обсуждение возможного вклада технологий дистанционного зондирования, спутниковой связи и ГНСС в проекты, начатые на предыдущих практикумах этой серии практикумов( проведенных в Аргентине в 2007 году и в Перу в 2009 году) в целях устойчивого развития горных районов андских стран; определение приоритетов в создании потенциала в области дистанционного зондирования в интересах этих районов.Action: The AWG-LCA will be invited to continue discussing legal options with the aim of completing an agreed outcome.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено продолжить обсуждение юридических вариантов в целях завершения подготовки согласованных результатов.With regard to marine biodiversity, several delegations welcomed the work done by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction at its meeting held from 28 Aprilto 2 May 2008, noting that the General Assembly was the appropriate forum to continue discussing that issue, without prejudice to discussions in other relevant forums.
Что касается морского биоразнообразия, то несколько делегаций приветствовали работу Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, на ее совещании,состоявшемся 28 апреля-- 2 мая 2008 года, отметив, что надлежащим форумом для продолжения обсуждения этого вопроса без ущерба We recognize the need to continue discussing principles for the use of force, as identified by the Secretary-General.
Мы признаем необходимость продолжить обсуждение принципов в отношении применения силы, сформулированных Генеральным секретарем.The Fourth VESTIFINANCE Forum will give participants an opportunity to continue discussing key issues as part of its lecture series The Economy: The Next 20 Years.
Четвертый форум VESTIFINANCE предложит участникам продолжить обсуждение ключевых вопросов по теме« Экономика: следующие 20 лет».However, it decided to continue discussing the issues related to the financing of transport infrastructure, given the continued interest of some member states in this area of work.
Однако она решила продолжать обсуждение вопросов, связанных с финансированием транспортной инфраструктуры, учитывая постоянный интерес некоторых государств- членов к этой сфере деятельности.In order to further streamline the questionnaire, the Working Party agreed to continue discussing and reviewing the questionnaire at its forthcoming sessions.
Для дальнейшего упорядочения вопросника Рабочая группа решила продолжить обсуждение и пересмотр вопросника на ее предстоящих сессиях.It appeared somewhat futile to continue discussing the case of a country like Cape Verde, which, unlike Somalia, did have a Government from which a report could be expected.
В этой связи представляется нецелесообразным продолжать обсуждение положения с представлением докладов такими странами, как Кабо-Верде, которые в отличие от Сомали имеют правительство, способное представлять доклады.The Working Party therefore agreed to continue discussing future developments of Trans-European networks at its next session.
Поэтому Рабочая группа решила продолжить обсуждение вопроса о будущем развитии трансъевропейских сетей на своей следующей сессии.The parties agreed to continue discussing the project and to sign a trilateral agreement of cooperation between IEA, Korea Telecom Corporation, and the Busan National University Hospital, within the scope of the Eastern Economic Forum.
Стороны договорились продолжить обсуждение проекта и подписать трехстороннее соглашение о сотрудничестве между АПИ,« Korea Telecom Corporation» и Pusan National University Hospital в рамках третьего Восточного экономического форума.
