TO CONTINUE TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• продолжать заниматься
• продолжать рассматривать
• продолжать решать
• продолжать противодействовать
• продолжить рассмотрение
• дальнейшему противодействию
• продолжать изучение
• по дальнейшему решению проблем
• продолжать обращаться
• продолжать устранять
• дальнейшего рассмотрения
• решение продолжить

Примеры использования To continue to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations system needs to continue to address these issues.
Система Организации Объединенных Наций должна по-прежнему заниматься этими вопросами.

To continue to address to the Governments of Member States, through the Secretariat, the following questions.
Продолжать обращаться к правительствам государств- членов через Секретариат со следующими вопросами.

Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate;
Призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо;

We are determined to continue to address those threats and challenges through concerted regional action.
Мы полны решимости продолжить борьбу с этими угрозами и вызовами, принимая согласованные меры на региональном уровне.

Encourages interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development;
Рекомендует межрегиональным, региональным и субрегиональным механизмам продолжать заниматься рассмотрением вопроса о миграции и развитии;

To continue to address ways and means to enhance the capabilities of clean technology centres in developing countries.
Дальнейшее изучение путей и способов укрепления потенциала центров чистых технологий в развивающихся странах.

The Board also reiterated its intention to continue to address this issue in future reports to the General Assembly.
Правление также вновь подтвердило свое намерение продолжать рассматривать данный вопрос в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее.

To continue to address human rights challenges in line with international human rights standards(Bosnia and Herzegovina);
Продолжать заниматься решением проблем прав человека согласно международным правозащитным стандартам( Босния и Герцеговина);

The Assembly should therefore give the working group a consultative aspect in order to continue to address this complex and political issue.
Поэтому Ассамблея должна наделить рабочую группу функцией проведения консультаций с целью дальнейшего рассмотрения этой сложной политической проблемы.

UNICEF was urged to continue to address discrimination, particularly through the renewed focus on equity.
Они призвали ЮНИСЕФ попрежнему рассматривать вопрос о дискриминации, особенно уделяя при этом новое внимание вопросам равенства.

Finally, it was agreed that the second meeting of the Joint Ministerial Committee would be held in April 2012 to continue to address all outstanding issues.
И наконец, было принято решение о том, что в апреле 2012 года будет проведено второе заседание Совместного комитета на уровне министров для продолжения рассмотрения всех оставшихся вопросов.

These are the issues we need to continue to address within the United Nations system, within regional efforts and at the country level.
Вот те вопросы, которые мы должны продолжать рассматривать в рамках системы Организации, на уровне региональных и страновых усилий.

Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development;
Рекомендует, в тех случаях, когда это уместно, создавать межрегиональные, региональные и субрегиональные механизмы, с тем чтобы продолжать заниматься рассмотрением вопроса о миграции и развитии;

It would therefore be preferable to continue to address that issue on a bilateral basis rather during the discussions of the Third Committee.
Поэтому будет предпочтительно продолжать рассматривать этот вопрос на двусторонней основе, а не в ходе дискуссий в Третьем комитете.

The relevant human rights treaty bodies, where appropriate, and the Special Rapporteur on violence against women its causes and consequences to continue to address this issue;
Соответствующим договорным органам по правам человека, когда это необходимо, и Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях продолжать заниматься этим вопросом;

To continue to address to the Governments of Member States of the United Nations, through the Secretariat, the following questions.
Продолжать обращаться к правительствам государств- членов Организации Объединенных Наций через Секретариат со следующими вопросами.

Public service chief executives are encouraged to continue to address gender pay gap issues, where they exist within their organisations.
Руководителей органов государственной службы поощряют продолжать заниматься решением вопросов гендерного разрыва в оплате труда, если эта проблема существует в их организациях.

Ii To continue to address the disarmament, demobilization and long-term reintegration of children associated with armed groups into their communities and families;
Ii продолжать заниматься вопросами разоружения, демобилизации и долгосрочной реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами, в их общины и семьи;

Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the Force, to continue to address cross-border activities and to broaden its cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Сил-- по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности и по расширению своего сотрудничества;

We urge Ukraine to continue to address the issues raised in ODIHR's"Assessment Report on the Situation of Roma in Ukraine and the Impact of the Current Crisis.
Призываем Украину продолжать решать вопросы, затронутые в подготовленном БДИПЧ" Оценочном докладе о положении рома в Украине и влиянии нынешнего кризиса.

Invites relevant special procedures of the Human Rights Council, as appropriate, in the framework of their mandates, to continue to address the relevant aspects of the safety of journalists in their work;
Предлагает мандатариям соответствующих специальных процедур Совета по правам человека в соответствующих случаях в рамках их мандатов продолжать заниматься соответствующими аспектами безопасности журналистов в их работе;

In order to continue to address these situations, the delegation of Argentina strongly endorses the suggestions presented by the Secretary-General in his report.
В целях дальнейшего рассмотрения этих ситуаций делегация Аргентины решительно поддерживает предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе.

Expresses its appreciation for the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Сил содействия-- по дальнейшему реагированию на трансграничную активность и по расширению своего сотрудничества;

The Committee calls upon the State party to continue to address the issue of violence against women as an infringement of their human rights.
Комитет призывает государство- участник продолжать рассматривать вопрос о насилии в отношении женщин в качестве посягательства на имеющиеся у них права человека.

Invited all International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to participate actively in the workshop and to continue to address related issues at their forthcoming meetings/workshops;
Предложила всем международным совместным программам и Программе по составлению карт принять активное участие в рабочем совещании и продолжить рассмотрение соответствующих вопросов на своих предстоящих заседаниях/ рабочих совещаниях;

To continue to address to the Member States of the United Nations, through the Secretariat, the questions contained in A/AC.105/990, annex II, paragraph 13(b);
Продолжать обращаться к государствам- членам Организации Объединенных Наций через Секретариат с вопросами, содержащимися в A/ AC. 105/ 990, приложение II, пункт 13( b);

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to continue to address, as appropriate, the consequences of hostagetaking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать рассматривать, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the International Security Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Международных сил содействия безопасности-- по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности и расширению их сотрудничества;

Invites the Special Rapporteur to continue to address, in the course of her work, the issue of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
Предлагает Специальному докладчику продолжать рассматривать в ходе своей работы вопрос о праве на пользование результатами научного прогресса и их практического применения;

The draft resolution before the Assembly also requests the Informal Working Group established by the meeting of States Parties to continue to address this pressing issue, including the possibility of a full-time Commission.
Представленный Ассамблее проект резолюции также содержит обращенную к неофициальной рабочей группе, учрежденной Совещанием государств- участников, просьбу продолжить рассмотрение этого насущного вопроса, включая возможность перехода на непрерывный режим совещаний Комиссии.