TO CONTINUE THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• продолжить обсуждение
• продолжить дискуссию
• для продолжения обсуждения
• продолжить обсуждения
• продолжать обсуждение
• продолжать дискуссию
• продолжения дискуссии

Примеры использования To continue the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To continue the discussion in WHO regional committees.
Продолжить обсуждения на сессиях региональных комитетов ВОЗ.

I don't think it would be helpful to continue the discussion at this stage.
Я не думаю, что было бы полезно продолжать дискуссию на данном этапе.

The desire to continue the discussion of the question and to examine all possible variations was also expressed.
Было также высказано пожелание продолжать обсуждение данного вопроса и рассмотреть все возможные варианты.

Therefore, the TIRExB decided to continue the discussion on the issue.
Поэтому ИСМДП решил продолжить обсуждение данного вопроса.

The Chairman said that the Bureau would schedule another formal meeting to continue the discussion.
Председатель говорит, что Бюро запланирует провести еще одно официальное заседание для продолжения обсуждения.

We expect to continue the discussion today," Ksenia Yudaeva said.
Сегодня мы ожидаем продолжения дискуссии»,- прокомментировала Ксения Юдаева.

I shall now suspend the meeting in order to continue the discussion in informal mode.
Сейчас я прерву заседание, чтобы продолжить обсуждение в неофициальном формате.

The delegation of Cuba particularly insisted that unless national lists were taken into consideration, there would not be any basis for his delegation to continue the discussion.
Делегация Кубы заявила, что если не будут учитываться национальные списки, то у нее не будет оснований продолжать дискуссию.

JUNIC agreed to continue the discussion on this issue in the future.
Члены ОИКООН договорились продолжить обсуждение этого вопроса в будущем.

While consensus has yet to be reached, the Office has been asked to continue the discussion in 2014.
Хотя единое мнение пока не достигнуто, Бюро просили продолжить обсуждение в 2014 году.

His Government was willing to continue the discussion on matters relating to IEDs.
Его правительство готово продолжить обсуждение вопросов, связанных с СВУ.

The Chairman said that there had been a request to hold another formal meeting to continue the discussion.
Председатель говорит, что поступила просьба о проведении еще одного официального заседания для продолжения обсуждения.

The group agreed to continue the discussion on this issue at its next meeting.
Группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании.

The Chair said he took it that the Committee wished to continue the discussion informally.
Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет желает продолжить обсуждение в неофициальной обстановке.

The Working Party agreed to continue the discussion on this subject during its forty-fifth session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса в ходе своей сорок пятой сессии.

The Chairperson thanked the delegation and invited the Committee to continue the discussion at the following session.
Председатель благодарит делегацию и предлагает членам Комитета продолжить дискуссию на следующем заседании.

The Commission decided to continue the discussion under"Other matters" at its next session.
Комиссия постановила продолжить это обсуждение по пункту" Прочие вопросы" на своей следующей сессии.

The Council then reconvened in a private meeting to hear from Ambassador Boniface Chidyausiku, Permanent Representative of Zimbabwe, and to continue the discussion.
Затем Совет собрался на закрытое заседание, на котором заслушал Постоянного представителя Зимбабве посла Бонифаса Чидьяусику и продолжил обсуждения.

I shall now suspend the meeting in order to continue the discussion in informal mode.
Я прерываю заседание с целью продолжения обсуждений в неофициальном формате.

The participants agreed to continue the discussion by circulating a list of questions about different types of indicators; Tebtebba was asked to set up a LISTSERVE.
Участники постановили продолжить обсуждение, распространив перечень вопросов о различных видах показателей; Фонду« Тебтебба» было предложено создать рассылочный сервер.

The CHAIRPERSON invited the Committee to continue the discussion at a future meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить обсуждение на следующем заседании.

OHCHR would like to continue the discussion with the treaty body experts so as to reach some degree of consensus on the matter by the end of the year.
Управление Верховного комиссара хотело бы продолжить обсуждения с экспертами договорных органов, с тем чтобы к концу года прийти к определенному консенсусу по данному вопросу.

After a first exchange of views, GRE agreed to continue the discussion to its March 2009 session.
После проведения первого обмена мнениями GRE решила продолжить дискуссию на своей сессии в марте 2009 года.

He also used this opportunity to continue the discussion on the alternative routes of the future high-speed line Warsaw- Prague in the section Wroclaw- Lichkov- Usti nad Orlici, which commenced in Prague in June 2010.
Кроме того, он воспользовался этим благоприятным случаем для продолжения обсуждения альтернативных маршрутов будущей высокоскоростной линии Варшава- Прага на участке Вроцлав- Лихков- Усти- над- Орлици, которое началось в Праге в июне 2010 года.

The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the discussion at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог на следующем заседании.

Therefore, the TIRExB decided to continue the discussion on the issue at its next session.
Поэтому ИСМДП решил продолжить обсуждение данного вопроса на своей следующей сессии.

His delegation welcomed the Commission's decision to continue the discussion on the settlement of disputes clauses.
Делегация Португалии одобряет решение Комиссии продолжить обсуждение положений об урегулировании споров.

The Specialized Section decided to continue the discussion of this topic at its future meetings.
Специализированная секция постановила продолжить обсуждение этой темы на своих будущих сессиях.

In addition, the United States and other delegations have shown their willingness to continue the discussion on other traditional and new subjects within our Conference.
Вдобавок Соединенные Штаты и другие делегации продемонстрировали готовность продолжать дискуссию по другим традиционным и новым темам в рамках нашей конференции.

The Committee also agreed to continue the discussion under this agenda item at its next session.
Комитет также постановил продолжить обсуждение по этому пункту повестки дня на своей следующей сессии.