ПРИДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• give
• attach
• to accord
• make
• place
• impart
• confer
• giving
• given
• placing
• making

Примеры использования Придавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может придавать твоей жизни смысл.
That could give your life meaning.

Придавать своим презентациям более профессиональный вид.
Make their presentation look professional.

Мы не должны придавать этому большое значение.
We don't have to make it into a big deal.

Тема должна зажигать вас, придавать силы и мотивации.
The theme should light you give strength and motivation.

Не обязательно, придавать этому большое значение.
We don't have to make a big deal about it.

Придавать реальность абстракциям, есть заблуждение Реализма.
The giving reality to abstractions is the error of Realism.

Считаю, мы должны придавать этому особое значение.
I think we should attach special importance to this.

Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе- общественно полезное дело.
Giving men like this a bit of confidence is a public service.

Это может также придавать неприятный запах питьевой воде.
It can also impart a foul taste to drinking water.

Меняя детали корпуса, можно придавать разнообразные формы.
Changing body parts, you can attach a variety of forms.

Да, не хочу придавать этому большого значения, ты знаешь.
Yeah, don't want to make it too important, you know.

Вместе с тем некоторым аргументам не следует придавать слишком большого значения.
One should not, however, attach too much weight to certain arguments.

ЮНКТАД продолжает придавать приоритетное значение НРС.
UNCTAD continues to assign priority to LDCs.

Надо придавать сбалансированное и равное значение четырем основным проблемам.
Four basic issues must be given balanced and equal importance.

Его любовь будет придавать смысл вашей жизни, и Я буду ходить с вами.
His love will give meaning to your life and I will walk with you.

Институциональной поддержке необходимо придавать равное или более высокое по приоритету значение.
Institutional support must be given equal or higher priority.

Нам не следует придавать слишком большое значение взглядам Хантингтона.
We need not confer too much distinction on Huntington.

Настоятельно призвала Целевую группу придавать особое значение следующим областям.
Urged the Task Force to give particular importance to the following areas.

Мы не должны придавать вес одному приоритету в ущерб другим.
We should not give weight to one priority at the cost of the others.

Все дети любят раскрашивать черно-белые изображения и придавать им нужную жизнь, динамику.
All children love to paint in black and white and give them the necessary life dynamics.

ИРЧ будет и впредь придавать первоочередное значение этой проблеме.
The HDI will continue to give priority attention to this issue.

Придавать помещениям требуемую атмосферу, используя сочетание различных цветовых оттенков,- подлинное искусство.
Giving rooms the desired atmosphere by using the appropriate combination of shades is true art.

Государства могут придавать своим договоренностям самые различные правовые последствия.
States may give a variety of legal effects to their agreements.

Необходимо проявлять осмотрительность и не придавать чрезмерного веса действиям международных организаций.
Care should be taken not to accord undue weight to the acts of international organizations.

Куба будет придавать особое значение соблюдению статьи VI Договора.
Cuba will attach particular importance to compliance with article VI of the Treaty.

Генеральная Ассамблея должна придавать соответствующее значение обсуждению этого вопроса.
The General Assembly must attach the proper importance to the discussion of this issue.

УВКБ продолжало придавать большое значение своим партнерским связям с региональными организациями.
UNHCR continued to place great importance on its partnerships with regional organizations.

Организация Объединенных Наций должна придавать первоочередное значение экономическому и социальному развитию.
The United Nations should make economic and social development its highest priority.

Эта склонность- придавать особое значение случайным событиям- именно то, чем мы воспользуемся.
That tendency to assign special value to coincidental events is exactly what we're gonna use.

Учреждения- исполнители продолжают придавать большое значение Счету, несмотря на его скромные размеры.
Implementing entities continue to place a high value on the Account, despite its modest size.