Примеры использования Castiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me castiga?
Dios castiga a Job para probar su fe.
¿Por qué se le castiga?
¿Pero usted castiga a un niño que es malo?
Но, вы наказываете ребенка, если он непослушный?¿Por qué se me castiga?
За что мне это наказание?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
castigar a los responsables
delito castigadocastigar a sus autores
castigar a las personas
medidas para castigarel código penal castigacastigue a los autores
castigar a los perpetradores
castigar a los delincuentes
la ley castiga
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La ley castiga el impago de las pensiones alimenticias.
El sólo me castiga por ello.
Он просто наказал меня за это.Yo soy el bueno, tú el que castiga.
Nos castiga por ser chismosas y no lo hará.
¡Si no lo obedezco, me castiga!
Di:«¿Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados?
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.
Он карает, кого Y¡temed a Alá! Alá castiga severamente!
No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga.
Тебе нет ничего в этом деле: обратится ли Он к ним или накажет их.Job… el hombre al que Dios castiga sólo por diversión.
Иов- парень которого Бог наказал чтобы посмеятся.Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
Такою хваткою Господь твой Казнил селения( людей), Которые неправедными были.Los niños son la sutil manera en que Dios nos castiga por haber tenido sexo.
Дети это способ Господа наказать нас за секс.La tentativa se castiga igual que el acto consumado.
Попытка наказуема в том же порядке, что и совершенное деяние.Por eso ataca a familias norteamericanas y castiga a toda la familia.
Si Padre no te castiga por esto cuando regrese, entonces yo lo haré.
Если Отец не накажет тебя за это по возвращению, тогда это сделаю я.La legislación interna prohíbe la discriminación y castiga a quienes infringen la ley.
El Código Penal castiga el proxenetismo y la corrupción de menores.
Уголовный кодекс карает сутенерство, а также растление несовершеннолетних.El artículo 283 del Código Penal prohíbe y castiga expresamente la discriminación racial.
Статья 283 Уголовного кодекса недвусмысленно запрещает и карает расовую дискриминацию.El Guerrero castiga a aquellos que se creen más allá del alcance de la justicia.
Воин карает тех, кто считает, что он все досягаемости правосудия.Me opongo. El jurado castiga al del traje cuando lo aíslan.
Когда присяжных изолируют, они наказывают тех, кто подает иски.Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города,[ жители] которых неправедны.El derecho penal castiga asimismo los actos de regionalismo.
El artículo 431-2 castiga la discriminación con pena de un mes a dos años.
Статья 4312 предусматривает наказание за дискриминацию на срок от одного месяца до двух лет.Si no me puedes perdonar, castígame.
Если не можешь простить меня, накажи.
