TO CONTINUE FURTHER на Русском - Русский перевод

• продолжить дальнейшее
• дальнейшего продолжения
• продолжить дальнейшую
• продолжать дальнейшую

Примеры использования To continue further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I started looking for a place to continue further studies.
И стал искать место дальнейшей учебы.

Decides to continue further consideration of the issue of cultural development at its fifty-second session.
Постановляет продолжить дальнейшее рассмотрение вопроса о развитии культуры на своей пятьдесят второй сессии.

The price of gold was not able to continue further reduction and corrected upwards.
Цена золота не сумела продолжить дальнейшее снижение и скорректировалась вверх.

The adventure that in the meantime took place should not be an obstacle for serious people to continue further on.
Авантюра, происшедшая после прекращения переговоров для серьезных людей не может являться препятствием для дальнейшего продолжения переговоров.

The Committee urges the High Commissioner to continue further consultations on this matter.
Комитет настоятельно призывает Верховного комиссара продолжить консультации по этому вопросу.

To continue further to consider the relevant recommendations in the JIU Report on the Management and Programming of the Organization;
Продолжить дополнительное рассмотрение содержащихся в докладе ОИГ соответствующих реко- мендаций в отношении управления Организацией и разработки ее программ;

Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership;
Призывает Конференцию по разоружению продолжать дальнейшее рассмотрение вопроса о ее членском составе;

Action: The SBI may wish to continue further discussion on this sub-item and to recommend a draft decision to the COP for adoption at its eighth session.
Меры: ВОО, возможно, пожелает продолжить обсуждение данного подпункта и рекомендовать проект решения КС для принятия на ее восьмой сессии.

However, Kenya and Kyrgyzstan indicated their intention to continue further research in climate change.
Вместе с тем Кения и Кыргызстан отметили свое намерение продолжать проведение исследований в области изменения климата.

We request the Secretary-General to continue further discussions in that regard, including those on the division of labour, with the Chairman-in-Office of the OSCE.
Мы просим Генерального секретаря продолжать дальнейшее обсуждение в этом направлении, в том числе по вопросу о разделении труда, с Действующим председателем ОБСЕ.

It welcomes the recent expansion in the Conference's membership and encourages it to continue further to review that question.
Им одобряется недавнее расширение членского состава Конференции и поощряется дальнейшее рассмотрение ею этого вопроса.

He expressed his intention to continue further regional consultations, including with Saudi Arabia.
Он выразил намерение продолжать дальнейшие региональные консультации, в том числе с Саудовской Аравией.

Standards of education at various levels provide a possibility for the student to continue further education and for life-long learning.
Стандарты образования на различных уровнях обеспечивают учащимся возможность продолжать образование и приобретать знания в течение всей жизни.

He offered to continue further work on identifying key lessons emerging from the reports with a view to presenting more specific proposals at the next meeting.
Он заявил о том, что готов продолжать дальнейшую работу по изучению приобретенного опыта, накопленного в ходе рассмотрения докладов, с целью представления более конкретных предложений на следующем совещании.

In the circumstances, operative paragraph 4 encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership.
С учетом этих обстоятельств в пункте 4 постановляющей части содержится призыв к Конференции по разоружению продолжить рассмотрение вопроса о ее членском составе.

It is necessary to note the desire of both sides to continue further cooperation within the academic mobility of teachers, students and undergraduates.
Необходимо отметить желание обеих сторон в продолжении дальнейшего сотрудничества в рамках академической мобильности преподавателей, студентов и магистрантов.

A number of delegations requested more time to consider the issues that were highlighted and the Committee agreed to continue further discussion of that matter at a later stage.
Ряд представителей обратились с просьбой предоставить им больше времени для рассмотрения этих вопросов, и Комитет согласился продолжить обсуждение на более позднем этапе.

The Council decided to continue further consultations on the matter and, in its decision 1997/311, decided to continue consideration of this item at its resumed substantive session.
Совет постановил продолжить дальнейшие консультации по этому вопросу и в своем решении 1997/ 311 постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной основной сессии.

Certificates are distributed shortly after the course ends, and you will have the possibility to continue further studies at the Transport and Telecommunication Institute.
По окончанию курса Вы получите сертификат, который позволит продолжить дальнейшее обучение в Институте транспорта и связи.

The Working Party decided to continue further discussion on the inclusion of the HS code and the value of goods when the final results of the European Commission sub-group on data were available.
Рабочая группа решила продолжить дальнейшее обсуждение вопроса о включении в книжку МДП кода СС и стоимости грузов после получения окончательных результатов работы подгруппы Европейской комиссии по элементам данных.

Japan expects that each country will take voluntary follow-up action in order to continue further improving its human rights situation during the second cycle of the UPR.
Япония выражает надежду, что все страны примут добровольные последующие меры для дальнейшего улучшения своей ситуации в области прав человека в ходе второго цикла УПО.

Welcoming the thematic debate in the General Assembly on the role of credit-rating agencies in the international financial system, held on 10 September 2013, and emphasizing the need to continue further discussions on this issue.
С удовлетворением отмечая проведение Генеральной Ассамблеей 10 сентября 2013 года тематического обсуждения вопроса о роли рейтинговых агентств в международной финансовой системе и особо отмечая необходимость дальнейшего обсуждения этого вопроса.

He informed the World Forum that GRPE had agreed to continue further considerations of market fuel quality at the proper sessions of GRPE.
Он проинформировал Всемирный форум, что GRPE решила продолжить рассмотрение вопроса о качестве рыночного топлива на своих собственных сессиях.

We have agreed to continue further work on reforms of IMF governance and simultaneously made a progress in redistribution of quotas shifting towards emerging markets and developing countries, in view of increasing their relative shares and weights in the world economy are growing," the Russian Minister noted.
Мы договорились продолжить дальнейшую работу по реформе управления МВФ, одновременно сделав сдвиг относительно перераспределения квот в капитале фонда в сторону стран с развивающимися и формирующимися экономиками, поскольку их доля и вес в мировой экономике повышаются,- отметил российский министр.

The Council also welcomed the redeployment of UNPREDEP in the light of the situation in Albania and encouraged me to continue further redeployment, taking into consideration the situation in the region, consistent with the mandate of UNPREDEP.
Совет приветствовал также передислокацию СПРООН в свете ситуации в Албании и рекомендовал мне продолжить дальнейшую передислокацию с учетом обстановки в регионе в соответствии с мандатом СПРООН.

In the circumstances, I intend to continue further planning of the modalities for such an operation and to report to the Council thereon as soon as the political negotiations have reached the point at which the Security Council might decide to establish the operation.
В этих обстоятельствах я намерен продолжить дальнейшее планирование форм проведения такой операции и представить Совету доклад по этому вопросу, как только политические переговоры достигнут того момента, когда Совет Безопасности мог бы принять решение о развертывании этой операции.

The Working Group invited CCE in cooperation with national focal points(NFCs) and ICP Crops to continue further elaborating and updating the level II maps of critical levels of ozone for crops.
Рабочая группа предложила КЦВ продолжать в сотрудничестве с национальными координационными центрами( НКЦ) и МСП по сельскохозяйственным культурам продолжать дальнейшую разработку и обновление карт критических уровней озона для сельскохозяйственных культур на уровне II.

Not just that, we also have a moral obligation, confirmed with episcopal signatures as well, to find a solution that both the SOC Assembly and the MOC Synod will accept. And we are close to it. The adventure that in the meantime took place should not be an obstacle for serious people to continue further on.
И не только это, у нас есть и моральная обязанность, подтвержденная епископскими подписями, найти решение, которое будет принято и Собором СПЦ и Синодом МПЦ. А мы уже так близко. Авантюра, происшедшая после прекращения переговоров для серьезных людей не может являться препятствием для дальнейшего продолжения переговоров.

This allowed more students to have access to the programme and to continue further studies in Tuvalu. This provision greatly reduced costs for government and private students as well.
Это позволило большему числу учащихся получить доступ к данной программе и продолжать обучение в Тувалу, что значительно сократило расходы правительства, а также расходы учащихся, обучающихся частным образом.

The Working Group noted with appreciation the presented results of the level II mapping of critical levels of ozone for crops, and invited CCE in cooperation with NFCs and ICP Crops to continue further elaborating and updating the maps and to report to it in 1998.
Рабочая группа с удовлетворением отметила представленные результаты составления карт критических нагрузок по озону для сельскохозяйственных культур на уровне II и предложила КЦВ в сотрудничестве с НКЦ и МСП по сельскохозяйственным культурам продолжать дальнейшую разработку и обновление карт и сообщить ей об этом в 1998 году.