CONTINUE FIGHTING на Русском - Русский перевод

• продолжать борьбу
• продолжать бороться
• продолжат сражаться

Примеры использования Continue fighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue fighting violence against women(Senegal);
Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин( Сенегал);

The first remaining KO will be eliminated and can not continue fighting.
Первый оставшийся KO будет устранена и не может продолжать борьбу.

And what next?, continue fighting villains and other people living in bad!
А что дальше?, Продолжать боевые негодяев и другие сомнительные!

The exception is for obvious reasons Donetsk, at the airport who continue fighting.
Исключение по понятным причинам составляет Донецк, в аэропорту которого продолжаются бои.

Continue fighting discrimination against persons with disabilities(Argentina);
Продолжать борьбу с дискриминацией в отношении инвалидов( Аргентина);

Be fast, be decisive- otherwise your enemies will just wait behind the corner and then continue fighting you on an even field.
Действуйте быстро и решительно, иначе ваши враги просто подождут за углом, а затем продолжат сражаться с вами на равных.

Continue fighting against trafficking of children and violence against women(Djibouti);
Продолжать бороться с торговлей детьми и с насилием в отношении женщин( Джибути);

According to the TV company co-founder Mamuka Glonti he will continue fighting for justice through rallies as well as court.
По словам соучредителя« Маэстро» Мамуки Глонти, они намерены продолжать борьбу до восстановления справедливости, как посредством акций, так и через суд.

The Japanese Sony continue fighting grandes telecom market and launches a new variant of Xperia series.
Японская Sony продолжает борьбу Grandes телекоммуникационного рынка и запускает новый вариант серии Xperia.

On the following day his eardrums burst from the constant firing and barrage, but he was content to stuff his ears with bandages and continue fighting.
От постоянных взрывов и грохота у него лопнули на следующий день барабанные перепонки, но Кейн продолжал сражаться, затолкав в уши бинты.

ISIS operatives continue fighting from the limited area under their control in the center of the city.
Боевики организации продолжают вести боевые действия из небольшого района, остающегося под их контролем в центральной части города.

Pokémon battle has just begun and you will be in charge of fighting alongside the Pokémon in a game of survival where only the most powerful can continue fighting.
Покемон битва только началась, и вы будете нести ответственность за борьбу вместе с покемонов в игры на выживание, где только самый мощный может продолжать борьбу.

Continue fighting violence against women and girls so as to incite the majority of states to follow suit(Côte d'Ivoire);
Продолжить борьбу с насилием в отношении женщин и девочек, с тем чтобы побудить большинство государств последовать этому примеру( Кот- д' Ивуар);

Rambo manages these online adventures in which must continue fighting the rival armies with great skill in firearms and other combat weapons.
Рэмбо управляет эти онлайновые приключения, в которых должны продолжать борьбу с конкурирующие армии с большим мастерством огнестрельного оружия и других боевых средств.

But with only months to go before the opening ceremony, reports have surfaced that North Caucasian militants in Syria are being urged to return home and continue fighting in Russia and Sochi.
Но всего за несколько месяцев до церемонии открытия на поверхность всплыли сообщения, что северо- кавказских боевиков в Сирии призывают вернуться домой и продолжать сражаться в России и Сочи.

We believe that we must continue fighting poverty, defined as a lack of opportunities, capacities and options, in order to maintain a decent standard of living.
Мы считаем, что для поддержания пристойного уровня жизни нам надлежит продолжать борьбу с нищетой, определяемой как отсутствие возможностей, способностей и выбора.

The Government feels strongly that NADK will have to agree to a cease-fire before serious discussions can take place, while NADK has stated that it will continue fighting until a suitable framework for political participation is established.
Правительство твердо придерживается мнения о том, что серьезные переговоры могут состояться только после того, как НАДК согласится на прекращение огня, а НАДК заявляет, что она будет продолжать вести боевые действия до тех пор, пока не будут установлены подходящие рамки для политического участия.

As those trapped outside of Earth continue fighting the Chitauri, they are unable to convince the representatives on the Galactic Council into helping them against the Chitauri.
Те кто в ловушке, находящимся за пределами Земли продолжают борьбу с Читаури, так как они не в состоянии убедить представителей в Совете Галактического в помощи им против Читаури.

What this might mean in practice is unclear, but as all but a few insurgents have never experienced a time of peace, there is a risk that some may continue fighting in Afghanistan or elsewhere, despite any peace agreement reached by their leaders.
Что это могло бы означать на практике, не ясно, однако поскольку подавляющее большинство повстанцев, за редким исключением, никогда не жили в мирное время, существует опасность того, что некоторые из них могут продолжить борьбу в Афганистане или в других странах, невзирая на заключение их руководителями то или иного мирного соглашения.

We continue fighting for the establishment of a State in which the rule of law truly prevails and within that context we support the just struggles of the people's movement and civilian society.
Мы продолжаем бороться за создание государства, в котором действительно господствует правопорядок, и в этом контексте мы поддерживаем справедливую борьбу народного движения и гражданского общества.

The defense of Dachang was vital to how long the Chinese army could continue fighting in the Shanghai war zone; for this, Chiang Kai-shek mobilized whatever remaining troops he could find.
От того, сколько продержится Дачан, зависело то, сколько будут продолжаться бои в Шанхайском военном районе, поэтому Чан Кайши бросил на защиту Дачана все силы, которые удалось собрать.

We will continue fighting erosions and violations of trade union rights and defend trade unionists imprisoned or persecuted for trade union activity by pressuring governments and employers using all available tools including the media, ILO.
Мы продолжим бороться с эрозией и нарушением профсоюзных прав и будем защищать лидеров и активистов, которых бросают в тюрьмы или преследуют за их профсоюзную дея- тельность, оказывая давление на правительства и работодателей с использованием всех.

Stop a fight at any stage of it if one of the kickboxers got injured as a result of the opponent's foul blow, but, in the referee's view can continue fighting; determine if the blow has been intentional or accidental and punish the offender, including awarding penalty points to him/her.
Остановить профессиональный бой на любой стадии, если один из кик- боксеров получил травму в результате запрещенного удара соперника, но, по мнению рефери, может продолжать бой; определить, преднамеренным или случайным был этот удар, и наказать нарушителя вплоть до начисления ему штрафных баллов.

Beijing Aizhixing Institute(BAI) reported on the stigmatization and social discrimination faced by hemophiliacs, indicating that courts often refuse to hear litigations for compensation in cases of their infection with Hepatitis and HIV/AIDS due to the lack of blood control previous to 1995; that hemophiliacs who continue fighting for rights and compensation often meet with government's suppression; and about the lack of adequate and timely treatment and sometimes health insurance coverage.
Пекинский институт Айчжисин( ПИА) сообщил об общественном осуждении и социальной дискриминации, с которыми сталкиваются больные гемофилией лица30, указав, что суды нередко отказываются рассматривать иски о компенсации в случае заражения истцов гепатитом и ВИЧ/ СПИДом, поскольку до 1995 года контроль за качеством переливаемой крови отсутствовал31; что больные гемофилией лица, которые продолжают отстаивать свои права, требуя компенсации, нередко сталкиваются с противодействием со стороны правительства32; и что им отказывают в надлежащем и своевременном лечении, а в некоторых случаях и в медицинской страховке33.

In October 1943, after Mussolini had been freed and established his new Fascist Republic in Northern Italy, the Germans gave the remaining Italian prisoners three choices: Continue fighting on the German side Forced labour on the island Concentration camps in Germany Most Italians opted for the second choice.
В октябре 1943 года, после того как Муссолини был освобожден и создал фашистскую Республику в Северной Италии, немцы предоставили остальным итальянским заключенным три выбора: Продолжать борьбу на стороне Германии Принудительный труд на острове Концентрационные лагеря в Германии Большинство итальянцев предпочли второе предложение.

The continued fighting has increased the need to provide life-saving humanitarian assistance in the country.
Продолжение боевых действий обострило необходимость оказания жизненно необходимой гуманитарной помощи в этой стране.

The continued fighting in Liberia has intensified the severe war trauma suffered by children.
Продолжающиеся бои в Либерии усиливают серьезное травмирующее воздействие войны на детей.

However, continued fighting in Afghanistan has prevented full repatriation from taking place.
Однако продолжение боевых действий в Афганистане не позволило провести полную репатриацию.

The Council notes with concern, however, the continued fighting among and within factions.
Тем не менее Совет с озабоченностью отмечает продолжение боевых действий между группировками и внутри их.

Continued fighting threatened to derail the peace process.
Продолжающиеся бои угрожали сорвать процесс по установлению мира.