TO CONTINUE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• продолжить обсуждение
• продолжить дискуссии
• продолжать переговоры
• для продолжения обсуждения
• для дальнейшего обсуждения
• продолжить обсуждения
• продолжать обсуждения
• продолжать дискуссии
• продолжать обсуждение
• продолжить переговоры

Примеры использования To continue discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speakers highlighted the need to continue discussions.
В выступлениях была подчеркнута необходимость продолжения обсуждений.

A need to continue discussions on this subject was also expressed.
Отмечалась также необходимость продолжить обсуждение этого вопроса.

At the same time, the IAEA Secretariat expressed its willingness to continue discussions on this matter.
Вместе с тем, секретариат МАГАТЭ выразил готовность продолжить обсуждение этого вопроса.

The Section decided to continue discussions on the standard at its next session.
Секция постановила продолжить обсуждение стандарта на своей следующей сессии.

Mr. Brahimi plans to hold another trilateral meeting in late June to continue discussions.
В конце июня гн Брахими намеревается организовать еще одно трехстороннее совещание для продолжения обсуждений.

The desire to continue discussions and exchange of experiences at the global level was expressed.
Выражалось желание продолжить обсуждение и обмен опытом на глобальном уровне.

The Special Rapporteur encourages all stakeholders to continue discussions on this important topic.
Специальный докладчик призывает все заинтересованные стороны продолжить обсуждение этого важного вопроса.

It was agreed to continue discussions with the aim of further improving this exchange.
Было принято решение продолжить обсуждения в целях дальнейшего совершенствования этого обмена.

The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation.
Председатели призвали Совет попечителей Фонда добровольных взносов продолжить обсуждение путей углубления их сотрудничества.

The Committee may wish to continue discussions on the issue, in pursuit of the outcome of the Ministerial Meeting.
Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса по итогам совещания на уровне министров.

Immediately following the briefing, the members of the Council retired to consultations of the whole to continue discussions on the issue.
Сразу же после брифинга члены Совета удалились на консультации полного состава для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

The Iraqi side refused to continue discussions of the issue of suspicious vehicular movement.
Иракская сторона отказалась продолжать обсуждение вопроса о подозрительных передвижениях автотранспортных средств.

One and a half days have been allocated for the workshop by the IWC SC during the pre-meeting period, but it will be possible to continue discussions during the IWC SC as the IWC SC allows.
НК МКК выделил на этот семинар полтора дня в период перед совещанием, но возможно будет продолжать дискуссии и на совещании НК МКК с разрешения НК МКК.

Finally, the Board decided to continue discussions on the issue at its future sessions and invited Mr. O.
В конечном счете Совет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своих следующих сессиях и просил г-на О.

On 13 November 2013, CCW APII High Contracting Parties considered 14 items including IEDs, with the High Contracting Parties deciding to continue discussions on IEDs in 2014.
Ноября 2013 года Высокие Договаривающиеся Стороны ДП- II КНО рассмотрели 14 пунктов, включая СВУ, и Высокие Договаривающиеся Стороны решили продолжить дискуссии по СВУ в 2014 году.

A number of parties had expressed an intention to continue discussions on the issue during the intersessional period.
Ряд Сторон выразили намерение продолжать обсуждение по этому вопросу в межсессионный период.

To continue discussions and using TEAP studies in order to understand the concerns and the options to address those better.
Продолжать обсуждение и использовать исследования ГТОЭО для понимания проблем и вариантов более эффективного их решения.

The facilitative branch further agreed to continue discussions on this matter at its eighth meeting.
Кроме того, подразделение по стимулированию приняло решение продолжить дискуссии по этому вопросу на своем восьмом совещании.

To continue discussions in the Working Group on the number of sessions to be held each year and request the Secretariat to prepare a background note on the issue.
Продолжить обсуждение в рамках Рабочей группы вопроса о количестве сессий, проводимых каждый год, и просить секретариат подготовить справочную записку по этому вопросу.

My delegation believes that this will provide an opportunity for Member States to continue discussions on the total elimination of nuclear weapons.
И моя делегация считает, что это даст государствам- членам возможность продолжить дискуссии о полной ликвидации ядерного оружия.

It agreed to continue discussions on these issues at its informal meeting on 10- 14 August 2009.
Она приняла решение продолжить обсуждение этих вопросов на своем неофициальном совещании, которое состоится 10- 14 августа 2009 года.

A UNHCR mission had visited Laayoune from 26 August to 4 September 1998 to continue discussions with the Special Representative on a number of issues for coordination purposes.
Миссия УВКБ посетила Эль- Аюн с 26 августа по 4 сентября 1998 года для продолжения обсуждения со Специальным представителем ряда вопросов для целей координации.

The SBI agreed to continue discussions on this issue at its thirty-third session, with a view to reaching conclusions on ways to enhance the engagement of observer organizations.
ВОО постановил продолжить обсуждения по этому вопросу на своей тридцать третьей сессии с целью принятия выводов в отношении путей расширения участия организаций- наблюдателей.

If the Council accepts the proposal, it authorizes the Rector to continue discussions with the host country, leading to a formal agreement with the host country;
Если Совет принимает предложение, он уполномочивает ректора продолжать переговоры с принимающей страной с целью достижения официального соглашения;

They agreed to continue discussions on maritime issues and to submit their views and proposals to UNOMIG prior to the next meeting, tentatively planned for late October.
Они договорились продолжить обсуждение вопросов, касающихся безопасности на море, и представить свои мнения и предложения МООННГ до проведения следующего совещания, предварительно запланированного на конец октября.

In response to positive feedback from the participants and their expressed desire to continue discussions on those subjects, INSTRAW has set up a gender and security sector reform network.
С учетом позитивных откликов участников обсуждения и выраженного ими желания продолжать обсуждения по этим темам МУНИУЖ создал сеть по гендерным аспектам реформы в секторе безопасности.

It was agreed to continue discussions on the draft policy statement on energy efficiency at the Working Group's next session.
Было принято решение продолжить обсуждение проекта заявления по энергоэффективности на следующей сессии Рабочей группы.

Undersecretary Shannon had planned to travel to St. Petersburg this week to continue discussions which began in May when he met Deputy Foreign Minister Ryabkov in New York.
Заместитель Госсекретаря Шеннон запланировал поездку в Санкт-Петербург на этой неделе, чтобы продолжить дискуссии, которые начались в мае, когда он встретился с заместителем Министра иностранных дел Рябковым в Нью-Йорке.

It was agreed to continue discussions on the methodology to be used to evaluate"non-Convention" signs at the next session.
Было решено продолжить обсуждение методологии, используемой для оценки знаков, не входящих в" категорию Конвенции", на следующей сессии.

The TIRExB was of the opinion that the description of the various activities to establish an ongoing information exchange mechanism between parties concerned and the TIRExB constituted a good basis to continue discussions on the issue.
ИСМДП придерживался того мнения, что описание различных видов деятельности для создания постоянного механизма обмена информацией между заинтересованными сторонами и ИСМДП служит хорошей основой для продолжения обсуждения этого вопроса.