CONFER на Русском - Русский перевод

• предоставлять
• наделять
• предусматривать
• предоставляют
• наделяют
• возлагают
• придать
• совещаться
• присваивают
• советоваться
• предоставить
• придают
• наделить
• возлагает
• предусматривают
• придавать
• совещаются
• наделяет
• возлагать
• присваивать

Примеры использования Confer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must confer with my team.
Я должен обсудить с моей коммандой.

Dr Fletcher and the police confer daily.
Д-р Флетчер и полиция совещаются ежедневно.

Let me confer with my client.
Позвольте мне переговорить с моим клиентом.

There's one other blessing you must confer.
Есть и другое благословение, которое ты должен даровать.

I must confer with the high council.
Я должен обсудить со старшим советом.

Shares of the same type confer equal rights; 11.
Акции одного вида предоставляют одинаковые права;

Fortunately confer in good bay shelter travelers and dreamers.
Благо даровать в Хороший залив, убежище путников и мечтателей.

What types of government authorization confer rights to subsoil use?
Какие разрешения дают право на пользование недрами?

We need not confer too much distinction on Huntington.
Нам не следует придавать слишком большое значение взглядам Хантингтона.

Uh, right now, I'm going to, uh, you know, confer with my counsel.
А я щас, собираюсь, ну знаете посовещаться с моим советником.

A series of treaties confer on the Board specific responsibilities.
Ряд договоров возлагает на Комитет конкретные обязанности.

It had been asked when a suspect could confer with his lawyer.
Был задан вопрос о том, когда подозреваемое лицо может встретиться со своим адвокатом.

While they confer, Kolyvan escapes, but he did not need them.
Пока они совещаются, Колыван сбегает, но сам он им не понадобился.

I mean, where else could I just casually confer with an old colleague?
Я имею в виду, где еще я мог просто случайно обсудить с давним коллегой?

You can confer with me on issues dealing with Eli's business.
Но вы можете советоваться со мной по делам, которыми занимается Илай.

Could the Convention alone confer the necessary protection?
Может ли одна Конвенция обеспечивать необходимую защиту?

But you must confer with your cousin, the cardinal…-… which is difficult in Bracciano.
Но вы должны совещаться с вашими братьями, что трудно делать, находясь в Брачиано.

The proposals contained in the document confer the following powers on the Tribunal.
Содержащиеся в документе предложения наделяют Трибунал следующими полномочиями.

Confer human rights obligations on host and home States and investors;
Обеспечивают обязательства в области прав человека, касающиеся принимающих государств и инвесторов;

Your Honour, may I confer with my relationship manager?
Ваша честь, могу я переговорить с моим менеджером по отношениям?

In addition to Chapter 5 there are other provisions that confer rights on the individual.
Помимо статьи 5 существуют и другие положения, наделяющие человека определенными правами.

These three laws confer superior benefits upon ethnic Croats.
Эти три закона обеспечивают этническим хорватам более выгодное положение.

Nucleic acid probes can detect mutations in rpoB that confer rifampicin resistance.
Зонды нуклеиновой кислоты могут обнаружить мутации в гена rроВ, которые придают устойчивость к рифампицину.

A series of treaties confer on the Board specific responsibilities.
Ряд между народных договоров возлагает на Совет конкретные обязанности.

This runs counter to the well-established rule that one State cannot confer the nationality of another.
Это противоречит признанной норме, согласно которой одно государство не может присваивать национальность другого.

A series of treaties confer on the Board specific responsibilities.
Ряд международных договоров возлагает на Комитет конкретные обязанности.

In particular with respect to infrastructure services, concessions frequently confer a dominant market position.
В частности, в сфере инфраструктурных услуг концессии часто обеспечивают господствующее рыночное положение.

In general, States confer nationality on those who are born in that country.
Как правило, государства предоставляют гражданство тем, кто рождается в этой стране.

The parties by their agreement may accord certain immunities to the institution created and confer on it various powers.
Стороны своим соглашением могут предоставить определенные иммунитеты созданным институтам, и возлагать на них различные полномочия.

Now Egyptians confer big hopes on the current President Abdel Fattah Sisi.
Сейчас большие надежды египтяне возлагают на нынешнего президента Абдель Фаттаха Сиси.