IMPOSE SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• вводить санкции
• налагать санкции
• применять санкции
• наложению санкций
• введения санкций
• наказания
• вводятся санкции
• ввести санкции
• вводят санкции
• применить санкции
• наложения санкций

Примеры использования Impose sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
Наложить санкции в связи с применением временных мер.

Control business entities and impose sanctions for violations;
Контролировать субъектов хозяйственной деятельности и налагать санкции за нарушения;

Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
Налагать санкции, связанные с подачей ходатайства о временных мерах.

I shouldn't immediately impose sanctions for your client's discovery violation?
Я не сразу введу санкции при обнаружении нарушений у вашего клиента?

The Minister may, on his/her own initiative, undertake investigations and impose sanctions.
По собственной инициативе министр может проводить расследования и применять санкции.

For that search engines may impose sanctions in the form of a filter or ban.
За это поисковые системы могут применить санкции в форме фильтра или бана.

Why impose sanctions on a popular credit bank or a post office savings bank?
Зачем вводить санкции в отношении Народного кредитного банка или Почтового сберегательного банка?

This is a paltry sum for the States that impose sanctions but a large amount for savers.
Это ничтожно мелкая сумма для государств, которые вводят санкции, однако большие деньги для вкладчиков.

US may impose sanctions on any economic components, but what Americans need, i.e.
США могут ввести санкции на любые экономические составляющие, но то, что американцам необходимо, то есть выгодно.

At the same time, the Council itself appears to have no powers to compel actions or impose sanctions.
В то же время Комитет сам по себе не наделен полномочиями обязывать к каким-либо действиям или наложению санкций.

Vucic stated that Serbia will not impose sanctions against Russia over the Ukrainian crisis.
Александр Вучич сказал, что Сербия не будет вводить санкции против России в связи с кризисом в Украине.

Therefore, it must have a body to monitor its observance and potentially to receive complaints and impose sanctions.
Следовательно, он должен иметь орган для мониторинга его соблюдения и в перспективе для рассмотрения претензий и введения санкций.

Then the provider must impose sanctions- to limit or terminate access for such subscriber in the network.
Затем провайдер должен ввести санкции- ограничить или прекратить доступ такого абонента в Сеть.

Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct.
Без ущерба для статьи 6 каждое государство- участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний.

Secondly, they impose sanctions, which hinder economic development and cause poverty among the people.
В качестве второго шага они вводят санкции, которые препятствуют экономическому развитию и приводят к обнищанию народа.

In the event of default on obligations, privatization authorities may impose sanctions up to termination of the purchase and sale agreement.
За невыполнение обязательств органы приватизации могут применить санкции, вплоть до расторжения договора купли- продажи.

Obligation to prevent and impose sanctions for obstruction of the right to a judicial remedy as a means of determining the lawfulness of deprivation of liberty.
Об обязанности предупреждать и налагать санкции в случае нарушения права на правовую защиту при определении законности лишения свободы.

Its purpose was to track and monitor human rights violations, impose sanctions and provide legal assistance to victims.
Задача Комиссии заключается в том, чтобы отслеживать и контролировать нарушения прав человека, налагать санкции и предоставлять жертвам правовую помощь.

The European Commission can impose sanctions and penalties for certain breaches of European Union law, including on foreign corporations.
Европейская комиссия может налагать санкции и штрафы за определенные нарушения законодательных актов Европейского союза, в том числе на иностранные корпорации.

They have also called for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on corporations and nationals of other States.
Они также призвали к отмене односторонних экстерриториальных законов, в соответствии с которыми вводятся санкции в отношении корпораций и граждан других государств.

However, the Security Council must impose sanctions only after it had determined the existence of a threat to peace, a breach of the peace or an act of aggression.
Однако Совет Безопасности должен вводить санкции лишь после того, как он определил существование угрозы миру, нарушения мира или акта агрессии.

The same thing happened again in April of 2016, and if the international community has to impose sanctions on any state, it is, first of all, Azerbaijan.
То же самое произошло в апреле 2016 года, и если международное сообщество должно налагать санкции на какое-либо государство, это, прежде всего, Азербайджан».

The codes are monitored by an independent statutory body, the Australian Broadcasting Authority(ABA), which is empowered to investigate complaints and impose sanctions.
Эти кодексы контролируются созданным на основании закона независимым Австралийским органом- по теле- и радиовещанию( АОТРВ)- который уполномочен расследовать жалобы и применять санкции.

If the rebels refused, then the region should impose sanctions against them, as promised at the Nairobi summit in September 2000.
Если мятежники откажутся, тогда регион должен ввести санкции против них, как это было предусмотрено на Найробийской встрече на высшем уровне в сентябре 2000 года.

The Commission for Protection against Discrimination played an especially important role because it could receive complaints, impose sanctions and recommend reforms.
Комиссия по защите от дискриминации играет особо важную роль, поскольку она уполномочена получать жалобы, применять санкции и рекомендовать реформы.

The exchanges may impose sanctions that include downgrading listing status, trade suspensions, delisting, and(since the recent changes to the listing rules) monetary penalties.
Биржи могут применять санкции, включая понижение ранга котировки, приостановление торговли, снятие с котировки( после последних поправок в правила листинга) и денежные санкции..

Victims of discrimination may refer to special public control bodies which can impose sanctions, or to courts which can award compensation.
Жертвы дискриминации могут обращаться к специальным государственным контрольным органам, которые могут налагать санкции, или в суды, которые могут предоставлять компенсацию.

The Correctional Services may impose sanctions on prisoners that breach the rules regarding peace, order and discipline or conditions in or pursuant to the Execution of Sentences Act.
Службы исправительных учреждений могут налагать санкции на заключенных, которые нарушают правила, касающиеся соблюдения спокойствия, порядка и дисциплины, или требования, предусмотренные Законом об исполнении приговоров.

The European Union should enforce the EU Code of Conduct on Arms Exports, and impose sanctions on offending States, including new members.
Европейский союз должен обеспечить соблюдение Кодекса поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия и вводить санкции против государств- нарушителей, включая новых членов.

The President may impose sanctions, or restrict imports with respect to a sanctioned person, in accordance with the International Emergency Economic Powers Act 50 U.S.C. 1701 and following.
Президент может применять санкции или ограничивать импорт в отношении лица, подпадающего под санкции, в соответствии с законом о чрезвычайных полномочиях в области внешнеэкономической деятельности 50 U. S. C. 1701 и др.