МУКА на Испанском - Испанский перевод

• harina
• castigo
• harinas
• agonía
• dolor
• sufrimiento

Примеры использования Мука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мука.
Es un dolor.

Мука Ямс.
Harina de trigo.

Какая мука.
¡Qué dolor!

Мука маниока.
De Harina de Yuca.

Это будет моя мука.
¡Será mi martirio!

Мука для блинчиков.
Pasta para panqueques.

Это мука дьявола!
Es la harina del diablo!

Ждать- такая мука.
Esperar es una tortura.

Красота и мука для нас нераздельны.
Agonía y belleza, para nosotras, van paralelas.

О, я знаю, это мука.
Lo sé, es un sufrimiento.

Мука рыбная( рыбные отходы) стабилизированная.
HARINA DE PESCADO(DESECHOS DE PESCADO) ESTABILIZADA.

Для меня это такая же мука.
Es una tortura para mi tambien.

Мука, которая осталась с ним до конца его жизни.
Un tormento que se quedó con él durante el resto de su vida.

Не влюбляйся, это- такая мука.
No te enamores, es algo que te hace sufrir mucho.

Должно быть, большая мука видеть падение родного города?
¿Debe haber traído mucho sufrimiento, haber presenciado la caída de vuestra ciudad?

Обрадуй лицемеров вестью, что им будет болезненная мука,-.
Anuncia a los hipócritas que tendrán un castigo doloroso.

В доме была мука, и она испекла хлеб, по одному куску на каждого.
Había algo de harina en la casa y pudo hacer pan, una hogaza para cada uno de los presentes.

Изготовление товаров домашнего производства, таких как мука и вино;
Artículos elaborados en el hogar tales como féculas y vinos;

Это мука для меня, что вы находитесь с ней под одной крышей. С этой несчастной… С этой падшей.
Me atormenta haberte traído bajo el mismo techo que esa desafortunada, esa deshonrada.

Им бесславие в здешней жизни, и в будущей жизни им великая мука.
¡Que,¿ sufran ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra!

B3100( кожаная пыль, зола, осадки и мука, не содержащие соединений шестивалентного хрома или биоцидов).
B3100(Polvo, cenizas, lodos o harinas de cueros que no contengan compuestos de cromo hexavalente ni biocidas).

Будут желать выйти из огня, но им не выйти из него: им будет постоянная мука.
Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.

А3090- кожаная пыль, зола, осадки и мука, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды.
A3090- Desechos de cuero en forma de polvo, cenizas, lodos y harinas que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas.

Которые не уверовали,- им огонь геенны: им не предопределено ни того, чтобы они умерли, ни того, чтобы мука их там ослабела.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.

Протекционистские меры и субсидии для таких сельскохозяйственных продуктов, как хлопок, сахар и мука, серьезно подрывают конкурентоспособность наших фермеров.
Las medidas proteccionistas y los subsidios a los productos agrícolas como el algodón, el azúcar y el trigo comprometen seriamente la capacidad competitiva de nuestros agricultores.

Если, например, пытка; при этом страдания и раны, мука телесная, и, стало быть, все это от душевного страдания отвлекает… так что одними только ранами и мучаешься, вплоть пока умрешь.
Cuando hay tortura, hay dolor y heridas, agonía física y distracción de la mente por el sufrimiento mental. Y uno se atormenta por las heridas hasta el momento de la muerte.

Но те, что не уверовали( в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.

Принимая во внимание жалобы местных властей в Эрбиле по поводу того, что пшеничная мука, распределенная в апреле, не годилась для потребления людьми, МПП направила ее образцы в лаборатории за границей.
Atendiendo a las quejas de las autoridades locales de Arbil de que la harina de trigo distribuida en abril no era apta para el consumo humano, el PMA envió muestras a laboratorios en el extranjero.

Теперь подвергается йодированию вся соль, идущая на пищевые цели и фортификации-- вся мука, используемая для производства хлеба.
Se está yodizando ahora toda la sal que se utiliza para fines de nutrición, y asimismo para la fortificación de harina, proceso que abarca toda la harina que se dedica a la producción de pan.

Агентство также продолжает проводить экстренное распределение основных продуктов питания, таких, как мука, рис, сахар, продукты, содержащие животный белок, и обезжиренное молоко, среди нуждающихся лиц, в том числе незарегистрированных палестинцев на оккупированной территории и в Ливане.
Asimismo, el Organismo sigue distribuyendo raciones de emergencia de alimentos, tales como harina, arroz, azúcar, proteína animal y leche descremada a los necesitados, incluidos los palestinos sin empadronar de los territorios ocupados y el Líbano.