MUST ATTACH на Русском - Русский перевод

• должны придавать
• должна уделять
• должны прилагаться

Примеры использования Must attach на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must attach the server to an existing account.
Необходимо связать сервер с существующей учетной записью.

If you want to transfer your funds to Payoneer, please at first you must attach your card to our account.
Для совершения обмена на Payoneer сначала нужно привязать вашу карту к нашему аккаунту.

We must attach equal importance to each and every goal.
Мы должны уделять равнозначное внимание каждой из этих целей.

After you install an SCDPM agent on a server in Tier 2, then you must attach it to an SCDPM server in Tier 1.
После того, как вы установили агент SCDPM на сервер в зоне 2, вы должы прикрепить его к серверу SCDPM в зоне 1.

The General Assembly must attach the proper importance to the discussion of this issue.
Генеральная Ассамблея должна придавать соответствующее значение обсуждению этого вопроса.

This technique used when tompoy is appeared near the separate lying alchik, in this case a player knocks out this alchik to the side of majority of alchiks, at this alchik must be knocked out of the circle, and tompoy must attach to other alchiks.
Этот прием используется, когда томпой оказался рядом с отдельно лежащим альчиком, в этом случае этот альчик выбивают в сторону большинства альчиков, при этом альчик должен быть выбит из круга, а томпой должен привязаться к другим альчикам.

The customer must attach identification accompanying the cheque with the references of the order and the date of the latter.
Клиент должен прикрепить идентификации, сопровождающих чек с ссылки заказа и Дата последнего.

To use a paired Joy-Con with a different console, you must attach the Joy-Con to that console to pair it.
Чтобы использовать Joy- Con, синхронизированный с другой консолью, требуется прикрепить его к этой консоли для синхронизации.

You must attach to the application any document and/or evidence proving the claim about debt repayment.
Необходимо присоединить к приложению какой-либо документ или доказательства, подтверждающие претензию о выплате долга.

If based upon another's life story, Submitter must attach a statement attesting to right to make such adaptation.
Если сценарий создан на основе жизненной истории другого человека, автор должен приложить подтверждение своего права на эту адаптацию.

We must attach the highest priority to promoting social progress and improving the human condition, on the basis of the full participation of all.
Мы должны уделить первоочередное внимание поощрению социального прогресса и улучшению условий жизни на основе всеобщего участия в этом процессе.

To use tape-based protection in DPM, you must attach a tape library or stand-alone tape drive to the DPM server.
Чтобы воспользоваться защитой для лент в DPM, необходимо подключить ленточную библиотеку или изолированный ленточный накопитель к серверу DPM.

We must attach greater importance to it and make additional efforts in that respect, especially as regards the dissemination of official and unofficial documents and interpretation during meetings.
Мы должны придавать этому вопросу огромную важность и должны принимать дополнительные меры в этом направлении, особенно в том, что касается распространения официальных и неофициальных документов и устного перевода во время заседаний.

To make a virtual floppy disk available to a virtual machine, you must attach the virtual floppy disk(. vfd) file to the diskette drive.
Чтобы виртуальную дискету можно было использовать на виртуальной машине, необходимо подключить файл виртуального гибкого диска( VFD) к дисководу гибких дисков.

Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent.
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют.

Also, considerable emphasis had been laid on the importance that the authorities must attach to the question of reparations for the victims of past human rights violations.
Кроме того, значительный упор делается на важность уделения властями должного внимания вопросу о предоставлении компенсации жертвам прошлых нарушений прав человека.

The application must attach the original or a copy of the current acceptance posting- cash the check, the estimated receipts, etc.
К заявлению обязательно приложите оригинал или копию расчетного документа о принятии почтового отправления- кассового чека, расчетной квитанции и т. д.

If you have dropshipping orders outside the EU, you must attach the invoice you issued to your customer in the order menu of your control panel.
Если у Вас есть заказы прямой поставки с доставкой за пределы ЕС, Вам следует прикреплять выпущенный для конечного покупателя счет в меню Вашей панели управления.

Second, they must attach equal importance to enhancing socio-economic infrastructure, institution-building and human resources development. In that context, Japan had placed particular emphasis on the promotion of South-South cooperation.
Во-вторых, они должны придавать не менее важное значение совершенствованию социально-экономических инфраструктур, наращиванию институционального потенциала и повышению уровня своих людских ресурсов, и в этом контексте Япония сделала особый упор на развитии сотрудничества Юг- Юг.

Each State joining with the draft resolution before us must attach due weight to the matter and take direct responsibility for appropriate action.
Каждое государство, присоединяющееся к рассматриваемому нами проекту резолюции, должно придавать должное значение этому вопросу и брать на себя непосредственную ответственность за надлежащие действия.

The candidate must attach to the candidacy form his/her resume(which shall include explanations and reference to fulfillment of the criteria specified in the Government's decision), a photocopy of his/her identity card, documents testifying to the candidate's education, record of grades for the first two years of college or university, confirmation of present and previous employment, and recommendations.
Кандидат должен приложить к анкете свою автобиографию( с объяснением того, почему, по его мнению, он удовлетворяет критериям, указанным в постановлении правительства), фотокопию удостоверения личности, документы о полученном образовании, оценки за первые два года учебы в колледже или университете, справки с нынешнего и прежних мест работы и рекомендации.

One year after the entry into force of the regulations(August 14, 2009), manufacturers of children's products must attach permanent and clear signs to their products and related packaging so that consumers can identify and determine the manufacturer's name and production.
Через год после вступления в силу правил( 14 августа 2009 г.) производители детских товаров должны прикрепить постоянные и четкие знаки к своим продуктам и связанной с ними упаковке, чтобы потребители могли идентифицировать и определить название производителя и продукцию.

At a time when both sides must attach great importance to the avoidance of any blame games, such attempts by the Greek Cypriot side to defame the Turkish Cypriot side through misinformation will serve no purpose but to further deepen the mistrust between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot peoples.
В момент, когда обе стороны должны придавать большое значение вопросу о том, чтобы избегать попыток сваливать вину на другую сторону, такие действия кипрско- греческой стороны с целью очернить кипрско- турецкую сторону путем дезинформации не дадут какихлибо результатов, а еще больше углубят недоверие между кипрско- турецкой и кипрско- греческой общинами.

Considering the lack of understanding of and respect for the concepts and principles of traditional education, Governments must attach greater importance to building understanding and to providing adequate funding for initiatives by indigenous organizations to establish traditional education institutions.
Учитывая недостаточное понимание концепций и принципов традиционного образования и недостаточное уважение к ним, правительства должны придавать большее значение улучшению взаимопонимания и обеспечению соответствующего финансирования инициатив организаций коренных народов с целью создания традиционных учебных заведений.

United Nations managers must attach utmost importance to acting on the main OIOS recommendations which had not yet been implemented.
Руководители Организации Объединенных Наций должны придавать крайне важное значение деятельности в связи с основными рекомендациями УСВН, которые еще не выполнены.

To all notices, as well as other legally significant reports and correspondence addressed to an arbitral tribunal and parties to a dispute, a sender must attach duly certified copies of documents, as well as samples of material objects, or documented samples of substances(or their copies), which are referred to or indicated in such notices, reports or correspondence.
Ко всем уведомлениям, а также прочим юридически значимым сообщениям и корреспонденции, адресованным арбитражному трибуналу и сторонам спора, отправителем должны прилагаться надлежаще заверенные копии документов, а также образцы материальных предметов или документально оформленные пробы веществ( или их копии), на которые содержатся ссылки или указания в таких уведомлениях, сообщениях либо корреспонденции.

The United Nations system must attach a high priority to Africa, taking into account the serious consequences these scourges have for development programmes.
Система Организации Объединенных Наций должна уделять первостепенное внимание Африке, принимая во внимание серьезные последствия этих бедствий для программ развития.

The companies and entrepreneurs must attach the supporting bank documents(e.g., bank statements) to their reports.
К отчету организации и ИП должны прилагать подтверждающие банковские документы например, банковские выписки.

The international community must attach particular importance to responding effectively to each and every occasion when those involved in armed conflicts trample upon children's rights.
Международное сообщество должно придавать особое значение принятию эффективных мер во всех случаях, когда участники вооруженных конфликтов нарушают права детей.

There are serious challenges in a number of areas, notably gender, and the organization must attach high priority to partnerships if its good performance at the output level is to translate into strong and sustained progress towards outcomes.
В ряде областей, в частности в гендерной области, имеют место серьезные проблемы, и организация должна уделять самое приоритетное внимание налаживанию и укреплению партнерских отношений для того, чтобы высокая результативность ее мероприятий находила свое воплощение в динамичном и устойчивом прогрессе в деле реализации поставленных целей.