НАКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• punish
• penalize
• punishment
• punished
• punishing
• punishes

Примеры использования Наказывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему наказывают меня?
Why punish me?

Наказывают меня.
They're punishing me.

Боги наказывают его.
The gods punish him.

Майю жестоко наказывают.
Maya receives her brutal punishment.

Они наказывают меня.
Sobbing they're punishing me.

Наказывают их за выходку.
They're punishing them for walking out.

То, за что боги всегда наказывают.
Something… the gods always punish.

Некоторые отцы наказывают слишком сурово.
Some fathers punish too hard.

Боги наказывают меня за то, что я захватил трон.
The Gods punish me for taking the throne.

Мою клиентку наказывают за цвет ее кожи.
My client's being punished because of her skin color.

А теперь из-за меня ее отстраняют и наказывают.
Now, cause of me, there are suspensions and punishments.

Также строго наказывают за вождение в нетрезвом виде.
Also severely punished for drunk driving.

Когда ребенок сделал что-то неправильное, его наказывают.
When a child has done something wrong, punish him.

Вот так наказывают: справа и слева.
Now, that is how you will punish your man, with a right and a left.

Всех кто не согласен- судят, штрафуют и наказывают.
Everyone who does not agree is prosecuted, fined and punished.

Теперь меня наказывают за то, что хорошо делаю свою работу?
Now I'm being penalized for doing my job well?

Мне кажется, как будто меня наказывают за то, что я вел себя хорошо.
I feel like I'm being punished for being good.

У конюшни, наказывают Маленькую Джоди за то, что разбила яйца.
They by the stable, punishin' Little Jody for breakin' eggs.

Таким образом женщины наказывают тех кто ведет себя как идиот.
It is the way women punish us for being idiots.

Жесткая алюминиевая рама означало наказывают ездить( хотя быстро).
The stiff aluminum frame meant a punishing ride(although fast).

Не нужно нас спасать, просто отмените законы, по которым нас наказывают.
No need to save us, just abolish the laws that punish us.

В семьях рома отцы наказывают детей чаще, в 39% случаев.
In Roma families fathers are the ones who punish more frequently, in 39% of cases.

Он отдал свой жилет Терезе Колвин. Теперь они наказывают его за это?
He gave up his vest to Teresa Colvin, and they're gonna punish him for that?

Сегодня домашнее насилие наказывают только административной ответственностью.
Today, domestic violence is punished only by administrative responsibility.

Оно не обладает качествами личности или судьи, которые наказывают или поощряют.
It does not possess the qualities of a man or a judge who can punish or award.

То есть, детей наказывают( за« вину отцов»?), если они продолжают грешить.
That is, the children are punished(for their parents' guilt?) when they continue to sin.

Министр Чен сказал что-то о том, что они не наказывают детей за поступки родителей.
Minister Chen said something about not punishing children for their parents' sins.

Фактически власти незаконно наказывают за любую попытку покинуть территорию Мавритании.
In fact, the authorities illegally punished any attempt to leave the territory of Mauritania.

Члены семьи или общины зачастую принудительно навязывают гендерные нормы и наказывают их нарушителей.
Family or community members often enforce gender norms and punish transgressions.

Ногда последстви€ нарушени€ правил наказывают не только теб€, но и окружающих.
Sometimes the consequences of breaking rules not only punish you, but punish others.