МУК на Немецком - Немецкий перевод

• der Strafe
• der Pein
• der Peinigung
• Qual

Примеры использования Мук на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мук, оставайся" черным!
Mook… bleib schwarz!

Это и есть источник ваших мук.
Das ist die Quelle all Ihrer Leiden.

Сохрани нас от мук в огне.
Bewahre uns vor der Pein des Feuers.

Он их от мук Огня избавит.
Und Er hütet sie vor der Pein der Hölle.

Убереги же нас от мук Огня!
Bewahre uns vor der Pein des Feuers!

Он их от мук Огня избавит.
Und ER schützte sie vor der Peinigung der Hölle.

Охрани нас от мук огня.
Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

Боюсь я мук для вас В Великий День Господнего Суда.
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».

Сохрани нас от мук в огне.
Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

И избавит их Господь от мук ада.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.

Окончанием их мук путем совершения самоубийства.
Sie beendete ihre Qual, indem sie sie zum Selbstmord überredete.

Убереги же нас от мук Огня!
Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!

Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.
Es gibt nur einen Weg, Wally West von seiner ewigen Qual zu befreien.

И избавит их Господь от мук ада.
Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.

Вот почему ты решила отдать мне свой дар… чтобы освободиться от этих мук.
Darum wolltest du mir deine Kräfte geben… um dich von dieser Qual zu befreien.

От страха утраты рая и мук адских.
Denn ich fürchte den Verlust des Himmels und Schmerzen der Hölle.

Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.
Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.

Славен Ты! Охрани нас от мук огня.
Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.

Наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.
Sie erfreuen sich der Gaben, die ihr Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Gahim bewahren.

Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.

Прости нам наши прегрешенья, Убереги от мук Огня!
Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!

Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.

Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Ich werde nicht hier sitzen… und mir diese Aufzählung vergangener Qualen anhören.

Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Doch Allah ist uns Gnädig gewesen und hat uns vor der Pein des sengenden Windes bewahrt.

И избавит их Господь от мук ада.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Необходимость освобождает нас от мук выбора.
Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.

Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!
Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers!

Мы уверовали. Так прости же нам наши грехи и спаси нас от мук адского пламени.
Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

Воистину, мы уверовали. Так прости же нам наши грехи и спаси нас от мук адского пламени!
Wir haben ja den Iman verinnerlicht, so vergib uns unsere Verfehlungen und bewahre uns vor der Peinigung des Feuers!