НАКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• castigar
• sancionar
• castigo
• castigue
• castiguen
• castigara
• sancione
• castigarnos
• disciplinar

Примеры использования Наказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу наказать ее.
Quiero que la castiguen.

Вас стоило бы наказать.
Haré que te castiguen.

Можешь наказать его?
¿No puedes disciplinarle?.

Меня нужно наказать.
Necesito que me castiguen.

Значит, так ты пытаешься меня наказать?
¿Entonces me estás castigando?

Хотите меня наказать?
¿Quiere que me castiguen?

И наказать виновных, конечно.
Con los culpables castigados, por supuesto.

Я не пытаюсь наказать тебя.
No te estoy castigando.

Ну? Как же мне тебя наказать?
Ahora,¿cómo te castigo?

Эти двух надо наказать, пока не одумаются.
Estas dos seran castigadas hasta perder el sentido.

Этого человека нужно наказать.
El hombre será castigado.

Элиана нужно судить и наказать по закону.
Elyan debe ser tratado y castigado de acuerdo.

Я думаю Вы лучше меня наказать.
Más vale que me castigues.

Его нужно было наказать И Брэма Стокера тоже.
Debía ser castigado, como debe serlo Bram Stoker.

И что всех мужчин надо наказать.
Y todos los hombres serán castigados.

Но чтобы наказать нас за то что мы сплетницы, он не будет.
Nos castiga por ser chismosas y no lo hará.

Я вел себя плохо, меня надо наказать.
Me porté mal y merezco un castigo.

В тот День Никто другой не сможет наказать таким( страданьем).
Ese día nadie castigará como Él.

Залог не задумывался как способ наказать.
La fianza nunca fue pensada para utilizarse como castigo.

Если бы ты просто дала ей меня наказать, все бы закончилось.
Si le dejas que me castigue, todo esto habrá acabado.

Мне Господь велел ее наказать.
Dios me dio a esa mujer y dijo que la castigara.

Я пытался наказать кого-то и это оказалась ты. Все в порядке.
Estaba castigando a alguien, pero acabó siendo a ti.

Если виной охрана- прошу наказать их.
Si es culpa de vuestros guardias, quiero que se les castigue.

Она попросила его наказать Зазона, и он, совсем еще мальчишка.
Ella le pide que castigue a Razon. Él es un crío y obedece.

Фемпьютерша вернется, когда решит, как вас наказать.
¡Compu-mujer regresará después de decidir vuestro castigo!

Жестокий способ. Бесчувственный, он хотел наказать меня… Навсегда.
De una forma cruel, ha querido castigarnos para siempre.

Я не позволю тем лузерам наказать тебя за хорошие дела.
No voy a dejar que esas perdedoras te castiguen por hacer algo bueno.

Это я не хочу подчиняться. Почему бы вам не наказать меня?
Yo soy quien no coopera,¿por qué no me castigan a mí?

Если хочешь наказать одного из нас, то придется наказать всех троих.
Si quieres castigar a uno de nosotros, tendrás que castigarnos a todos.

Это я приказал Семиряду и его дружкам наказать тебя.
Le dije a Semirjad y a sus amigos que te castiguen esa noche.