МУК на Испанском - Испанский перевод

• tormento
• muck
• sufrimiento
• la angustia
• agonía
• mook
• sufrimientos
• la condenación

Примеры использования Мук на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Дорис Мук.
Sra. Doris Muck.

Мук, проснись, мужик.
Mook, despierta, hombre.

Г-жа Дорис Мук.
Srta. Doris Muck.

Мук, оставайся" черным"!
Mook… ¡permanece negro!

Г-жа Дорис Мук.
Srta. Doris Muck(Austria).

Неужели она заслуживает мук?
¿Ella merece tormento?

Боюсь я мук для вас В Великий День( Господнего Суда)".
¡Temo por vosotros el castigo de un día terrible!».

Австрия Дорис Бертранд- Мук.
Austria Sra. Doris Bertrand- Muck.

Ведь причинение таких мук не очень- то приятно и мне самой.».
Provocar tanta tortura no era tampoco bueno para mí.".

Это и есть источник ваших мук.
Y esa es la fuente de su agonía.

Но если бы нести случилось нам самим Такое ж бремя мук, мы так же бы кричали.".
Pero si tuviésemos que cargar con el mismo peso del dolor de igual forma, o incluso más, nosotros mismos nos quejaríamos.".

Ты освободил меня из моих вечных мук.
Me liberaste de mi eterno tormento.

Я Нэйт Мук. У меня техническое образование, и раньше я работал в основном в сфере программного обеспечения и интернета.
Soy Nate Mook. mi fuerte es la tecnología, por eso trabajé principalmente en software e Internet.

Освободи Хелену от вечных мук.
Recupera a Helena de la condenación eterna.

Теперь или заплатишь мне 20 тысяч к понедельнику или тетушка Мук отведет твоих девочек отведать мороженого. Значит, Мук прижала тебя.
Ahora me pagas $20.000 para el lunes o la tía Mook sacará a tus chicas a tomar helado.

Защити от могильной кары и огненных мук.
Protégelo del castigo de la tumba y el tormento del fuego.

Это их система, и она работает только так работает потому… что там нет чувства вины нет мук, нет последствий он простой.
Es su sistema y funciona. Funciona porque no hay culpabilidad no hay tormento, no hoy consecuencias. Es puro.

Я могу привести примеры более изысканных мук.
Puedo conjurar una mayor cantidad de exquisitos tormentos.

Часть палестинцев живет в изгнании, живет полной унижения и мук жизнью беженцев.
Parte de su nación se encuentra en el exilio padeciendo permanentemente las indignidades y la angustia de la vida de los refugiados.

Этот молодой и хороший парень освободит тебя от твоих мук.
Este atractivo joven te sacará de tu sufrimiento.

Освободиться же от их хватки жертвам удается только ценой ужасных мук, только подвергнувшись опасности заразиться СПИДом и другими инфекционными заболеваниями.
Sólo los liberan a costa de los más atroces sufrimientos, tras haberlos expuesto a los riesgos del SIDA y otras enfermedades infecciosas.

Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.
Hay una única manera de liberar a Wally West de su tormento eterno.

Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.
Su Señoría, el acusado ha soportado tres días de la más profunda alteración y agonía mental.

Будучи фермером, я знаю, что, когда животное болеет, иногда правильнее всего избавить его от мук.
Como granjero, Sé que cuando un animal está enfermo, algunas veces lo correcto es sacarlo de su miseria.

Но так было не всегда: как мы помним, Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в ослаблении мук деколонизации.
Pero no siempre fue así; como recordamos, las Naciones Unidas desempeñaron una función importante en el alivio de los dolores de la descolonización.

Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха На богохульное неверие( в Него) И этим поселил своих собратьев В обитель( вечных) мук-?
¿No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?

Прошу, скажи, что Гвиневра использует нечестивый Грааль,- чтобы освободить Ланселота от вечных мук Артура.
Por favor dime que Ginebra usará el santo grial para liberar a Lancelot de la tortura eterna de Arturo.

Я бы с радостью вам помог, но я вообще-то немного занят, пытаюсь разобраться с духовными плоскостями и уберечь свою истерзанную душу от вечных мук.
Me encantaría ayudaros, pero… estoy algo ocupado investigando el plano espiritual para salvar mi alma descarriada de la condenación eterna.

Вот почему ты решила отдать мне свой дар… чтобы освободиться от этих мук.
Por esto es que querías darme tu poder para liberarte de este tormento.

Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук.
Todo ha concluido, todo lo que me servía de recompensa de mi trabajo, de mis sufrimientos.