НАРУШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verstöße
• Störungen
• Verletzung
• Unregelmäßigkeiten
• Behinderung
• Verstößen
• Verstoß
• Verletzungen
• die Missachtung
• gestört
• zu verletzen

Примеры использования Нарушения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет у нее нарушения.
Sie hat keine Behinderung.

У него- эмоциональные нарушения.
Er ist seelisch gestört.

У нее нет нарушения.
Sie hat keine Behinderung.

Нарушения клятвы или присяги;
Verletzung eines Eides oder eines Eides;

У них были глубокие умственные нарушения.
Sie hatten schwerwiegende geistige Behinderungen.

Подозреваю нарушения в алгоритме эмпатии.
Vermutlich eine Fehlfunktion im Empathie-Interface.

Эти нарушения и их доступ к тестовой петле.
Diese Störungen und ihr Zugriff auf die Testschleife.

Если и были нарушения, я ни при чем.
Falls es Unregelmäßigkeiten gab, hatte ich nichts damit zu tun.

Нарушения ограничений@ title month and year.
Verletzung einer Einschränkung@title month and year.

Безопасная установка, без нарушения степени защиты IP.
Sichere Montage ohne Verletzung des IP-Schutzes.

Нервные нарушения, связанные с постоянным зудом;
Nervöse Störungen im Zusammenhang mit anhaltendem Juckreiz;

И вы говорите, что не записываете эти нарушения?
Wollen Sie mir sagen, dass Sie solche Verstöße nicht aufzeichnen?

Они вызывают нарушения, всегда, когда это возможно.
Sie verursachen Störungen wann immer und wo immer möglich.

Светодиод для сигнализации нарушения в тестовом режиме.
LED-Anzeige zur Signalisierung der Verletzungen imTestmodus.

Сцинтиграфия не может диагностировать психические нарушения.
Nun ja… Gehirnscans können… keine psychischen Störungen diagnostizieren.

Да. Вы можете испытывать психические нарушения, галлюцинации.
Möglicherweise haben Sie psychisch Störungen, Halluzinationen.

Корпоративные нарушения должны быть выявлены и наказаны.
Das Fehlverhalten der Unternehmen muß aufgedeckt und bestraft werden.

Вашего полного или частичного нарушения настоящего Соглашения;
Ihrem vollständigen oder teilweisen Verstoß gegen diese Vereinbarung;

Фосфор: Показатель нарушения минерального обмена и состава костной ткани.
Phosphor: Parameter für Störungen des Knochen- und Mineralstoffwechsels.

Нарушения развития либидо, по Фрейду, приводит к психическим расстройствам.
Störungen der Libidoentwicklung führen nach Freud zu psychischen Störungen.

Значит, вас нельзя привлечь к ответственности за эти нарушения.
Ja. Das bedeutet, dass Sie nicht für diese Verstöße zur Verantwortung gezogen werden können.

Полного или частичного нарушения Вами настоящего Соглашения;
Ihrem vollständigen oder teilweisen Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung;

Врожденные нарушения обычно не ждут 46 лет, чтобы начать проявляться.
Angeborene Stoffwechselkrankheiten warten normalerweise nicht bis man 46 ist, bis sie sich zeigen.

Насилие. Антисоциальное поведение. Многократные нарушения Закона о Чрезвычайном положении.
Antisozialstufe 6. Wiederholte Verletzung des Permanenten Ausnahmezustands.

Эти нарушения обычно заканчиваются постоянной блокировкой всех пользователей!
Diese Regelverstösse werden generell mit einer dauerhaften Sperrung der betroffenen Accounts bestraft!

Они хотят помочь, но их адвокаты против из-за нарушения врачебной тайны.
Sie wollen helfen, aber ihre Anwälte meckern wegen Bruch der Schweigepflicht mit einem Politiker.

Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.
Ebenso beunruhigend war das Unvermögen der Internationalen Atomenergiebehörde, derartige Verstöße zu erkennen.

Честно говоря, это было бы скорее преимуществом, чем средством нарушения конфиденциальности.
Ehrlich gesagt wäre dies eher ein Vorteil als ein Mittel, die Privatsphäre zu verletzen.

Руководитель Оргкомитета Олимпиады в Южной Корее подал в отставку после нарушения прав трудящихся.
Rücktritt des Präsidenten des Organisationskomitees für die Olympischen Winterspiele in Südkorea nach Verstößen gegen Arbeitnehmerrechte.

Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека.
All diese Folgen des Drogenkriegs können als Verstoß gegen die Menschenrechte angesehen werden.