TO CONTINUE FIGHTING на Русском - Русский перевод

• продолжать борьбу
• продолжать боевые действия
• продолжения борьбы
• продолжать сражаться
• продолжить борьбу
• продолжать бороться

Примеры использования To continue fighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ali wants to continue fighting.
Али хочет продолжит драться.

And once again he moved forward to the fellow, whom he has beaten recently, intending to continue fighting.
И он снова приблизился к пареньку, которого недавно бил, намереваясь продолжать драку.

And to continue fighting the Nazi invaders.
И дальнейшей борьбы с фашистскими захватчиками.

The furious Akhilles refuses to continue fighting.
Ахиллес отказывается от дальнейших боев.

I encourage you to continue fighting together to reach our common goals as women.
Призываю вас продолжать бороться вместе ради достижения наших общих женских целей.

You will have to attack and dodge their ships to continue fighting is devastating struggle.
Вы должны будете атаковать и увернуться свои корабли, чтобы продолжать боевые действия разрушительны борьба.

It encouraged Chad to continue fighting all forms of discrimination, especially against women and children.
Она рекомендовала Чаду продолжить борьбу со всеми формами дискриминации, особенно в отношении женщин и детей.

In addition, while the Syrian government publicly accepted the truce, it reserved for itself the right to continue fighting terrorists.
Более того, хотя сирийские власти официально и приняли условия перемирия, они оставили за собой право продолжать боевые действия против террористов.

It urged Chad to continue fighting poverty.
Он настоятельно рекомендовал Чаду продолжать борьбу с нищетой.

Baburam Bhattarai stated that merely restoring the parliament was not going to resolve the problems and that the rebels planned to continue fighting against government forces.
Бабурам Бхаттарай заявил, что восстановление парламента не решит проблемы и что маоисты будут продолжать войну против правительства.

The Lego Ninjago return to continue fighting in evil as evil and hybrid creatures.
Возвращение Lego Ninjago продолжать борьбу в зло как зло и гибридных существ.

While most of the Federation starships are destroyed early in the engagement, the Defiant manages to continue fighting the Borg Cube as it approaches Earth.
В то время как большинство звездолетов Федерации уничтожаются в начале боя,« Дефайнту» удается продолжить борьбу с кубом Боргов, когда он приближается к Земле.

Try to win all applicants to continue fighting in the great wrestling championship online.
Постарайтесь, чтобы выиграть всех заявителей продолжать борьбу в чемпионате большой борьбе онлайн.

The pace of our discussions is being driven by the ongoing offensive by Russia-backed separatists in eastern Ukraine who have publicly announced their intention to continue fighting.
Темпы наших дискуссий растут в результате продолжающегося на востоке Украины наступления поддерживаемых Россией сепаратистов, которые публично объявили о своем намерении продолжать боевые действия.

I think that it is my duty as a woman and a mother to continue fighting this pandemic with all my strength and all my energy.
Думаю, что как женщина и мать я должна продолжать борьбу с этой пандемией, не жалея сил и энергии.

We need to continue fighting for peace", but on that stage of my spiritual evolution I needed emotional stabilization only….
Кто-то может опять скажет, это не выход, и нужно продолжать бороться за мир, но на данном этапе духовного развития мне требовалась эмоциональная стабилизация….

Become a supporter and enable us to continue fighting for Free Software wherever necessary.
Становясь членом Содружества, вы даете нам возможность продолжать борьбу за свободное программное обеспечение везде, где это необходимо.

Almost from the beginning of the war, November 1914, Benedict negotiated with the warring parties about an exchange of wounded and other prisoners of war who were unable to continue fighting.
Почти с самого начала войны, с ноября 1914 года, Бенедикт вел переговоры с воюющими сторонами об обмене ранеными и другими военнопленными, которые были не в состоянии продолжать боевые действия.

With the change of government in Lisbon, many soldiers refused to continue fighting, often remaining in their barracks instead of going on patrol.
Со сменой правительства в Лиссабоне многие солдаты в Мозамбике отказались продолжать войну, оставаясь в казармах и не выходя в патрули.

This is because last month they reached a settlement with the regime on the evacuation of parts of the Al-Qadam neighborhood(west of the Yarmouk refugee camp) while ISIS operatives chose to continue fighting.
Основой для этого послужил тот факт, что в прошлом месяце они добились соглашения с сирийским режимом об освобождении части территории в квартале Аль Кадам, в то время, когда боевики организации ИГИЛ приняли решение о продолжении боевых действий.

On one side there was a militant Calvinist minority that wanted to continue fighting the Catholic Philip II and convert all Dutch citizens to Calvinism.
С одной стороны там было кальвинистское воинствующее большинство, которое хотело продолжить борьбу с католическим Филиппом II и обратить всех голландских граждан в кальвинизм.

Furthermore, on 25 July 2014, in his annual strategic speech on the occasion of Eid al-Fitr, Mullah Omar, listed as Mohammed Omar Ghulam Nabi(TI.O.4.01), again emphasized the determination of the Taliban leadership to continue fighting.
Более того 25 июля 2014 года в своей ежегодной стратегической речи по случаю Ид аль- Фитр мулла Омар, фигурирующий в перечне под именем Мохаммад Омар Гулам Наби( TI. O. 4. 01), вновь подчеркнул решимость руководства<< Талибана>> продолжать сражаться.

Through his conversations with the natives, Moss noted that none of them wished to continue fighting, but no tribal group trusted the others to lay down their arms if it did so first.
В своих беседах с местными жителями Мосс отметил, что никто из них не хочет продолжать сражаться, но ни одна племенная группа не доверяла другим и отказывалась первой сложить оружие.

Li Zongren, Bai Chongxi, Zhang Fakui and other commanders insisted that the Chinese troops should enter the Wufu and Xicheng defense lines to protect Nanjing, but Chiang wanted the Chinese troops to continue fighting on the southern bank of Suzhou Creek.
Ли Цзунжэнь, Бай Чунси, Чжан Факуй и прочие настаивали на том, что китайские войска должны отойти на оборонительные линии Уфу и Сичэн для защиты Нанкина, однако Чан желал, чтобы китайские войска продолжали сражаться на южном берегу Сучжоухэ.

At the same time, individual fighters of Hizb-I-Islami Gulbuddin have vowed to continue fighting against the Government of Afghanistan after 2014 and even considered joining ISIL.
В то же время отдельные боевики<< Хизб- и- Ислами Гульбеддин>> поклялись продолжать сражаться против правительства Афганистана после 2014 года и даже думают о том, чтобы войти в ряды ИГИЛ.

It urged the Centre to continue fighting impunity, providing support for transitional justice and elections in Central Africa and supporting capacity-building for members of the security and armed forces, journalists and members of Parliament.
Он призвал Центр продолжать борьбу с безнаказанностью, оказывать поддержку традиционной системе правосудия и процессам выборов в Центральной Африке, а также укреплять национальные возможности представителей вооруженных сил и сил безопасности, журналистов и парламентариев.

His message on the occasion of Eid al-Fitr in August 2013 included appeals to continue fighting the Government of Afghanistan and, in particular, to target one ethnic group, the Shia Hazaras.
Его послание по случаю праздника ид аль- Фитр в августе 2013 года включало призыв к продолжению вооруженной борьбы против правительства Афганистана, в частности против одной этнической группы, хазарейцев, исповедующих ислам шиитского толка.

They have been in existence in Somalia since the early 1990s, when the civil war erupted and warlords and clans started to seek sources of revenue to allow them to buy arms and ammunition and other supplies that would permit them to continue fighting.
Они были созданы в Сомали еще в начале 90х годов, когда вспыхнула гражданская война и<< военные бароны>> и кланы начали искать источники доходов, позволяющие им закупать оружие и боеприпасы и другие материальные средства, благодаря которым они могли бы продолжать боевые действия.

Although, the group declared its intention to continue fighting the Government from within the Abyei Area, it also expressed its willingness to engage in talks with the Government of the Sudan.
Эта группа, объявившая о своем намерении продолжать борьбу с правительством с территории района Абьей, в то же время выразила готовность вступить в переговоры с правительством Судана.

The Foundation, in its effort to ensure gender equality and eradicate discrimination and violence against women, pledges to continue fighting against this horrific and evil practice and take every possible step to stop the same.
В своем стремлении добиться равноправия между мужчинами и женщинами и искоренить насилие в отношении женщин Фонд обязуется и впредь вести борьбу против этой ужасной практики и делать все возможное для ее искоренения.