Примеры использования Продолжать обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Думаю, нужно продолжать обсуждение.
I think we should keep debating.Я готов продолжать обсуждение остальной части повестки дня Комиссии.
Поэтому его делегация пришла к выводу о том, что нет необходимости продолжать обсуждение этой темы.
His delegation had therefore concluded that the subject need not be discussed further.Мы должны продолжать обсуждение механизмов, которые способствовали бы решению этой сложной задачи.
Ряд Сторон выразили намерение продолжать обсуждение по этому вопросу в межсессионный период.
A number of parties had expressed an intention to continue discussions on the issue during the intersessional period.Необходимо продолжать обсуждение этой темы, чтобы уточнить, как неформальная система будет связана с формальной системой.
Further discussion was needed to clarify how the informal system linked to the formal system.Было также высказано пожелание продолжать обсуждение данного вопроса и рассмотреть все возможные варианты.
Продолжать обсуждение с УНП ООН вопросов, касающихся внедрения управления, основанного на конкретных результатах, и составления бюджетов.
Continue discussing with UNODC the implementation of results-based management and budgeting.Иракская сторона отказалась продолжать обсуждение вопроса о подозрительных передвижениях автотранспортных средств.
The Iraqi side refused to continue discussions of the issue of suspicious vehicular movement.Необходимо продолжать обсуждение этих вопросов и одновременно выполнять рекомендации, вынесенные по итогам обзора работы Комиссии.
Those issues must be further discussed while taking forward the recommendations of the review of the Commission.Тем не менее международному сообществу следует продолжать обсуждение будущих потребностей и параметров мировой финансовой системы.
Nevertheless, the international community should continue discussions on future needs and parameters of the global financial system.Продолжать обсуждение и использовать исследования ГТОЭО для понимания проблем и вариантов более эффективного их решения.
To continue discussions and using TEAP studies in order Я надеюсь, что мы можем опираться на уже заложенную основу и продолжать обсуждение с иракцами в отношении того, как лучше всего продвигаться вперед.
I hope that we can build upon the groundwork that has been laid down and engage further with Iraqis on how best to move forward.Комитет постановил продолжать обсуждение новых подходов к деятельности по сбору, анализу и распространению данных в контексте своей работы.
The Committee decided to continue to discuss new approaches for data collection, analysis and dissemination in the context of its work.Гватемала согласна с мнением других государств- членов в отношении необходимости продолжать обсуждение вопроса о реформе Совета Безопасности.
Guatemala agrees with other Members on Норвегия заверила Совет в том, что она готова продолжать обсуждение всех этих вопросов в рамках принятия последующих мер в связи с докладом.
Norway assured Комитету следует продолжать обсуждение этого пункта повестки дня с целью разработки согласованных стандартов в отношении охвата и применения универсальной юрисдикции.
The Committee should continue its debate on the agenda item with a view to the establishment of a consistent standard on the scope and application of universal jurisdiction.Подкомитет также согласился, что этому Комитету следует продолжать обсуждение всех вопросов, связанных с проведением третьей конференции ЮНИСПЕЙС, на нынешней сессии.
The Subcommittee also agreed that this Committee should at the present session continue its discussions on all matters related to the holding of a third UNISPACE conference.Он рекомендовал парламентам продолжать обсуждение в этой связи в специализированных парламентских комитетах на национальном уровне и представлять отчеты МПС о новых событиях.
It recommended that parliaments continue discussions in that regard in specialized parliamentary committees at the national level and report back to IPU on new developments.Движение неприсоединения удовлетворено работой Шестого комитета по данному вопросу и готово продолжать обсуждение доклада Группы экспертов по правовым вопросам А/ 60/ 980.
The Non-Aligned Movement was satisfied with the work of the Sixth Committee on the subject and stood ready to continue discussing the report of the Group of Legal Experts A/60/980.Мы считаем, что 192 участникам следует продолжать обсуждение долгосрочных температурных целей и тех конкретных сроков, в которые они должны быть достигнуты.
We believe that Ii продолжать обсуждение комплексного программного подхода и работу по совершенствованию его применения в рамках ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;
Ii Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;Организации Объединенных Наций следует продолжать обсуждение проблем, касающихся задолженности, и обеспечить введение в действие механизма контроля за осуществлением последующей деятельности.
The United Nations should continue a dialogue on debt-related issues and should provide for Например, заседания координаторов по вопросам частного сектора могли бы включать учебные сессии по конкретным темам, таким, каквыбор партнеров, и продолжать обсуждение в рамках самостоятельных рабочих групп.
For example, Авторы этих предложений о МОР будут продолжать обсуждение в течение следующих 12 месяцев, прежде чем они будут вновь рассмотрены на ежегодных совещаниях в следующем году.
Proponents of these MPA proposals will continue discussions over the next 12 months before they are again considered at next year's annual meetings.Участники заявили о широкой поддержке реформаторских инициатив и отметили, что готовы продолжать обсуждение проекта<< Новые горизонты>>, в том числе в рамках Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Participants underlined their wide support for the reform initiatives and looked forward to further discussion of the New Horizon project, including in the Special Committee on Peacekeeping Operations.Тем не менее, Южная Осетия готова продолжать обсуждение положения беженцев с заинтересованными сторонами, добиваясь поэтапного решения наболевших проблем.
Nevertheless, South Ossetia is prepared to continue to discuss the refugee situation with interested parties in order Группа наладила диалог с участвующими организациями, которым еще предстоит создать систему контроля за выполнением рекомендаций Группы, и будет продолжать обсуждение с ними конкретных возможных вариантов, которые могут быть использованы.
The Unit has initiated dialogue with participating organizations that have yet to adopt the follow-up system and will continue discussions with them on particular modalities which may be applicable.Мы также считаем необходимым продолжать обсуждение таких тем, как методы повышения роли СДР в финансировании развития и усилиях по обеспечению ликвидности.
We also believe in the need for continuing discussions regarding such issues as the modalities of enhancing the role of SDRs Хотя число ответов основных групп увеличилось и они стали более содержательными,необходимо продолжать обсуждение и координацию усилий, связанных с обеспечением включения представленной информации в тематические доклады.
While the number and substance of inputs from major groups have increased,there needs to be further discussion and coordination regarding how to ensure that these contributions are reflected in the thematic reports.
