TO CONTINUE DOING на Русском - Русский перевод

• продолжать делать
• продолжать заниматься

Примеры использования To continue doing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to continue doing that.
Лечение надо продолжать.

All we want is the opportunity to continue doing our work.
Все что мы хотим это возможность продолжать делать нашу работу.

Free to continue doing his business.
Где он продолжил свой бизнес.

From this point on, we want to continue doing our best.
Поэтому мы хотим продолжать делать все, что в наших силах.

You have to continue doing what you're great at.
Ты должен продолжать делать то, что у тебя хорошо получается.

Listen, Bones, you sure you want to continue doing this?
Слушай, Кости, ты уверена, что хочешь продолжать этим заниматься?

You both just need to continue doing what the right thing is for John.
Вам обоим нужно просто продолжать делать то, что правильно для Джона.

In this respect, Andorra has made a great effort and undertakes to continue doing so.
Для осуществления этого Андорра прилагает большие усилия, что будет делать и впредь.

And we want to continue doing the same.
И хотим впредь заниматься тем же.

It has therefore made a considerable effort and hopes to continue doing so.
Таким образом, Андоррой были предприняты значительные усилия в вопросе, которым она намерена продолжать заниматься.

But for now I expect you to continue doing your jobs until we get to the bottom of this.
Но до тех пор я хочу, чтобы вы продолжали делать свою работу, чтобы мы докопались до сути.

Over the years, we have proven our aspirations and determination with deeds, and we stand ready to continue doing the same.
На протяжении многих лет мы подтверждали свои стремления и решимость конкретными делами, и мы готовы и впредь поступать таким же образом.

But he's going to continue doing his community service work on the weekends, but I want him in summer school as well.
Но он будет продолжать заниматься общественными работами по выходным, но я хочу, чтобы он также ходил и в летнюю школу.

Deviations need to be corrected in order for TeliaSonera to continue doing business with the supplier.
Для того чтобы компания TeliaSonera могла продолжать вести бизнес с поставщиком, отклонения должны быть исправлены.

They ask the Government to continue doing its utmost to afford maximum protection to the Burundian population during this time of war;
Они просят его продолжать предпринимать все необходимые усилия в целях максимальной защиты бурундийского населения в нынешний период войны.

These wooden models often depict everyday activities that the deceased expected to continue doing in the afterlife.
На этих деревянных изделиях часто изображались сюжеты из повседневной жизни умерших, что подразумевало продолжение подобной деятельности и после смерти.

Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children.
Тем не менее Куба по-прежнему полна решимости и далее делать все возможное, с тем чтобы помочь в создании мира, пригодного для жизни детей.

After 10 years of occupation sports acrobatics and achievement of high sports results, I would like to continue doing things you love.
После 10 лет занятия спортивной акробатикой и достижением высоких спортивных результатов мне хотелось продолжить заниматься любимым делом.

After losing the contest, she decided to continue doing what she loves and surf daily until the end of the summer, and then until all her dreams and goals became a reality.
Проиграв, она решила продолжать делать то, что любит, и серфить каждый день до конца лета, а потом- до того момента, пока ее мечты и цели не станут реальностью.

If you have at least 15 minutes every day for the last 2 weeks, why you would like to continue doing the same thing for another 2 weeks?
Если вы уже в течение 15 минут каждый день в течение последних 2 недель, почему вы хотели бы продолжать делать те же вещи еще на 2 недели?

I also directed AMISOM to continue doing everything in its power to provide security for humanitarian personnel and to facilitate access to those in need.
Я также дал указание АМИСОМ продолжать делать все возможное для того, чтобы обеспечить безопасность гуманитарного персонала и содействовать его доступу к нуждающемуся населению.

The Working Group expressed its gratitude to all those who contributed to the Fund and strongly encouraged them to continue doing so.
Рабочая группа выразила благодарность всем тем, кто внес взносы в Фонд, и настоятельно призвала их и впредь поступать таким же образом.

According to Titan Poker Tournaments, they're looking forward for this year and promise to continue doing their best in terms of keeping up this current status and recognition.
По Titan турниров, они с нетерпением жду в этом году и обещают продолжать делать все возможное, с точки зрения сохранения эту текущий статус и признание.

A person can set up mental machinery when he becomes disinterested in what he is doing but feels he has to continue doing it.
Человек может установить умственный механизм, когда он перестает интересоваться тем, что он делает, но чувствует, что должен продолжать делать это.

According to Titan Poker Tournaments, they're looking forward for this year and promise to continue doing their best in terms of keeping up this current status and recognition.
Согласно Турниры Titan Poker, они с нетерпением ждем в этом году и обещают продолжать делать все с точки зрения сохранения до этого текущее состояние и признание.

Most of the partners indicated that they had already funded programmes to strengthen good governance and were willing to continue doing so.
Большинство партнеров указали, что они уже выделили средства на финансирование программ укрепления благого управления и что они готовы заниматься этим и дальше.

While some of them could even retire to a remote island, most choose to continue doing what they love more than anything else- playing poker.
Многие из них могут даже уехать на какой-нибудь далекий остров и навсегда избавиться от любых волнений, однако почти все они предпочитают продолжать заниматься своим самым любимым делом- игрой в покер.

Samoa is pleased to have been able to contribute to the United Nations peacekeeping effort in that country; we plan to continue doing so.
Самоа приятно, что она смогла внести вклад в миротворческие усилия Организации Объединенных Наций в этой стране; мы намереваемся и впредь поступать таким же образом.

We are also comfortable supporting a recommendation to do something that we already do, and intend to continue doing, without in any way implying that we agree with a recommendation that understates the success of our ongoing efforts.
Кроме того, мы с удовольствием поддерживаем ту или иную рекомендацию о необходимости сделать что-либо, что мы уже делаем и намерены продолжать делать, но из этого абсолютно не вытекает, что мы согласны с рекомендацией, которая принижает плоды наших текущих усилий.

We are engaged in dialogue with state authorities and public institutions discussing our ecological modernization programs, and plan to continue doing it.
Мы постоянно ведем диалог с государственными органами и институтами гражданского общества для обсуждения наших программ экологической модернизации и намерены продолжать работу в этом направлении.