Примеры использования Продолжить обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжить обсуждения на сессиях региональных комитетов ВОЗ.
В своей резолюции 60/ 236 B Ассамблея призвала продолжить обсуждения и анализ.
In its resolution 60/236 B, the Assembly called for further discussion and analysis.Авторы поправок согласились продолжить обсуждения в перерывах между сессиями.
The proponents of the amendments agreed that intersessional discussions would be pursued.Стороны договорились продолжить обсуждения по другим вопросам, но за отчетный период эти обсуждения завершены не были.
The parties agreed to continue discussions on the other issues but did not conclude them during the reporting period.Хотя ее делегация не видит необходимости в проведении обзора деятельности УСВН,она готова продолжить обсуждения по этому вопросу.
Although her delegation did not see why a review of OIOS was necessary,it was willing to pursue discussions on the issue.
Люди также переводят
Бюро согласилось продолжить обсуждения сроков и темы на седьмом совещании РГС.
Многие члены также положительно откликнулись на предложение продолжить обсуждения, начатые на специальных заседаниях, в системе Интернет.
Many members also reacted positively to the idea of having continuing discussions on-line that Было принято решение продолжить обсуждения в целях дальнейшего совершенствования этого обмена.
It was agreed to continue discussions with the aim of further improving this exchange.На своей десятой сессии Консультативный комитет может продолжить обсуждения в рамках этого пункта, а также обсуждение новых приоритетов.
At Председатели и участники специальных процедур призвали Председателя Совета попечителей Фонда добровольных взносов продолжить обсуждения в целях укрепления сотрудничества между ними.
Chairpersons and special procedures mandate-holders encouraged the Chairperson of the Board of the Voluntary Fund to continue discussions in order Призывает руководителей двух общин продолжить обсуждения по вопросам безопасности, начатые 26 сентября 1997 года;
Calls upon Премьер-министр поручил представителям соответствующих ведомств продолжить обсуждения и представить конкретные предложения.
Hovik Abrahamyan instructed В связи с этим ПКК считает необходимым продолжить обсуждения, относящиеся к замедлителям ультрахолодных и очень холодных нейтронов для новой установки.
In this regard, the PAC considers it necessary to continue discussions about ultracold and very cold moderators for a new neutron facility.Специальный комитет утвердил также свою программу работы и принял решение продолжить обсуждения в формате неофициальных консультаций и неофициальных встреч.
The Ad Hoc Committee also adopted its work programme and decided to proceed with discussions in informal consultations and informal contacts.Участники семинара были приглашены продолжить обсуждения на Петербургском международном экономическом форуме с 16 по18 июня 2016 года.
Participants at На 36м заседанииСпециальный комитет утвердил свою программу работы и принял решение продолжить обсуждения в формате неофициальных консультаций и неофициальных встреч.
At the 36th meeting,the Ad Hoc Committee adopted its work programme and decided to proceed with discussions in informal consultations and informal contacts.ВОО постановил продолжить обсуждения по этому вопросу на своей тридцать третьей сессии с целью принятия выводов в отношении путей расширения участия организаций- наблюдателей.
The SBI agreed to continue discussions on this issue at its thirty-third session, with a view Для обеспечения большей согласованности ПРООН намерена продолжить обсуждения с организациями- партнерами по вопросам определений и описаний.
Учебная программа по Всемирной торговой организации( ВТО), совместно предложенная ЮНИТАР и Туринским центром МОТ,в которой рекомендуется продолжить обсуждения с ГАТТ во избежание дублирования;
Training programme on the World Trade Organization(WTO), which is jointly proposed by UNITAR and the ILO Turin Centre,recommending further discussions with GATT, in order to avoid duplication;Группа приветствует принятые МАГАТЭ решения, касающиеся гарантий поставок, и рекомендует продолжить обсуждения, направленные на дельнейшее совершенствование работы в этой области.
The Group welcomes the decisions made by IAEA related to assurances of supply and encourages continued discussions on further development in that regard.Управление Верховного комиссара хотело бы продолжить обсуждения с экспертами договорных органов, с тем чтобы к концу года прийти к определенному консенсусу по данному вопросу.
OHCHR would like to continue the discussion with На 47м заседании 11 апреляСпециальный комитет утвердил свою программу работы и принял решение продолжить обсуждения в формате неофициальных консультаций и неофициальных встреч.
At the 47th meeting, on 11 April,the Ad Hoc Committee adopted Премьер-министр выразил готовность продолжить обсуждения с депутатами и заинтересованными сторонами для достижения всестороннего решения имеющихся в пенсионной системе проблем.
The Prime Minister expressed willingness to continue discussions with MPs and other stakeholders in order В целом, был достигнут консенсус относительно того, что Рабочей группе следует продолжить обсуждения в 2012 году для дальнейшего изучения вопроса о сфере применения и целях возможной рамочной конвенции.
Overall, there was consensus that the Working Group should continue its deliberations in 2012 to further explore the scope and objectives of a possible framework convention.Она поручила секретариату продолжить обсуждения с ЭКА и ЭСКЗА после проведения консультаций со странами- членами по определению областей сотрудничества с другими двумя региональными комиссиями.
It requested the secretariat to pursue its discussions with ECA and ESCWA after holding consultations with member countries Заместитель сопредседателя Неофициальной рабочей группы объявил о своих планах продолжить обсуждения предложенной инициативы в рамках Неофициальной рабочей группы на заседании, которое состоится 28 июля.
The Vice Co-Chair of the Informal Working Group announced his plans to continue deliberations of the proposed initiative in the framework of the Informal Working Group in the meeting held on 28 July.Рабочая группа решила продолжить обсуждения и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.
The Working Party decided to continue its discussions and requested the secretariat На 1- м( посвященном открытию сессии) заседании 2 мая после заявлений, сделанных шестью участниками попункту 3 повестки дня, было принято решение продолжить обсуждения по пунктам 3 и 4 повестки дня на неофициальных заседаниях.
At the 1st(opening) meeting on 2 May, it was decided,following statements made by six participants on agenda item 3, to pursue discussions on agenda items 3 and 4 in informal meetings.В своем заявлении г-н Магадзени призвал продолжить обсуждения, посвященные процессу укрепления договорных органов, и отметил, что активное участие Комитета в этом процессе должно служить примером для других органов.
In his statement, Mr. Magazzeni encouraged further discussions on the treaty body strengthening process, stating that the Committee had been exemplary in its positive involvement in this process.В заключение совещания за круглым столом Генеральный директор предложил участникам продолжить обсуждения на консультативном совещании высокого уровня, которое будет организовано ЮНИДО.
At 
