CONTINUE GIVING на Русском - Русский перевод

• продолжайте давать
• продолжать уделять
• продолжать давать

Примеры использования Continue giving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue giving the command.
Продолжайте давать эту команду.

We are happy that this is the case, and we want to continue giving what we have.
Мы рады этому и хотели бы и далее делиться тем, что мы имеем.

She should continue giving extra fluid until the diarrhoea stops.
Необходимо продолжать давать дополнительно жидкость до тех пор, пока диарея не прекратится.

You have to click so that the player can continue giving little kicks.
Вы должны нажать так, чтобы игрок мог продолжать давать небольшие удары ногами.

That Algeria continue giving priority to tolerance and reconciliation Saudi Arabia.
Алжиру следует попрежнему уделять приоритетное внимание терпимости и примирению. Саудовская Аравия.

Ms. Sánchez Rodríguez(Cuba) said that the United Nations must continue giving priority to eliminating the scourge of colonialism.
Гжа Санчес Родригес( Куба) говорит, что Организация Объединенных Наций должна и впредь придавать приоритетное значение искоренению этого зла-- колониализма.

Continue giving commands, moving his hand to the next object and acknowledging.
Продолжайте давать команды, перемещать руку человека к другим предметам и давать подтверждения.

All the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even God's applause.
Все души света болеют за нас, так что мы должны продолжать давать им хорошее шоу, опыт достойный даже аплодисментов Бога.

Continue giving the command, directing the person's attention to different objects in the environment.
Продолжайте давать команду, направляя внимание человека на различные объекты в его окружении.

His delegation urged the Department to continue giving priority to issues of special interest to developing countries.
Его делегация настоятельно призывает Департамент продолжать уделять первоочередное внимание вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран.

Continue giving the command, directing the person's attention to different objects in the environment.
Продолжайте давать эту команду, направляя внимание человека на различные объекты в окружающей обстановке.

The Committee encourages the State party to continue giving adequate importance, including at the financial level, to poverty reduction strategies.
Комитет призывает государство- участник и далее придавать соответствующее значение, в том числе в финансовой плоскости, стратегиям сокращения бедности.

Continue giving priority to vulnerable groups in the distribution of international assistance(Yemen);
Продолжать уделять первоочередное внимание уязвимым группам населения в вопросах распределения международной помощи( Йемен);

The Subcommittee should continue giving priority to that matter by allocating to it sufficient discussion time.
Подкомитету следует и впредь уделять первоочередное внимание этому вопросу, выделяя достаточное время для его обсуждения.

Continue giving the command, touching and acknowledging when the person has indicated he has done the command.
Продолжайте подавать команду, прикасаться к человеку и давать ему подтверждения, когда он сообщает, что выполнил команду.

CRC encouraged the State to continue giving adequate importance, including at the financial level, to poverty reduction strategies.
КПР призвал государство и далее придавать соответствующее значение, в том числе в финансовой плоскости, стратегиям сокращения масштабов бедности36.

Continue giving expressed breast milk by cup or tube to make sure that the baby gets all the nutrition needed.
Продолжайте давать сцеженное молоко из чашки или с помощью зонда для того, чтобы ребенок полностью получал все необходимое питание.

Duration of oxygen therapy Continue giving oxygen continuously until the child is able to maintain a SaO2>90% in room air.
Продолжительность кислородотерапии Продолжайте давать кислород до тех пор, пока у ребенка не будет поддерживаться уровень SaO2> 90% при комнатной температуре.

Continue giving priority to the funding for education so as to attain inclusive education for all Peruvian children(Malaysia);
Продолжать уделять первоочередное внимание финансированию системы образования, с тем чтобы создать условия для получения инклюзивного образования всеми перуанскими детьми( Малайзия);

There was broad agreement on the need to continue giving priority to the implementation of standards and norms, both in developing and developed countries.
Было выражено согласие в целом с необходимостью и впредь уделять приоритетное внимание осуществлению стандартов и норм как в развивающихся, так и развитых странах.

We will continue giving priority to assistance to democratic governance, citizen participation and strengthening civil institutions.
Мы попрежнему будем придавать приоритет помощи в области демократического управления, поддержки гражданского общества и укрепления гражданских институтов.

IFF strongly encouraged countries to continue giving higher priority to the forest sector, including through allocation of resources to national research capacity-building.
Форум настоятельно рекомендовал странам и впредь придавать лесному сектору повышенный приоритет, в том числе посредством выделения ресурсов на укрепление национального научно-исследовательского потенциала.

Continue giving special priority to the elderly care within the Cuban society to ensure the quality of life of this group of the population(United Republic of Tanzania);
Продолжать отдавать особый приоритет уходу за пожилыми людьми в кубинском обществе в целях обеспечения высокого качества жизни этой группы населения( Объединенная Республика Танзания);

Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard-setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples.
Будучи глубоко убеждена в необходимости дальнейшего уделения особого внимания в течение всего второго Десятилетия деятельности по установлению стандартов в областях, представляющих особый интерес для коренных народов.

Continue giving due attention to the issue of violence against children by ensuring effective implementation of the Strategy for Preventing and Combating Violence against Children(Malaysia);
Продолжать уделять должное внимание вопросу насилия в отношении детей посредством обеспечения эффективной реализации Стратегии предотвращения насилия в отношении детей и борьбы с ним( Малайзия);

Continue giving priority to introducing legislative amendments and implementing actions aiming at respecting human rights of all migrants and speeding asylum procedures(Lebanon);
Продолжать уделять первоочередное внимание внесению законодательных поправок, а также реализации мер, направленных на обеспечение соблюдения прав человека всех мигрантов и ускорение процедуры предоставления убежища( Ливан);

Continue giving priorities to human rights education and awareness-raising in the Government's plans, strategies and programmes, and to enhance the participation of civil society and private sector, as appropriate, as a complementary driving force in this regard(Thailand);
И далее отдавать приоритет образованию и повышению информированности по вопросам прав человека в планах, стратегиях и программах правительства, а также активизировать участие гражданского общества и частного сектора, в соответствующих случаях, в качестве дополнительной движущей силы в этих вопросах( Таиланд);

OIOS will continue giving priority to the oversight of humanitarian and related activities in 1995 and during 1996 and will then be in a better position to present to the Secretary-General and legislative bodies recommendations to help improve humanitarian assistance.
УСВН будет продолжать уделять первоочередное внимание надзору за гуманитарной и связанной с ней деятельностью в 1995 году и в течение 1996 года и, таким образом, сможет лучше подготовиться к тому, чтобы представить Генеральному секретарю и директивным органам рекомендации по улучшению деятельности в области оказания гуманитарной помощи.

Continue giving top priority to the issue of unaccompanied asylum-seeking minors placed in asylum centres and protecting them from disappearances, including providing the necessary resources, enhancing measures to quickly identify and bolstering previous efforts in this regard(Germany);
Продолжать уделять приоритетное внимание вопросу о несопровождаемых несовершеннолетних просителях убежища, помещаемых в центры для просителей убежища, и обеспечивать их защиту от исчезновений, в том числе путем предоставления необходимых ресурсов, повышения эффективности мер по их скорейшему выявлению и наращивания ранее предпринятых в этой связи усилий( Германия);

How long this can continue given the over-extension of local capacities remains to be seen.
Как долго это может продолжаться, учитывая перенапряжение местных возможностей.