CONTINUES TO ATTACH на Русском - Русский перевод

• по-прежнему придает
• продолжает придавать
• попрежнему придает
• продолжает уделять
• попрежнему уделяет
• неизменно придает

Примеры использования Continues to attach на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government continues to attach great importance to oceans and their resources.
Мое правительство неизменно придает огромное значение океанам и их ресурсам.

I am happy to note the priority that Burundi's Government continues to attach to this objective.
Я с удовлетворением отмечаю, что правительство Бурунди попрежнему уделяет первоочередное внимание достижению этой цели.

Uzbekistan also continues to attach great importance to his partnership with South Korea.
Ташкент продолжает придавать большое значение партнерству с Южной Кореей.

Sustainable and environmentally sound development is a goal to which India continues to attach the utmost importance.
Устойчивое и экологически обоснованное развитие является целью, которой Индия продолжает придавать первостепенное значение.

Hungary continues to attach particular importance to the protection of the rights of minorities.
Венгрия попрежнему придает особое значение защите прав меньшинств.

I am encouraged by the fact that the international community continues to attach great importance to the role of the United Nations.
Меня обнадеживает то, что международное сообщество по-прежнему придает большое значение роли Организации Объединенных Наций.

Ethiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
Эфиопия попрежнему придает большое значение реформе Организации Объединенных Наций.

As part of its readiness for the conduct of work in Iraq, the Commission continues to attach high priority to the training of its staff and those on the roster.
В рамках обеспечения готовности для проведения работы в Ираке Комиссия продолжает уделять приоритетное внимание подготовке своих сотрудников, а также тех, кто фигурирует в ее реестре.

Ireland continues to attach the highest importance to engagement with civil society.
Ирландия по-прежнему придает наиважнейшее значение взаимодействию с гражданским обществом.

The Secretary-General also, of course, continues to attach the highest importance to the nuclear field.
Безусловно, Генеральный секретарь также продолжает уделять первоочередное внимание и ядерной области.

The Union continues to attach great importance to full cooperation with the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Союз по-прежнему придает большое значение полномасштабному сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии.

The current Government of the Maldives, which began life as a pro-human rights movement, continues to attach the highest importance to protecting fundamental freedoms and is fully aware of its obligations under international law.
Нынешнее правительство Мальдив, которое появилось в результате правозащитного движения, по-прежнему придает первостепенное значение защите основных свобод и полностью осознает свои обязательства по международному праву.

Brazil continues to attach great importance to the General Assembly's annual debates on this item.
Бразилия неизменно придает большое значение ежегодным прениям Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

The Government of National Unity continues to attach great importance to the humanitarian situation in Darfur.
Правительство национального единства попрежнему уделяет большое внимание гуманитарной ситуации в Дарфуре.

The group continues to attach the highest importance to those principled positions and is determined to promote them as appropriate.
Группа продолжает придавать самое большое значение этим принципиальным позициям и полна решимости в случае необходимости отстаивать их.

With regard to non-proliferation disarmament, the EU continues to attach great importance to the development of internationally recognized nuclear-weapon-free zones.
Что касается нераспространенческих аспектов разоружения, то ЕС по-прежнему придает большое значение расширению международно признанных зон, свободных от ядерного оружия.

UNOPS continues to attach utmost the importance to gender distribution and will consider measures to improve the gender balance.
ЮНОПС продолжает придавать чрезвычайно важное значение представленности мужчин и женщин и изучит меры для улучшения соотношения между мужчинами и женщинами.

Therefore, the European Union continues to attach special importance to achieving universal adherence to the NPT.
Поэтому Европейский союз по-прежнему придает особое значение достижению цели всеобщего присоединения к ДНЯО.

Malta continues to attach great value to this informal mechanism as a platform for open and frank discussion between North and South.
Мальта попрежнему придает большое значение этому неофициальному механизму в качестве платформы для проведения открытых и откровенных дискуссий между странами Севера и Юга.

The European Union continues to attach special importance to achieving universal adherence to the NPT.
Европейский союз попрежнему придает особое значение достижению всеобщего присоединения к ДНЯО.

CARICOM continues to attach great importance to the upcoming Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
КАРИКОМ по-прежнему придает большое значение работе предстоящей Конференцию по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

The European Union continues to attach great importance to the revitalization of the Economic and Social Council.
Европейский союз продолжает придавать большое значение активизации деятельности Экономического и Социального Совета.

UNHCR continues to attach great importance not only to conflict-resolution initiatives, but also to achieving a better interface between relief, rehabilitation and development.
УВКБ продолжает придавать большое значение не только инициативам по разрешению конфликтов, но и достижению лучшего сочетания чрезвычайной помощи, восстановления и развития.

The Government continues to attach great importance to ensure equal access to cultural activities.
Правительство продолжает уделять большое внимание обеспечению равного доступа к культурной деятельности.

Mongolia continues to attach great importance to establishing effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Монголия продолжает придавать большое значение учреждению эффективных международных рамок, которые бы обеспечили гарантии неядерным государствам против применения или угрозы применения ядерного оружия.

The European Union also continues to attach great importance to the efforts made under the Wassenaar Arrangement.
Европейский союз также продолжает придавать большое значение усилиям, прилагаемым в контексте Вассенаарского соглашения.

My delegation continues to attach much value to the road map report issued by the Secretary-General as a useful guide to the implementation of the Millennium Declaration.
Моя делегация попрежнему придает большое значение докладу Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия, как полезному руководству по ее реализации.

At the international level, Viet Nam continues to attach great importance to the discussion of developments and issues relating to oceans and the law of the sea.
На международном уровне Вьетнам попрежнему придает большое значение обсуждению событий и вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

The EU also continues to attach great importance to achieving universal adherence to the Treaty.
ЕС попрежнему придает большое значение обеспечению всеобщего присоединения к Договору.

The Government continues to attach much importance to the early integration of new arrivals into the local community.
Правительство продолжает придавать большое значение скорейшей интеграции новоприбывших в жизнь местного общества.