КАРАЕТ на Английском - Английский перевод

• punishes
• penalizes
• punished
• penalized

Примеры использования Карает на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Он никогда и никого не карает.
And He never punishes anyone.

Бог постоянно карает невиновных.
God punishes the innocent all the time.

Мой злобный Господь карает их!
My angry God is punishing them!

Возможно, Бог карает тебя для твоего же блага.
Maybe the Lord is chastising you for your own good.

Ему не нравится, как я живу, и он меня карает.
He doesn't like how I live my life, so he's punishing me.

Бог меня карает. Я самый худший муж в мире.
God is punishing me because I'm the worst husband in the world.

Зона требует к себе уважения, иначе она карает.
The Zone wants to be respected. Otherwise it will punish.

Если идешь по кривой, Бог карает тебя. Это- твой конец.
If you behave badly God will punish you, you're done.

Вот почему он нападает на американцев и карает всю семью.
That's why he's attacking Americans and punishing the whole family.

Top СИМЕОНИ: Так бог карает нас за грехи наши. Simeone.
Top Simeoni: So God punishes us for our sins. Simeone.

Уголовный кодекс запрещает и карает любые формы насилия.
The Criminal Code prohibits and penalizes violence of all forms.

Статья 457- 1 карает любую форму подстрекательства к расовой ненависти или насилию.
Article 457-1 punished any form of incitement to hatred or racial violence.

Статья 283 Уголовного кодекса недвусмысленно запрещает и карает расовую дискриминацию.
Of the Criminal Code expressly forbids and punishes racial discrimination.

Уголовный кодекс карает сутенерство, а также растление несовершеннолетних.
The Criminal Code punishes procuring as well as incitement of minors to immoral behaviour.

Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;
To prevent, identify, inspect and penalize any infringements of the present Ordinance;

Принять конкретное законодательство, которое запрещает и карает расовую дискриминацию( Мексика);
Enact specific legislation that prohibits and punishes racial discrimination(Mexico);

Однако статья 319 уголовного кодекса карает за противоестественные акты, совершенные прилюдно.
However, article 319 of the Criminal Code punishes unnatural acts committed in public.

Закон устанавливает и карает два вида преступлений: терроризм и заговор с целью совершения терроризма.
The Act defines and penalizes two crimes: terrorism and conspiracy to commit terrorism.

Да, это великий американский бог, и бог очень грозный, если он карает, то делает это быстро и ужасно.
Yes, he is the great American God, and a very formidable god, when he punishes, he does it rapidly and mercilessly.

Пункт 3 той же статьи отдельно карает акты пыток, совершенные государственными субъектами.
Paragraph 3 of that article specifically punished acts of torture perpetrated by public officials.

Новый УКТ карает убийства, мотивированные ссылками на обычаи/ честь, пожизненным тюремным заключением с усиленным режимом.
New TPC penalizes killings motivated by custom/honor with aggravated life imprisonment.

Что законодательство Бельгии карает акты расизма лишь при наличии достаточных доказательств расистских намерений.
Belgian legislation punished racist acts only if the racist intent had been sufficiently proved.

Господь карает гордецов: смешивая языки, Он лишает их возможности взаимопонимания и рассеивает по всей земле.
The Lord punishes the arrogant men: by confusing their tongues He makes understanding among them impossible and scattered them throughout the earth.

Он отмечает, что статья 258 Уголовного кодекса карает любую группу или ассоциацию," имеющую целью совершение преступлений.
He noted that article 258 of the Penal Code punished any group or association"having for its purpose the commission of offences.

Уголовное законодательство карает любое лицо, которое угрожает совершить или совершает посягательство на права или физическую неприкосновенность свидетеля.
The criminal law penalizes anyone who threatens or violates the rights or physical integrity of a witness.

В соответствии со статьей 4 Конвенции действующий с ноября 1998 года Закон№ 23. 592 карает и запрещает деятельность, связанную с дискриминацией.
Pursuant to article 4 of ICERD, Act No. 23.592, in force since November 1988, punishes illegal and criminal activities linked to discrimination.

Кроме того, государство карает за всякое применение насилия независимо от положения, занимаемого виновным.
The State also punishes any violation against other persons, irrespective of the status of the perpetrator of that act.

Что касается применения статей€ 2- 7 Конвенции, то следует отметить, что в статье€ 180 Уголовный кодекс карает расовую или этническую дискриминацию и ненависть.
With regard to the implementation of articles 2 to 7 of the Convention, article 180 of the Penal Code penalized racial or ethnic discrimination and hatred.

Пункт a статьи 7 этого закона карает всякое нарушение прав человека и направлен на защиту граждан от всякой дискриминации по признаку религии.
Article 7(a) of that law penalized any violation of human rights and was aimed at protecting citizens against any form of religious discrimination.

Однако всем известно, что Ислам, как и другие божественные религии, запрещает необоснованное убийство людей и очень жестоко карает любого, кто совершает убийство.
However, everybody knows that Islam, as other revealed religions, prohibits killing a person without justification and punishes very severely anybody who commits murder.