PENALIZE на Русском - Русский перевод

• наказывать
• наказания
• предусматривают наказание
• штрафовать
• предусматривают санкции
• применять санкции
• наказать
• наказание
• наказывают
• наказанию
• наказании
• предусматривающие наказание

Примеры использования Penalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions to prevent and penalize the practice of disappearances.
Меры предупреждения и пресечения практики исчезновений.

Environmental protection legislation is going to give preference to by-product recycling and penalize the owners of slag heaps.
Законы, касающиеся охраны окружающей среды, поощряют рециклизацию этих побочных продуктов и предусматривают санкции против владельцев шлаковых отвалов.

Report: The BCC must penalize some media outlets.
Отчет: КСТР надлежит применить санкции к некоторым медийным учреждениям.

A State may penalize the alien's failure to attend a hearing by ordering the alien's expulsion and inadmissibility for a set length of time.
Государство может наказать иностранца за неявку на слушание, применив санкции в виде высылки и запрета на временное пребывание.

Provide demobilized children with assistance and penalize those responsible for their recruitment(Poland);
Предоставить помощь демобилизованным детям и наказать виновных в их вербовке( Польша);

It can automatically penalize(in case such an option is available) any participant of the contract for not fulfilling the terms or violations.
Она может автоматически штрафовать( если назначена такая опция) любого из участников контракта за невыполнение условий или нарушения.

The absolute power of SLORC is exercised to silence opposition and penalize those holding dissenting views or beliefs.
Абсолютная власть ГСВП применяется для того, чтобы заставить замолчать оппозицию и наказать тех, кто придерживается иных взглядов или убеждений.

Neither can it penalize a State for complying with those decisions.
Он также не может осуждать государство за выполнение этих решений.

Ms. Tan asked what actions had been taken to investigate, prosecute or penalize employers for violating labour laws.
Г-жа Тан спрашивает, что было сделано в плане расследования, преследования в судебном порядке или наказания нанимателей за нарушение трудовых законов.

Thirty-eight States penalize some violations of prohibited activities.
В 38 государствах предусмотрены уголовные санкции за некоторые виды нарушений, связанных с запрещенными действиями.

We had selected engines have changed links and this for us is a problem because if we publish broken-links job seekers we penalize.
Мы выбрали двигателей изменились ссылки, и это для нас является проблемой, потому что если мы публикуем ищущих работу неработающие ссылки мы наказывать.

And they must not dismiss, penalize or discriminate against them for doing so.
Они не должны увольнять, штрафовать или дискриминировать работников за это.

To prevent criminals and their associates from laundering the proceeds of criminal conduct and detect and penalize such laundering where it occurs.
Предотвращение возможностей для преступников и их сообщников по отмыванию доходов от преступной деятельности, а также выявление такого отмывания денег и наказания за это;

To prevent, identify, inspect and penalize any infringements of the present Ordinance;
Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;

He believed that the new performance appraisal system would reward individual staff members for good performance or penalize them for mismanagement and wrongdoing.
Он полагает, что новая система служебной аттестации обеспечит поощрение сотрудников за хорошую работу или их наказание за проступки и недисциплинированность.

Otherwise, we will penalize negligent airlines, as there are contractual penalties for delayed flights.
В противном случае будем штрафовать нерадивые авиакомпании- в договорах предусмотрены штрафные санкции за задержки рейсов.

And they have to take us from point A to point B. We score them on who takes the shortest path, but penalize them for lanky stops, wrong turns, or get panicky directions.
И мы будем подсчитывать, кто избрал более короткий путь но штрафовать их за длинные остановки, неверные повороты, и за панические указания.

Under this ruling, judges could penalize copyright infringers with repaying profits or paying compensation for damages.
Под это постановление, судьи могли наказывать нарушителей авторских прав с погашением прибыли или выплаты компенсации за причиненный ущерб.

To immediately take measures to abolish extralegal detention facilities("black jails") and adequately penalize perpetrators, including non-State actors.
Немедленно принять меры по ликвидации не подпадающих под действие закона мест содержания под стражей(" черных тюрем") и обеспечить надлежащее наказание виновных, в том числе негосударственных субъектов.

France recommended that Tuvalu penalize rape, whoever is responsible, including marital rape.
Франция рекомендовала Тувалу криминализовать изнасилование вне зависимости от того, является ли насильник супругом потерпевшей или нет.

States would nevertheless still be expected to subject dealings to an appropriate level of control and review and would penalize infringement of licensing conditions.
Тем не менее от государств все равно будут ожидать надлежащего уровня контроля и проверки в отношении сделок, а также того, что они должны будут наказывать за нарушение условий лицензирования.

Provide demobilized children with assistance and penalize those persons responsible for military recruitment of children(Poland);
Предоставить помощь демобилизованным детям и наказать лиц, виновных в их вербовке в вооруженные формирования( Польша);

Internalizing environmental costs by introducing fiscal and regulatory measures that actively subsidize the poor and penalize overuse and wastage of natural resources;
Интернализацию экологических издержек путем введения налоговых и нормативных мер, которые позволяют активно субсидировать бедных и наказывать за чрезмерное и расточительное использование природных ресурсов;

The international community should reward, not penalize, the efforts of those who are gradually consolidating a certain level of development.
Международное сообщество должно вознаграждать, а не наказывать за усилия тех, кто постепенно закрепляет определенный уровень развития.

A mechanism was being set up to monitor sexism in the communications media and advertising; it would involve measures to recognize good practices and penalize bad practices.
Создается механизм для выявления дискриминационных формулировок в средствах массовой информации и рекламе, который будет предусматривать меры поощрения положительных примеров и наказания за неправильные действия.

A State may penalize the alien's failure to attend a hearing by ordering the alien's expulsion and inadmissibility for a set length of time.
Государство может наказать иностранца за неявку на слушание, предписав высылку иностранца и его недопуск в течение установленного срока.

Those mechanisms which are intended to investigate and penalize breaches of the election rules must operate in an independent and swift manner.
Механизмы, которые планируется создать для расследования и наказания нарушений правил избирательного процесса, должны действовать на независимой и оперативной основе.

We should not penalize talented people for not knowing languages, but there is also a need to reward properly those staff members who make the effort to acquire fluency in various languages.
Мы не должны наказывать талантливых людей за незнание языков, но необходимо также адекватным образом вознаграждать тех сотрудников, которые прилагают усилия для свободного владения различными языками.

MP introduced an amendment to the law that is now employers can penalize employees who are in the midst of a flu epidemic refuse to wear a medical bandage.
Депутат внес в закон поправки о том, что теперь работодатели могут штрафовать сотрудников, которые в разгар эпидемии гриппа отказываются носить медицинские повязки.

Blackmailing people by way of LGBT relationship is a grave crime demanding prompt and efficient response from the government, implying to launch investigation and penalize the perpetrators involved.
Шантаж людей на основании сексуальных отношений ЛГБТ- лиц является жестоким преступлением, которое требует быстрого и эффективного реагирования со стороны государства, что выражается в проведении следствия и наказании виновных.