TO CONTINUE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• продолжить обсуждение
• продолжить дискуссию
• для продолжения обсуждения
• для продолжения дискуссии
• продолжать обсуждение
• продолжить рассмотрение

Примеры использования To continue discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To continue discussion of these issues during the forty-ninth session of the Commission.
Продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.

The Specialized Section decided to continue discussion on the list of varieties at future sessions.
Специализированная секция постановила продолжить обсуждение перечня разновидностей на будущих сессиях.

In this respect, he said that the mandate of the informal group should be extended by one year to continue discussion.
В этой связи он отметил, что мандат неофициальной группы следует продлить на один год для продолжения дискуссии.

GRB might wish to continue discussion on proposed amendments, if available.
GRB, возможно, пожелает продолжить обсуждение предлагаемых поправок, если они поступят.

It concluded that additional discussions were needed and decided to continue discussion of the subject at a future meeting.
Он пришел к выводу, что следует продолжить обсуждение этого вопроса, и постановил вернуться к его рассмотрению на одном из следующих заседаний.

The SBI decided to continue discussion on this issue at its twenty-fifth session.
ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии.

At its 8th(opening) plenary meeting on 5 April 1994, the Ad Hoc Working Group decided to continue discussion of agenda item 4 in informal meetings.
На своем 8- м пленарном заседании( открытие сессии) 5 апреля 1994 года Специальная рабочая группа постановила продолжить обсуждение пункта 4 повестки дня на неофициальных заседаниях.

GRB might wish to continue discussion on proposed amendments, if available.
GRB, возможно, пожелает продолжить обсуждение предлагаемых поправок, если таковые будут представлены.

The Committee of the Whole will meet in plenary session in New York for a three-day period in 2001 to continue discussion of issues of concern to the Commission.
Комитет полного состава проведет свое трехдневное пленарное заседание в 2001 году в Нью-Йорке для дальнейшего обсуждения вопросов, представляющих интерес для Комиссии.

It was decided to continue discussion of this matter within the framework of further consultations.
Было решено продолжить обсуждение этого вопроса в рамках дальнейших консультаций.

Mr. Repasch(United States of America) said that he would prefer to continue discussion of those matters in informal consultations.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он предпочел бы продолжить обсуждение этих вопросов на неофициальных консультациях.

It was agreed to continue discussion on these issues at the next Steering Group meeting.
Было принято решение продолжить обсуждение этих вопросов на следующем совещании Руководящей группы.

At its 8th(opening) plenary meeting on 5 April 1994, the Ad Hoc Working Group decided to continue discussion of agenda item 3 in informal meetings see annex I.
На своем 8- м пленарном заседании( открытие сессии) 5 апреля 1994 года Специальная рабочая группа постановила продолжить обсуждение пункта 3 повестки дня на неофициальных заседаниях см. Приложение I.

We deem it important to continue discussion of this issue during the forthcoming 2012- 2015 intersessional period.
Полагаем важным продолжить обсуждение этого вопроса в ходе следующего межсессионного периода 2012- 2015 годов.

The plenary recognized that the Committee on Participation and Chairmanship planned to continue discussion on whether it should conduct an expert visit to every applicant.
Участники пленарной встречи отметили, что Комитет по вопросам участия и председательства планирует продолжить обсуждение вопроса о том, следует ли ему организовывать визит экспертов в каждую из стран- кандидатов.

They agreed to continue discussion of the problem of the political status of Abkhazia taking into account mutual interests.
Они договорились продолжить обсуждение проблемы политического статуса Абхазии с учетом обоюдных интересов.

Encourages UNMOT and the CIS Peacekeeping Forces to continue discussion of options for improving security cooperation;
Обращается к МНООНТ и Миротворческим силам СНГ с призывом продолжить обсуждение вариантов совершенствования сотрудничества в области безопасности;

Decided to continue discussion of this matter at the Bureau level and to report to the Executive Board.
Постановил продолжить обсуждение этого вопроса на уровне Бюро и представить доклад Исполнительному совету.

In its decision 1998/112 of 26 August 1998, the Sub-Commission decided to continue discussion of the issue of economic sanctions at its fifty-first session under the same agenda subitem.
В своем решении 1998/ 112 от 26 августа 1998 года Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об экономических санкциях на своей пятьдесят первой сессии по этому же подпункту повестки дня.

GRE agreed to continue discussion on this issue at its October 2012 session and requested the secretariat to distribute GRE-67-12 with an official symbol.
GRE решила продолжить обсуждение этого вопроса на своей сессии в октябре 2012 года и поручила секретариату распространить документ GRE- 67- 12 с официальным условным обозначением.

On the other hand, the point was made that it was not for the Special Committee to decide whether or not to continue discussion on a proposal, but rather for the delegation that had submitted the proposal.
В то же время было указано, что решение о том, следует ли продолжать обсуждение того или иного предложения, должно приниматься делегацией, представившей предложение, а не Специальным комитетом.

The members of the ICC agreed to continue discussion of this important issue at the next international meeting of national institutions in 2000.
Члены МКК постановили продолжить обсуждение этого важного вопроса на следующем международном совещании национальных учреждений в 2000 году.

On the proposal of the President, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, co-chaired by Mr. Adrian Macey(New Zealand) and Ms. Ana Maria Kleymeyer(Argentina), to continue discussion on the matter.
По предложению Председателя КС/ СС постановила учредить контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-на Адриана Мейси( Новая Зеландия) и г-жи Аны Марии Клеймейер( Аргентина) для продолжения обсуждения этого вопроса.

The Specialized Section decided to continue discussion on the list of varieties at its 2007 session.
Специализированная секция решила продолжить обсуждение перечня разновидностей на своей сессии в 2007 году.

In May 1996, a conference was organized in Washington, D.C. on implementing the Platform for Action in Muslim societies, convened by Sisterhood is Global, to continue discussion on Islamic women's rights and other issues.
В мае 1996 года в Вашингтоне, О. К., для продолжения дискуссии о правах женщин, исповедующих ислам, и по другим вопросам была организована конференция, посвященная осуществлению Платформы действий в мусульманском обществе, созванная Всемирным институтом союза сестер.

Her delegation stood ready to continue discussion of its proposal with other delegations.
Делегация Швейцарии выражает готовность продолжить дискуссию относительно вынесенного ей предложения с участием других делегаций.

Council members requested that the Secretary-General re-draft the statutes of the Council in the light of the views of Member States and the comments of the permanent delegations and that a further meeting to continue discussion of the draft be called as soon as possible.
Члены Совета обратились к Генеральному секретарю с просьбой пересмотреть положение о Совете с учетом мнений государств- членов и замечаний постоянных делегаций и как можно раньше созвать еще одно совещание для продолжения дискуссии по проекту.

If there was a general desire to continue discussion in 2010 on a draft protocol on the basis of the existing mandate, India would not stand in the way.
Если имеется общее желание продолжить дискуссию в 2010 году по проекту протокола на основе существующего мандата, то Индия не будет вставать на пути.

The view was expressed that if the draft resolution, once adopted, did not result in a conclusion of consideration of the geostationary orbit by the Legal Subcommittee, then it was not necessary to continue discussion of the working paper or its ultimate adoption.
Было высказано мнение о том, что если в результате принятия данного проекта резолюции рассмотрение вопроса о геостационарной орбите в Юридическом подкомитете не будет завершено, то нет необходимости продолжать обсуждение по данному рабочему документу или по его окончательному принятию.

Action: The SBI may wish to continue discussion on this sub-item and to recommend a draft decision to COP 8 for its consideration and adoption.
Меры: ВОО, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого подпункта и рекомендовать проект решения для его рассмотрения и принятия на КС 8.