CONTINUES TO PAY на Русском - Русский перевод

• продолжает уделять
• продолжает платить
• продолжает выплачивать
• по-прежнему уделяет
• попрежнему уделяет

Примеры использования Continues to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee continues to pay close attention to facilitating technical assistance.
Комитет продолжает уделять особое внимание содействию в оказании технической помощи.

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
Мой Советник по особым поручениям в Африке продолжает уделять особое внимание Анголе.

If your cousin continues to pay decent wages, we will soon have no-one left at Grambler.
Если ваш кузен продолжается платить достойную зарплату, нам скоро никто не слева на Grambler.

During her missions to the region she has paid and continues to pay particular attention to the problem.
В ходе своих миссий в этот регион она уделяла и продолжает уделять особое внимание данной проблеме.

UNICEF continues to pay special attention to Africa and the least developed countries.
ЮНИСЕФ продолжает уделять особое внимание странам Африки и наименее развитым странам.

Far from the African continent, Guinea-Bissau continues to pay special attention to the issue of East Timor.
Вдали от африканского континента-- Гвинея-Бисау продолжает уделять особое внимание вопросу о Восточном Тиморе.

EULEX continues to pay special attention to enforcement of rule of law in the north of Kosovo.
ЕВЛЕКС продолжает уделять особое внимание обеспечению законности на севере Косово.

The costs arise because the COM Committee continues to pay the individuals' salaries into trust accounts for them.
Эти расходы возникли в связи с тем, что Комитет продолжал выплачивать им заработную плату на специальный счет.

IMC continues to pay special attention to the implementation of its strategy on reduction of the company's total debt.
Особое внимание ИМК продолжает уделять реализации своей стратегии по снижению общего долга компании.

The Special Rapporteur on the right to education also continues to pay particular attention to the gender dimensions of her mandate.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование также продолжает уделять особое внимание гендерным аспектам ее мандата.

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
Руководство попрежнему уделяет особое внимание проверке сумм, проводимых в качестве непогашенных обязательств.

But what is the benefit for the country- that is for Georgia, if it still continues to pay tribute of blood to the mother country- the United States of America?
Но в чем выгода для страны, то есть для Грузии, если она до сих пор продолжает платить дань крови своей метрополии- Соединенным Штатам Америки?

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
Администрация продолжает уделять пристальное внимание выверке сумм, учтенных в качестве непогашенных обязательств.

Originally created as an energy export/import market operator, INTER RAO UES continues to pay serious attention to developing its international operations.
Созданная как оператор экспорта- импорта энергии,« ИНТЕР РАО ЕЭС» продолжает уделять самое пристальное внимание развитию своей деятельности за рубежом.

The company continues to pay close attention to occupational safety and maintain a good psychological climate.
Компания продолжает уделять приоритетное значение вопросам охраны труда, а также поддержания благоприятного психологического климата.

With regard to vulnerable groups, we note that, over the past decade, the civilian population has paid and continues to pay the highest price as a result of conflicts.
Что касается уязвимых групп, то мы отмечаем, что за прошедшее десятилетие гражданское население платило и продолжает платить высочайшую цену за конфликты.

The United Nations system continues to pay particular attention to the humanitarian situation in Angola.
Система Организации Объединенных Наций продолжает уделять особое внимание гуманитарной ситуации в Анголе.

Iraq has already paid a considerable amount of compensation for the second Gulf war-- US$ 22,081,193,340 as at 30 April 2007-- and continues to pay such compensation.
Ирак уже выплатил значительную сумму компенсации за вторую войну в Заливе-- 22 081 193 340 долл. США по состоянию на 30 апреля 2007 года-- и продолжает выплачивать эту компенсацию.

Unfortunately, Colombia continues to pay a very high price for its role in the war against drug traffickers.
К сожалению, Колумбия продолжает платить очень высокую цену за ту роль, которую она играет в борьбе против торговцев наркотиками.

Anti-personnel landmines and unexploded ordnance are a legacy of armed conflict, and my country continues to pay a high price for armed conflicts and other wars conducted on its territory.
Противопехотные мины и неразорвавшиеся снаряды являются наследием вооруженного конфликта, и наша страна продолжает платить высокую цену за вооруженные конфликты и войны, которые велись на ее территории.

The organization continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.
Организация продолжает уделять пристальное внимание суммам, регистрируемым в течение года в качестве непогашенных обязательств.

In extending its official development assistance, Japan continues to pay full attention to such trends as military expenditures in recipient nations.
Расширяя объем своей официальной помощи в целях развития, Япония по-прежнему уделяет большое внимание таким показателям, как военные расходы государств- получателей.

Estonia continues to pay close attention to the protection of human rights and fundamental freedoms by legislative as well as other measures.
Эстония попрежнему уделяет пристальное внимание защите прав человека и основных свобод с помощью законодательных и других мер.

The report underlines that the Special Committee continues to pay special attention to developing productive relationships with the administering Powers.
В докладе подчеркивается, что Специальный комитет продолжает уделять особое внимание развитию продуктивных отношений с управляющими державами.

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
Руководство организации продолжает уделять пристальное внимание выверке сумм, фигурирующих на счетах в качестве непогашенных обязательств.

Together with the development of nuclear power, Bulgaria continues to pay active attention to the application of nuclear methods and techniques in medicine, agriculture and industry.
Наряду с развитием ядерной энергетики Болгария продолжает уделять активное внимание применению ядерных методов и технологий в медицине, сельском хозяйстве и промышленности.

UNFPA continues to pay special attention to management evaluation and to various options involving alternative dispute resolution, including mediation.
ЮНФПА продолжает уделять особое внимание управленческой оценке и различным вариантам альтернативного разрешения споров, включая посредничество.

Metinvest Group continues to pay taxes to the national budget amid the ongoing hostilities in Donbass.
Группа Метинвест- одна из немногих компаний, которая продолжает платить налоговые платежи в бюджет Украины в условиях ведения боевых действий на Донбассе.

UNFPA continues to pay special attention to management evaluation, as well as to options involving alternative dispute resolution, including mediation.
ЮНФПА продолжает уделять особое внимание управленческой оценке, а также вариантам, связанным с альтернативными путями разрешения споров, включая посредничество.

Furthermore, UNHCR continues to pay education grants to staff members in-between assignments residing in their home country.
Кроме того, УВКБ продолжает выплачивать пособие на образование сотрудникам, проживающим в периоды между назначениями у себя на родине.