What is the translation of " MUST ATTACH " in Polish?

• musi dołączyć
• muszą załączyć
• muszą przytwierdzić się
• musi przywiązywać

Examples of using Must attach in English and their translations into Polish

Must attach to my pants.
Muszę tylko przyczepić dół do spodni.

After the metal frame is built, you must attach it gispokartonnye sheets.
Po metalowa rama zbudowana jest, należy je dołączyć arkusze gispokartonnye.

You must attach the server to an existing account.
Serwer trzeba dołączyć do istniejącego konta.

Whether the deceased has stipulated a marriage contract; if so, they must attach a copy of the marriage contract;
Czy zmarły zawarł małżeńską umowę majątkową; jeśli tak, wnioskodawca załącza kopię tej umowy do wniosku;

You must attach to customer requirements, depending on the area.
Musisz dołączyć do wymagań klienta, w zależności od obszaru.

For the claim to be processed, the Member must attach a copy of the paid invoice from the relevant hotel.
Aby jego wniosek mógł zostać rozpatrzony, Członek Programu musi załączyć do niego kopię faktury zapłaconej w danym hotelu.

Applicants must attach an autobiography, description, 6 photographs to the application, as well as a medical commission.
Wnioskodawcy muszą dołączyć do wniosku autobiografię, opis, 6 fotografii oraz komisję lekarską.

In order to be exposed to afoxolaner, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood.
Aby zetknąć się z afoksolanerem, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa i rozpocząć żywienie jego krwią.

The supplier must attach all shipping documents and bills of lading to our order information.
Dostawca musi załączyć wszelkie dokumenty transportowe i list załadunkowy do naszej informacji o zamówieniu.

To make a virtual floppy disk available to a virtual machine, you must attach the virtual floppy disk(. vfd) file to the diskette drive.
Aby udostępnić maszynie wirtualnej dyskietkę wirtualną, należy podłączyć plik dyskietki wirtualnej(vfd) do stacji dyskietek.

To do this, you must attach the windlass to the crossbow, hook the string in and turn the levers.
Aby to zrobić, należy dołączyć kołowrotów do kuszy, zaczepić łańcuch i obrócić dźwignie.

This has been the thrust of many amendments, and I believe that this Parliament must attach renewed importance to the issue.
Była to główna myśl przewodnia wielu poprawek i uważam, że ten Parlament musi na nowo do tej kwestii przywiązywać odpowiednią wagę.

The fertilized egg must attach to the inside of the uterus implantation.
Zapłodnione jajo musi dołączyć do wewnątrz macicy wszczepienie.

In the current situation where Member States are facing an ever-increasing variety of challenges to global security, ranging from interethnic conflicts in the immediate vicinity of allied territory to global terrorist networks and proliferation of weapons of mass destruction, they must attach particular importance to the process of reflection and dialogue on this issue and support the alliance reform processes.
W obecnej sytuacji, w której państwa członkowskie stają przed coraz różnorodniejszymi wyzwaniami dla bezpieczeństwa światowego, od konfliktów etnicznych w bezpośrednim sąsiedztwie terytorium sojuszniczego po światowe siatki terrorystyczne i rozprzestrzenianie broni masowego rażenia, muszą one przywiązywać szczególną wagę do refleksji i dialogu na ten temat oraz wspierać procesy reformy sojuszu.

This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
Właśnie dlatego musimy przywiązywać większą wagę do bezpieczeństwa jądrowego.

For a server computer to be multihomed, each network connection must attach the computer to more than a single physical network.
Aby komputer pełniący rolę serwera był wieloadresowy, każde połączenie sieciowe musi dołączać ten komputer do więcej niż jednej sieci fizycznej.

Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Pchły i kleszcze muszą być przyczepione i rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję czynną.

In order to be exposed to the active substance, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog or cat.
Aby narazić się na działanie substancji czynnej, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa lub kota i rozpocząć żywienie jego krwią.

Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do gospodarza i rozpocząć żerowanie, aby narazić się na działanie substancji czynnej.

It is clear to me that we agree on the importance the European Union must attach to this action for the abolition of the death penalty.
Ponieważ prawie wszystkie z nich stanowiły wyraz poparcia naszych działań. Jest dla mnie jasne, że jesteśmy zgodni co tego, że Unia Europejska musi przykładać dużą wagę do działań na rzecz zniesienia kary śmierci.

Also, you must attach a file on the author's work, with photographs of his career and curriculum vitae, and name, address and phone.
Również, musisz dołączyć plik na autorskiej pracy, ze zdjęciami jego karierze i życiorys, i nazwa, adres i telefon.

Permissions Authors that used data from another source must attach written permission to reproduce the data from the author and publisher.
Pozwolenia Autorzy, którzy użyli materiałów pochodzących z innych źródeł, muszą załączyć pisemne pozwolenie na reprodukcję od ich autora i wydawcy.

However, I think that we must attach more importance to the situation in the Republic of Moldova from where we are getting worrying signals about the freedom of expression and the integrity of the elections which are due to take place this spring.
Uważam jednak, że musimy przywiązywać większą wagę do sytuacji w Republice Mołdawii, skąd docierają do nas niepokojące sygnały w kwestiach swoboda wypowiedzi oraz uczciwości wyborów, które mają się odbyć tej wiosny.

Universal also implies that human rights have the same value throughout the world, meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic or diplomatic issues in its foreign policy and partnership agreements.
Słowo"powszechne” sugeruje również, że prawa człowieka mają taką samą wartość na całym świecie, co oznacza, że Unia Europejska musi przywiązywać taką samą wagę do praw człowieka, jaką przywiązuje do spraw gospodarczych lub dyplomatycznych w swej polityce zagranicznej i umowach partnerskich.

Although most applicants must attach a valid tax return to an ITIN application, there are certain circumstances under which an ITIN will be issued without an attached return.
Choć większość wnioskujących musi dołączyć ważne rozliczenie podatkowe do wniosku o nadanie numeru ITIN, istnieją pewne okoliczności, w których numer ITIN może zostać nadany bez dołączonego rozliczenia podatkowego.

Shareholder who is a individual- must attach a copy of a document confirming their identity.
Akcjonariusze będący osobami fizycznymi- muszą załączyć kopię dokumentu potwierdzającego tożsamość akcjonariusza.

The Union must attach greater importance to the Eastern Partnership, especially to the Black Sea region, which is of particular geopolitical significance for energy security and diversification of the Union's energy supply routes.
Unia musi przywiązywać większe znaczenie do Partnerstwa Wschodniego, szczególnie w regionie Morza Czarnego, który ma szczególne znaczenie geopolityczne dla bezpieczeństwa energetycznego i dywersyfikacji szlaków, przez które energia jest do Unii dostarczana.

If you have dropshipping orders outside the EU, you must attach the invoice you issued to your customer in the order menu of your control panel.
Jeśli realizujesz zamówienia dropshipping poza UE, musisz załączyć fakturę, którą wystawiłeś klientowi, w menu zamówiena w panelu sterowania.

On this basis, the Commission must attach to the preliminary draft budget activity statements stipulating, interalia, objectives to be achieved and performance indicators set proposed Article 332.
Na tej podstawie Komisja musi dołączyć do wstępnego projektu budżetu opisy działań zawierające, między innymi, cele do osiągnięcia oraz zestaw wskaźników efektywności proponowany art. 33 ust. 2.

If it is not nominal or virtual card, the client of the company must attach the scan of the letter(confirmation) from the issuing bank that confirms cardholder's name.
Jeśli nie jest to karta nominalna lub wirtualna, klient firmy musi dołączyć skan listu(potwierdzenia) z banku wydającego kartę, który potwierdza imię i nazwisko posiadacza karty.

How to use "must attach" in an English sentence

Applicants must attach original work and residence permit.

E All blame must attach to your dog.

You must attach a low-resolution image for consideration.

Applicants must attach a resume and cover letter.

We must attach our intellect to his intellect.

You must attach an ID proof (PAN etc).

You must attach a completed coursework submission form.

Tax-exempt groups must attach certificate with signed agreement.

You must attach the essay as a file.

Nerf bar must attach to frame and bumper.

How to use "muszą załączyć" in a Polish sentence

Osoby niepełnoletnie muszą załączyć do zgłoszenia zgodę rodzica lub prawnego opiekuna na udział w biegu.

Wykaz oświadczeń lub kopii dokumentów, które muszą załączyć Wykonawcy do oferty cenowej w celu jej kompletności : 1) Wypełniony formularz ofertowy, stanowiący zał.

Osoby nieposiadające pisemnego wypowiedzenia ani świadectwa pracy muszą załączyć do składanego wniosku formularz „Bekreftelse pa sluttarsak”.

Rodzice dzieci biorących udział w konkursie muszą załączyć na piśmie zgodę na ich udział w konkursie (wystarczy odręcznie napisana zgoda z datą i podpisem prawnego opiekuna).

Wykonawcy do wykazu zrealizowanych dostaw wymienionych w ofercie zgodnie ze wzorem z załącznika nr 7 do SIWZ muszą załączyć dokumenty potwierdzające, że dostawy zostały zrealizowane należycie.

W tym przypadku wcześniejsi rozwodnicy muszą załączyć urzędowe dowody anulowania ich wcześniejszego związku, zaś wcześniejsi wdowcy akt zgonu byłego małżonka.

Pozwolenia Autorzy, którzy użyli materiałów pochodzących z innych źródeł, muszą załączyć pisemne pozwolenie na reprodukcję od ich autora i wydawcy.

Jeśli o wykup występuje wdowa po zmarłym najemcy lub jego dzieci, wówczas muszą załączyć dodatkowo skrócony akt małżeństwa lub akt zgonu.

Poszkodowani muszą załączyć kopię raportu policyjnego lub innego raportu organów ścigania.

Klienci którzy muszą załączyć do wniosku operat szacunkowy nieruchomości będącej przedmiotem kredytu mogą liczyć na znacznie niższą cenę tej usługi.