Примеры использования Has always attached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China has always attached importance to this issue.
Given its staunch commitment to the peaceful settlement of disputes, the Russian Federation has always attached great importance to the Court's activities.
Российская Федерация, будучи твердо приверженной принципу мирного разрешения международных споров, традиционно придает большое значение деятельности Международного Суда.MOFA has always attached importance to the dialogue with NGOs.
МИД всегда уделяет большое внимание проведению диалога с НПО.The Chinese Government has always attached a high degree of importance to health.
China has always attached importance to the question of the Middle East.
Китай неизменно придает большое значение вопросу о Ближнем Востоке.
Люди также переводят
For this reason, the Republic of Korea has always attached great importance to matters pertaining to the law of the sea.
По этой причине Республика Корея всегда придавала огромное значение вопросам, касающимся морского права.Indonesia has always attached paramount importance to the subject of the law of the sea.
Индонезия всегда придавала огромное значение морскому праву.The Chinese Government has always attached great importance to the issue of human rights.
Китайское правительство всегда придавало большую важность вопросу прав человека.China has always attached great importance to the control of the production of, and trade in, small arms.
Китай всегда придавал большое значение контролю за производством стрелкового оружия и торговлей таким оружием.In this connection the United Kingdom has always attached great importance to negotiating a fissile material cut-off treaty in the CD.
Соединенное Королевство всегда придавало большое значение переговорам на КР по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.India has always attached the highest priority to its cooperation with Africa.
Индия всегда придавала первостепенное значение сотрудничеству с Африкой.I would like to reiterate that the Chinese delegation has always attached great importance to the CD, a widely representative multilateral negotiating forum for arms control and disarmament.
Мне хотелось бы вновь заявить о том, что китайская делегация всегда придавала большое значение КР- широко представительному многостороннему форуму переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения.India has always attached the highest priority to its cooperation with Africa.
Индия всегда придавала первостепенное значение развитию сотрудничества с Африкой.I take this opportunity to reiterate the fact that Indonesia has always attached great importance to the Conference on Disarmament as the sole disarmament negotiating forum for the international community.
Пользуясь этой возможностью, хочу еще раз отметить тот факт, что Индонезия всегда придавала большое значение Конференции по разоружению как единственному форуму переговоров по разоружению для международного сообщества.China has always attached great importance to the prevention of an arms race in outer space.
Китай всегда придавал большое значение предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.The Chinese Government has always attached great importance to the development of children.
Китайская делегация всегда придавала огромное значение вопросам развития детей.CHINT has always attached great importance to showing the new products and technologies through the industry exhibition.
CHINT всегда придает большое значение концентрации показа новых продукций и технологии через отраслевые выставки.The Chinese Government has always attached great importance to the protection of cultural heritage.
Правительство Китая всегда придавало большое значение охране культурного наследия.It has always attached special importance to the elimination of weapons of mass destruction and the means of their delivery.
При этом наша страна всегда придавала особое значение ликвидации оружия массового уничтожения и средств его доставки.The Chinese Government has always attached great importance to its cooperation with the Agency.
Китайское правительство всегда уделяло большое внимание своему сотрудничеству с МАГАТЭ.China has always attached great importance to the Disarmament Commission and has supported its continued efforts to promote international peace, arms control and disarmament.
Китай неизменно придает большое значение Комиссии по разоружению и поддерживает ее постоянные усилия, направленные на укрепление международного мира, контроля над вооружениями и разоружение.The Chinese Government has always attached great importance to youth development and youth work.
Правительство Китая всегда придавало большое значение развитию молодежи и работе с ней.Nar Mobile has always attached a particular importance to the promotion of education.
Nar Mobile всегда придавал особое значение пропаганде образования.The Chinese Government has always attached great importance to the question of information technology.
Правительство Китая всегда придавало большое значение вопросу информационной безопасности.Belarus has always attached great importance to the Conference on Disarmament as a negotiating body.
Беларусь всегда придавала большое значение Конференции по разоружению как переговорному форуму.A: Jiukang Electric has always attached great importance to customer complaints and suggestions.
Ответ: Jiukang Electric всегда придавали большое значение жалобам и предложениям от наших клиентов.My Government has always attached the highest priority to this goal and worked vigorously towards its achievement.
Мое правительство всегда придавало приоритетное внимание этой задаче и энергично работало ради ее достижения.Yugoslavia has always attached great importance to this issue, at both the national and the international levels.
Югославия всегда придавала огромное значение этому вопросу как на национальном, так и на международном уровнях.Thailand has always attached great importance to the work of UNCTAD as a main agency for trade and development policies.
Таиланд всегда придавал огромное значение работе ЮНКТАД как главного органа, занимающегося вопросами стратегий в сферах торговли и развития.Indonesia has always attached great importance to the promotion of international cooperation for development and the eradication of poverty.
Индонезия всегда придавала огромное значение содействию международному сотрудничеству в области развития и ликвидации нищеты.
