ПРОДОЛЖИТЬ БОРЬБУ на Английском - Английский перевод

• to continue fighting
• continue the struggle
• continue to fight
• continue its combat

Примеры использования Продолжить борьбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем, однако, он решил продолжить борьбу.
He decided to continue the fight.

Продолжить борьбу с практикой калечения женских половых органов( Джибути);
Continue to fight against FGM(Djibouti);

Там, совет капитанов решил продолжить борьбу.
There, a council of captains decided that the fight would continue.

Продолжить борьбу со" всплеском" ритуальных преступлений( Уганда);
Continue to fight the"Upsurge" in Ritual Crimes(Uganda);

Лишь 6 исполнителей получили шанс продолжить борьбу.
Only six artists were given the chance to continue the fight.

Он поклялся продолжить борьбу и переехал в город Саада, находящийся севернее Санаа.
He vowed to continue the struggle and moved to the city Sa'dah north of San'a.

Благодаря тому, что вы выстояли, мы можем продолжить борьбу и добиться справедливости.
Thanks to the fact that you have survived, we can continue the struggle and achieve justice.

Мы должны продолжить борьбу с теми глобальными вызовами в области охраны здоровья, которые стоят перед нами.
We must continue to fight the global health challenges facing us.

Вторая часть Quake дает возможность продолжить борьбу с инопланетными захватчиками.
The second part gives Quake opportunity to continue the fight against the alien invaders.

Мы благодарны вам за то, что так быстро откликнулись и помогли маленькому Лене продолжить борьбу с недугом!
We thank all partial people who helped the little boy to continue fight against disease!

Она рекомендовала Чаду продолжить борьбу со всеми формами дискриминации, особенно в отношении женщин и детей.
It encouraged Chad to continue fighting all forms of discrimination, especially against women and children.

Стрелять дверь, чтобы перейти на новые районы и собирать боеприпасы, чтобы продолжить борьбу.
Shoot the door to move to new areas and collect ammunition to continue the fight.

Мы полны решимости продолжить борьбу с этими угрозами и вызовами, принимая согласованные меры на региональном уровне.
We are determined to continue to address those threats and challenges through concerted regional action.

Действительно, тогда матч против Камеруна был для нас единственным шансом продолжить борьбу на чемпионате мира.
Indeed, that match against Cameroon was the only chance for us to continue competing in the World Championship.

Правительство страны подтверждает свое обязательство продолжить борьбу с нищетой на национальном и международном уровнях.
Her Government reaffirmed its commitment to continue to fight poverty at the national and international levels.

Она призвала Замбию продолжить борьбу против гендерного насилия, гарантируя права инвалидов и детей.
It encouraged Zambia to pursue the fight against gender violence, guaranteeing the rights of disabled persons and of children.

Нидерланды обязались, в частности, учредить Национальный институт по правам человека и продолжить борьбу с расизмом.
The Netherlands committed, inter alia, to establishing a National Human Rights Institute and to continuing to fight racism.

Ломова попыталась продолжить борьбу, но вторая попытка подтвердила, что травма перечеркнула все надежды спортсменки.
Lomova tried to continue the fight, but the second attempt confirmed that the injury has crossed all her hopes.

Продолжить борьбу с насилием в отношении женщин и девочек, с тем чтобы побудить большинство государств последовать этому примеру( Кот- д' Ивуар);
Continue fighting violence against women and girls so as to incite the majority of states to follow suit(Côte d'Ivoire);

Нам хотелось бы призвать его продолжить борьбу с ВИЧ/ СПИДом в качестве приоритета во время исполнения второго срока на своем посту.
We would like to encourage him to keep the fight against HIV/AIDS among the priorities of his second mandate.

Эмилия Плятер оспорила этот приказ; вместо его исполнения, она требовала прорываться к Варшаве, чтобы продолжить борьбу.
Plater vocally criticized that decision, refused to follow orders and instead decided to try to break through to Warsaw and continue the struggle.

Мы должны продолжить борьбу за мир, а людям необходимо дать веру в то, что такие жестокости никогда не повторятся.
We must continue to struggle for peace, and people must be made to believe that such atrocities will never, ever happen again.

У девочки множество проблем со здоровьем и продолжить борьбу с ними можно только с вашей помощью, дорогие благотворители!
The girl has a lot of problems connected with health and she can continue the fight with them only with your help, our dear benefactors!

Продолжить борьбу с коррупцией на всех уровнях и присоединиться к соответствующим международным и региональным договорам в этой области( Иордания);
Continue to fight corruption at all levels and to accede to relevant international and regional instruments in this regard(Jordan);

Комитет рекомендует государству- участнику продолжить борьбу с бедностью, уделяя особое внимание правам человека тех, кто до сих пор живет в бедности.
The Committee recommends that the State party continue its fight against poverty, paying particular attention to the human rights of those still living in poverty.

В то время как большинство звездолетов Федерации уничтожаются в начале боя,« Дефайнту» удается продолжить борьбу с кубом Боргов, когда он приближается к Земле.
While most of the Federation starships are destroyed early in the engagement, the Defiant manages to continue fighting the Borg Cube as it approaches Earth.

Исаси попытался продолжить борьбу, пока не был, наконец, окончательно разбит в 1660 году и бежал на Кубу в каноэ с оставшимися сторонниками.
Isasi tried to keep the struggle up until he was finally defeated in 1660, finally having to escape Tower Isle and flee to Cuba by canoe with his remaining supporters.

С одной стороны там было кальвинистское воинствующее большинство, которое хотело продолжить борьбу с католическим Филиппом II и обратить всех голландских граждан в кальвинизм.
On one side there was a militant Calvinist minority that wanted to continue fighting the Catholic Philip II and convert all Dutch citizens to Calvinism.

Продолжить борьбу с туберкулезом и другими эндемическими заболеваниями в целях поощрения права на здоровье граждан Центральноафриканской Республики( Нигер);
Continue to fight tuberculosis and other endemic diseases in order to promote the right to health of the citizens of the Central African Republic(Nigeria);

В долгосрочном плане потребуются новые и дополнительные ресурсы, чтобы развивающиеся страны смогли продолжить борьбу с нищетой после установленного срока достижения ЦРДТ в 2015 году.
In the long term, new and additional resources are required to enable developing countries to continue to fight poverty beyond the MDG target date of 2015.