CONTINUE FURTHER на Русском - Русский перевод

• продолжать дальнейшее
• продолжить дальнейшее

Примеры использования Continue further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue further where leaving Počátky.
Продолжайте движение дальше, оставляя г. Початки.

The Conference on Disarmament should continue further along this path.
И Конференции по разоружению следует и впредь продвигаться по этому пути.

Continue further efforts to improve the educational and health systems in the country(Oman);
Продолжать усилия, направленные на улучшение систем образования и здравоохранения в стране( Оман);

The price of gold was not able to continue further reduction and corrected upwards.
Цена золота не сумела продолжить дальнейшее снижение и скорректировалась вверх.

The amendments to the Finnish Constitution in regard to the Sámi will continue further.
Процесс принятия поправок к Конституции Финляндии, касающихся народа саами, будет продолжаться.

Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership;
Призывает Конференцию по разоружению продолжать дальнейшее рассмотрение вопроса о ее членском составе;

Continue further improvement of the protection and promotion of human rights in the country(Azerbaijan);
Продолжать повышать эффективность защиты и поощрения прав человека в стране( Азербайджан);

He expressed his intention to continue further regional consultations, including with Saudi Arabia.
Он выразил намерение продолжать дальнейшие региональные консультации, в том числе с Саудовской Аравией.

Continue further efforts to foster the principle of tolerance among various segments of the Iraqi society(Oman);
Продолжать усилия по воспитанию терпимости в различных слоях иракского общества( Оман);

In the flying club you can both make your fist jump and continue further professional training.
Ваэроклубе можно как совершить свой первый прыжок, так ипродолжить дальнейшее обучение напрофессиональной основе.

The necessity to continue further development of index tale types scholarly apparatus is proved.
Доказывается, что необходимо продолжить дальнейшую разработку научного аппарата сказочных указателей.

The training components and the development of administrative capacity will continue further in 1993/94.
В 1993/ 1994 году будет продолжаться деятельность по подготовке кадров и созданию управленческого потенциала.

Continue further improvement of the legislative framework regarding rights of women in Angola(Azerbaijan);
Продолжать дальнейшее усовершенствование законодательной основы прав женщин в Анголе( Азербайджан);

The adventure that in the meantime took place should not be an obstacle for serious people to continue further on.
Авантюра, происшедшая после прекращения переговоров для серьезных людей не может являться препятствием для дальнейшего продолжения переговоров.

MSC-E will continue further refinement of model parametrization and uncertainty analysis;
МСЦ- В продолжит работу по дальнейшему уточнению параметризации моделей и анализу факторов неопределенности;

It was noted that with decreasing core contributions, UNDP should continue further downsizing of staff at headquarters.
Отмечалось, что в условиях сокращения взносов в основные ресурсы ПРООН следует продолжать сокращение численности персонала в штаб-квартире.

Continue further improvement of the protection and promotion of human rights in the country(Azerbaijan);
Продолжить дальнейшее совершенствование системы защиты и поощрения прав человека в стране( Азербайджан);

The target price in case of decrease remains at 0.89, after which the price can continue further reduction in the descending channel.
Целевым уровнем при снижении по-прежнему остается, 89, по достижению которого цена может продолжить дальнейшее снижение в рамках нисходящего канала.

Decides to continue further consideration of the issue of cultural development at its fifty-second session.
Постановляет продолжить дальнейшее рассмотрение вопроса о развитии культуры на своей пятьдесят второй сессии.

It is pleasant to note that the school participants, filled with drive, new ideas, and experience, continue further development in the chosen directions.
Приятно отметить, что зарядившись драйвом, новыми идеями и опытом, участники школы продолжают дальнейшее развитие в выбранных направлениях.

We propose to continue further in this direction, expanding both the scope and the coverage of our cooperation with them.
Мы намерены и впредь продвигаться далее в этом направлении, расширяя как масштабы, так и охват нашего сотрудничества с ними.

At its resumed 2010 session, the Committee reviewed a number of issues that had been placed on the agenda of the informal working group and decided that the group should continue further discussions on all related items listed on its agenda.
На своей возобновленной сессии 2010 года Комитет рассмотрел ряд вопросов, включенных в повестку дня неофициальной рабочей группы, и постановил, что группе следует продолжить обсуждение всех соответствующих вопросов, фигурирующих в ее повестке дня.

I will continue further consultations with States, regional and international organizations and other stakeholders.
Я буду продолжать проводить консультации с государствами, региональными и международными организациями и другими заинтересованными сторонами.

Not just that, we also have a moral obligation, confirmed with episcopal signatures as well, to find a solution that both the SOC Assembly and the MOC Synod will accept. And we are close to it. The adventure that in the meantime took place should not be an obstacle for serious people to continue further on.
И не только это, у нас есть и моральная обязанность, подтвержденная епископскими подписями, найти решение, которое будет принято и Собором СПЦ и Синодом МПЦ. А мы уже так близко. Авантюра, происшедшая после прекращения переговоров для серьезных людей не может являться препятствием для дальнейшего продолжения переговоров.

Continue further realization of the Action Plan for implementation of the National Strategy for Improving the Position of Women and Promoting Gender Equality(Armenia);
Продолжить дальнейшую реализацию Плана действий по осуществлению Национальной стратегии в области улучшения положения женщин и поощрения гендерного равенства( Армения);

Hence, there is a good opportunity and need for the Group of Governmental Experts to continue further and intensify its discussions to identify the best manner in which such a commitment to assist cluster munitions victims will be included in the future proposal.
Соответственно, имеется хорошая возможность и необходимость на тот счет, чтобы Группа правительственных экспертов продолжала далее и интенсифицировала свои дискуссии с целью идентифицировать наилучший способ включить в будущее предложение такое обязательство о помощи жертвам кассетных боеприпасов.

Continue further exploration, identification, and development of new and improved and more effective financial mechanisms, and further explore the potential and results of innovative use of existing mechanisms to promote sustainable forest management, taking into account the full range of goods and services, including forest related biological resources, and sharing experience and information on such mechanisms;
Продолжать дальнейшее изучение, выявление и развитие новых и усовершенствованных и более эффективных финансовых механизмов и проводить дальнейшее изучение возможностей и результатов новаторского использования существующих механизмов в целях содействия устойчивому лесопользованию с учетом всего ассортимента продукции и услуг лесного хозяйства, включая биологические ресурсы леса, обмениваясь опытом и информацией о таких механизмах;

Together with national authorities and in consultation with the private sector, the Group will address obstacles to the smooth movement of goods across international borders, and continue further strengthening capacity of national officials from various agencies dealing with border-crossing formalities and procedures;
Вместе с национальными органами власти и по консультации с частным сектором Группа будет заниматься работой по устранению барьеров для беспрепятственного перемещения грузов через международные границы и продолжать расширять возможности сотрудников различных национальных учреждений, занимающихся вопросами пограничных формальностей и процедурами пересечения границ.

This should continue further while keeping in mind equal benefits for men, women, boys, and girls from all policies, programs, plans, actions, etc.
Это должно продолжаться и в будущем обеспечением равных преимуществ мужчинам, женщинам, юношам и девушкам в результате реализации всех политик, программ, планов, действий и т. д.

As I stated in my last report(S/1994/253, para. 23), I shall continue further preliminary planning for the possible deployment of a peace-keeping force and report to the Council thereon as soon as political negotiations reach the point at which the Council might decide to establish such an operation.
Как я заявил в моем последнем докладе( см. S/ 1994/ 253, пункт 23), я буду продолжать дальнейшее предварительное планирование на случай возможного развертывания сил по поддержанию мира и представлю Совету доклад по этому вопросу, как только политические переговоры достигнут того момента, когда Совет мог бы принять решение об учреждении такой операции.