ИГНОРИРОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ignorieren
• die Missachtung

Примеры использования Игнорирование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Stop Игнорирование.
Stopp Das Ignorieren.

Отметки, наблюдение, игнорирование.
Bewerten, Überwachen und Ignorieren.

Игнорирование меня не поможет.
Mich zu ignorieren bringt nichts.

Ну что ж иногда игнорирование это благословение.
Manchmal ist Unwissenheit ein Segen.

Игнорирование ничего не изменит, Мэттью.
Ignorieren ändert gar nichts, Matthew.

Кумовство, коррупция, игнорирование правил.
Vetternwirtschaft, Korruption, Missachtung der Regeln.

Игнорирование важно или полезные приложения.
Ignorieren wichtig oder nützlicher Apps.

Я также понимаю, что игнорирование этого.
Ich verstehe auch, dass die Missachtung der it.

Игнорирование проблемы не поможет от нее избавиться.
Das Problem zu ignorieren löst es nicht.

Возможно, игнорирование его- не лучшее решение.
Vielleicht ist es nicht die beste Lösung, ihn zu ignorieren.

Первая заключается в том, что это оправдывает ее игнорирование мужчинами.
Der erste ist, dass Männer dadurch eine Ausrede haben, sie nicht zu beachten.

Если игнорирование- это счастье, тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.
Wenn Unwissenheit ein Segen ist, muss Down-Syndrom Euphorie bedeuten.

Отметки, наблюдение, игнорирование- различные названия для одной особенности.
Das Bewerten sowie das Überwachen und Ignorieren von Diskussionen sind im Grunde nur drei unterschiedliche Bezeichnungen für ein und denselben Vorgang.

Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. K3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.
Verknüpfung„ %1“ auf Ordner„ %2“ wird ignoriert. K3b kann keine Verknüpfungen auf Ordner auflösen.

Раздел% 1 будет иметь такое же положение и размер после изменения размера или перемещения. Игнорирование операции.@ info/ plain.
Die Partition %1 hat nach der Größenänderung/dem Verschieben weiterhin die gleiche Position und Größe. Die Operation wird ignoriert. @info/plain.

Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
Doch die chinesische Führung erkannte auch, dass die Missachtung der Forderungen des Volkes für sie mit großen Gefahren verbunden war.

Несомненно, зоопарки интересны, но они только образовательный в смысле, что они преподавайте игнорирование природа других живых существ.
Sicher, Zoos sind interessant, aber sie sind nur bildend in dem Sinne, dass sie die Missachtung der Natur anderer Lebewesen beibringen.

Игнорирование их до кризиса было грубейшей ошибкой экономической науки и политики, из-за которой сильно пострадали граждане многих стран.
Dass sie vor der Krise ignoriert wurde, war ein großes Versagen der Wirtschaftswissenschaft und ‑politik, durch das die Bürger vieler Länder stark gelitten haben.

В основе крайней нищеты лежат многие причины- начиная от неблагоприятного географического положения и неэффективного или коррумпированного управления( включая игнорирование маргинализованных слоев населения) и кончая разрушительными конфликтами и их последствиям.
Die extreme Armut hat viele Ursachen, angefangen von geografischer Benachteiligung über schlechte oder korrupte Regierung(einschließlich der Vernachlässigung marginalisierter Gemeinschaften) bis zu den verheerenden Wirkungen von Konflikten und ihrer Folgezeit.

Функция Игнорирование делает противоположное. Игнорирование устанавливает отметку всех статей равной- 100. и они больше не отображаются.
Die Funktion Ignorieren bewirkt genau das Gegenteil. Die betreffenden Artikel erhalten standardmäßig die Bewertung -100, und& knode; zeigt diese Artikel dann einfach nicht mehr an.

Бельгийская комиссия по защите персональных данных( Privacy Protection Commission) жестко раскритиковала Facebook за игнорирование европейских законов о неприкосновенности частной жизни путем отслеживания пользователей без предварительного согласия и за уклонение от запросов со стороны регулирующих органов.
Belgiens Kommission zum Schutz der Privatsphäre kritisierte Facebook in sehr scharfer Form wegen Missachtung europäischer Gesetze zur Wahrung der Privatsphäre. Facebook habe das Verhalten von Nutzern ohne deren vorherige Zustimmung überwacht und sei entsprechenden Anfragen der Regulierungsbehörde ausgewichen.

Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США.
Dies erklärt die Vernachlässigung der US-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, eine Vernachlässigung, die den USA angesichts ihres geschwächten wirtschaftlichen Zustands inzwischen gefährlich wird.

И процесс обучения как справляться со стрессом является важной частью развития в таких жестких ситуациях, как непрерывное жестокое обращение или игнорирование, когда нет заботы взрослых для снятия стресса, все это оставляет активированной защитную сигнализацию, которая может вызвать серьезные последствия для ребенка на всю жизнь.
Und während eine solche Erfahrung ein wichtiger Teil des Lernprozesses sein kann, fuehren ernsthafte Situationen, wie dauerhafter Missbrauch oder Vernachlässigungen, wenn elterliche Fuehrsorge fehlt, den Stress zu lindern, dazu, dass das Alarmsystem des Körpers aktiviert bleibt, was zu ernsthaften, lebenslangen Konsequenzen fuer das Kind fuehren kann.

Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности.
Die Nichtachtung der öffentlichen Meinung in Bezug auf ein so wichtiges Thema wie die Sicherheitsgesetze wird den Mittelstand weiter der Regierung entfremden und die gärende Legitimationskrise vertiefen.

Игнорирование означает, что при последующих изменениях файла на диске предупреждение больше не появится. Если вы сохраните файл, то все изменения, сделанные на диске другой программой будут перезаписаны.
Ignorieren bedeutet, dass keine erneute Warnung erfolgt(außer die Datei wird auf der Platte erneut geändert): beim Speichern des Dokumentes wird die Datei auf der Platte überschrieben. Wenn nicht gespeichert wird, behalten Sie den Stand der Datei, wie er auf der Platte vorhanden ist.

Я вспомнила что ты говорил о потрясающей силе игнорирования.
Dann erinnerte ich mich an das was du sagtest über die unglaubliche Macht des Ignorieren.

После игнорирования Латинской Америки на протяжении многих лет президент Джордж В. Буш отчаянно пытается улучшить отношения на этом полушарии.
Nachdem Präsident George W. Bush Lateinamerika jahrelang ignoriert hat, versucht er nun verzweifelt, die interamerikanischen Beziehungen zu verbessern.

Если вы желаете удалить один или несколько элементов из списка игнорирования, выполните правый щелчок на этих элементах и выберите TortoiseSVN→ Удалить из списка игнорирования Вы также можете обратиться к свойству папки svn: ignore напрямую.
Wenn Sie einen oder mehrere Einträge aus der Ignorieren Liste entfernen wollen, machen Sie einen Rechtsklick und wählen Sie TortoiseSVN → Aus Ignorieren Liste entfernen. Sie können auch die svn: ignore Eigenschaft des Ordners direkt bearbeiten.

Если есть зарегистрированные пользователи, которые надоели вам, и Вы не хотите видеть их сообщения, и получать личные сообщения и письма от них, то вы можете добавить их в ваш список игнорирования.
Wenn es bestimmte Benutzer gibt, die Sie derart stören, dass Sie weder deren Beiträge sehen oder Private Nachrichten und E-Mails von ihnen erhalten möchten, können Sie diese Benutzer auf Ihre Ignorier-Liste setzen.