IMPOSE на Русском - Русский перевод

• налагать
• навязывать
• вводить
• устанавливать
• применять
• установление
• накладывают
• возлагают
• предусматривают
• назначить
• предъявляют
• навязывания
• введения
• наложения

Примеры использования Impose на Английском языке и их переводы на Русский язык

May impose fines;
Может устанавливать штрафы;

The inspectors can impose fines.
Инспекторы могут налагать штрафы.

Impose tolerances at destination.
Установление допусков в месте назначения.

Stéphane can't impose me on you.
Стефан не должен меня навязывать.

We could persuade, we could not impose.
Мы могли убеждать, но не могли навязывать.

It impose on 6-7 hours during the week.
Ее накладывают на 6- 7 часов в течение недели.

However, they shouldn't impose it on us.
Но не надо нам это навязывать.

We cannot impose our views on anyone.
Мы не можем навязывать свои взгляды кому бы то ни было.

After this procedure, put a warm compress and impose tight bandage.
После такой процедуры ставят согревающий компресс и накладывают тугую повязку.

Impose structural(and behavioural) remedies.
Установление структурных( и поведенческих) средств защиты.

We don't have to impose our laws on anyone.
Нам не нужно навязывать свои законы кому-либо.

Impose new conditionalities on aid and finance;
Вводить новые условия относительно помощи и финансирования;

The State should not impose any change upon it.
Государство не должно навязывать ей какие-либо изменения.

Impose censorship on postal, telegraphic and telecommunications;
Вводить цензуру на почтовые, телеграфные и телефонные сообщения;

To repair printers impose such basic requirements.
К ремонту принтеров предъявляют такие основные требования.

They impose obligations on States and endow individuals with rights.
Они возлагают обязательства на государство и наделяют индивидов правами.

One country cannot impose its values onto another.
Одна страна не может навязывать свои ценности другой стране.

Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
Налагать санкции, связанные с подачей ходатайства о временных мерах.

Regional authorities can impose more stringent standards.
Региональные власти могут вводить более строгие нормы.

The Security Council has 11 sanctions regimes, 9 of which impose a travel ban.
Советом Безопасности введено 11 режимов санкций, 9 из которых предусматривают запрет на поездки.

In addition we can impose severe financial penalties.
Кроме того, мы можем налагать значительные денежные штрафы.

Sir, I will remind you the punishment this court might impose on you is severe.
Сэр, я хочу напомнить вам о суровости наказания, которое может назначить вам суд.

No one can impose a time-frame on the General Assembly.
Никто не может навязывать Генеральной Ассамблее временные рамки.

Guests, that are persons without citizenship, impose one of the documents.
Гости, являющийся лицами без гражданства, предъявляют один из документов.

States should not impose certain interpretations of history.
Государствам не следует навязывать определенное толкование истории.

At the FSA, the supervisory bureau rather than the JAFIO may impose the administrative sanctions.
В ДФБ бюро по надзору, а не ЯУФР может налагать административные санкции.

Bandage and stocking impose in the morning before getting up from the bed.
Бинт и чулок накладывают утром до вставания с постели.

Let us not seek partisan solutions or impose arbitrary deadlines.
Давайте не будем принимать односторонние решения или устанавливать произвольные сроки.

Many large buyers impose strict requirements throughout the supply chain.
Многие крупные покупатели предъявляют жесткие требования по всей цепи поставок.

To initiate administrative proceedings and impose administrative sanctions;
Начинать административные разбирательства и вводить административные санкции;