ЗАТРУДНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwierigkeit
• Behinderung

Примеры использования Затруднение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не затруднение.
Das ist keine Komplikation.

Но здесь есть затруднение.
Aber hier ist der Haken.

Затруднение использования программ.
Behinderung der Programmnutzung.

Кристэл, возможно у нас затруднение.
Crystal, wir haben vielleicht ein Problem.

Затруднение пользования программами.
Behinderung der Programmnutzung.

Больной жалуется на затруднение эрекции.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Затруднение разработки программ.
Behinderung bei der Softwareentwicklung.

В чем же затруднение?-- сказал Левин.
Worin besteht denn die Schwierigkeit?« fragte Ljewin.

Не знаю, почему сделали затруднение.
Ich weiß nicht, warum ihm Schwierigkeiten gemacht werden.

Это затруднение будет недолгим.
Diese Schwierigkeit wird nicht lange bestehen.

Паранеопластические реакции вызывают затруднение дыхания.
Eine paraneoplastische Reaktion verursacht die Probleme mit der Atmung.

Никаких намеков на спазм, затруднение кровообращения или дисфункцию мозга.
Keine Anzeichen von Krämpfen, behinderter Durchblutung oder einer Gehirnfunktionsstörung.

Разрывы стекают от век в нос, но если некоторое затруднение должное к.
Risse fließen die Augenlider in die Nase, aber, wenn es irgendeine Behinderung gibt, die zu passend ist.

Затруднение памяти держит человека башка, когда, но для этого, он может перестать быть таковым.
Kurzatmigkeit Speicher hält ein Mann ein Trottel, wann, aber es könnte er nicht mehr sein.

Когда достигается такой расслабленной состояние, он вызывает вибрации и приносит затруднение дыхания airways.
Wenn dieser entspannte Zustand erreicht ist, es verursacht Vibrationen und zu Behinderung der Atmung Airways holt.

Если вы имеете затруднение в заглатывать, то вы можете рассеивать планшеты в половинную чашку питьевой воды не- карбонатед напитков.
Wenn Sie Schwierigkeit beim Schlucken haben, können Sie die Tabletten in eine halbe Schale Trinkwasser(Nichtkarbongetränke) zerstreuen.

Если вы страдаете от любых проблем с сердцем или затруднение дыхания( астма), бета- блокаторы могут предложить лучший выбор для лечения тремор.
Wenn Sie ein Herzproblem oder die Schwierigkeit Atmung(Asthma) leiden, können Betablocker eine bessere Wahl zur Behandlung von Zitternanbieten.

Женщина имеет затруднение быть беременна, цитрат Кломифене увеличивает шанс зачатия и беременность происходит.
Die Frau hat die Schwierigkeit, die schwanger wird, erhöht Clomiphencitrat die Möglichkeit des Empfängnisses und Schwangerschaft tritt auf.

Используйте таропулин ПВК. 45мм для того чтобы сделать нижний выглаживатель, увеличивающ затруднение и потеху игры футбола.
Verwenden Sie 0.45mm PVC-taropulin, um den unteren Polierer herzustellen und die Schwierigkeit und den Spaß des Spielens des Fußballs erhöhen.

Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило ее покончить жизнь самоубийством.
Jede finanzielle Schwierigkeit oder Druck, dem das Opfer ausgesetzt war, ist relevant für eine Klage, bei der es darum geht, was sie dazu motiviert hat, Selbstmord zu begehen.

Раздувной курс 3. Тхис совмещает препону, детали игры скольжения совместно, затруднение игры очень высок, не соответствующий для детей для того чтобы бросить вызов спорт и развлечения.
Kombiniert aufblasbarer Kurs 3. This Hindernis, Diaspieleinzelteile zusammen, die Schwierigkeit des Spiels ist nicht sehr hoch, passend, damit Kinder Sport und Unterhaltung anfechten.

Оно помогает сбросить симптомы БПХ как затруднение в начинать подачу мочи, слабого потока, и потребности мочиться часто или срочно включая во время середина ночи.
Es hilft, Symptome von BPH wie Schwierigkeit zu entlasten, wenn es den Fluss des Urins, des schwachen Stromes und des Bedarfs, häufig oder dringend zu urinieren anfängt einschließlich während Mitte der Nacht.

Ноября 2010 Дэвис был арестован за вождение по встречной полосе, проезд на красный свет, проезд знака STOP, нанесение ущерба государственной собственности, затруднение движения, отсутствие водительского удостоверения и страховки и другие нарушения ПДД.
Im November 2010 wurde Davis wegen Fahrens auf der falschen Straßenseite, Überfahren einer roten Ampel, Sachbeschädigung, Nichtmitführens eines Führerscheins und Behinderung des Verkehrs verhaftet.

Этот модельный раздувной свод рекламы двойник основанный с крышей. ит более стабилизированное сопротивление сильный ветер чем нормальное синьле арч. меанвхиле иметь крыша для сделать укрытие или затруднение солнечный свет.
Dieser vorbildliche aufblasbare Werbungsbogen ist das Doppelte, das mit Dach. it basiert wird, ist stabilerer Widerstand der starke Wind als normales signle arch. meanwhile das Habung ein Dach für, einen Schutz oder eine Behinderung zu machen das Sonnenlicht.

Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Vielleicht waren mir dabei die Schwierigkeiten entfallen, die die Vorgänger von Präsident George W. Bush während ihrer zweiten Amtszeiten erlebten. Allerdings zeigt Bushs eigenes gegenwärtiges Dilemma, dass die verfassungsmäßige Amtszeitbegrenzung eigene Probleme birgt.

Здесь рассказ который я думаю получаю на почему мы имеем такое затруднение с изменением. Я был 8 лет старых и мои родители дали мне доллар для того чтобы пойти к магазину игрушки с моим лучшим друг и его мамой. Я нашел модель Frankenstein которую я хотел что цена 88 центов.
Ist hier eine Geschichte, die ich erhalte denke an, warum wir solche Schwierigkeit mit Änderung haben. Ich war 8 Jahre alt und meine Eltern gaben mir einen Dollar, um zum Spielzeugspeicher mit meinem besten Freund und seiner Mamma zu gehen.

Вошел секретарь, с фамильярною почтительностью и некоторым, общим всем секретарям, скромным сознанием своего превосходства пред начальником в знании дел, подошел с бумагами к Облонскому и стал, под видом вопроса, объяснять какое-то затруднение.
Ein Sekretär kam herein. Mit einer Art von achtungsvoller Vertraulichkeit und einem gewissen, bei allen Sekretären zu findenden bescheidenen Bewußtsein der eigenen Überlegenheit über den Dienstherrn, was Geschäftskenntnis anlangt, trat er mit einigen Aktenstücken in der Hand an Oblonski heran und begann, unter der Form einer Frage, irgendeine Schwierigkeit auseinanderzusetzen.

Затруднения, Викерс?
Schwierigkeiten, Wickers?

Я все знаю о финансовых затруднениях Шелби.
Ich weiß alles über Shelbys finanzielle Schwierigkeiten.

Но по любому, вернемся к нашим теперешним затруднениям.
Doch zurück zu unserem momentanen Dilemma.