ИГНОРИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ignorierten
• ignoriert
• ignorieren

Примеры использования Игнорировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их игнорировали.
Sie wurden ignoriert.

Ну, мы его игнорировали.
Wir vernachlässigen ihn.

Они игнорировали его.
Sie ignorieren ihn.

Так вы меня все-таки игнорировали.
Also ignorieren Sie ihn.

Мы игнорировали друг друга.
Wir ignorierten einander.

А раньше вы меня игнорировали.
Aber sonst ignorierst du mich.

Хотите, чтобы мы игнорировали то, что она потеряла 80% кожи?
Sie wollen, dass wir die Tatsache ignorieren, dass sie 80% ihrer Haut verliert?

Вы сняли свой комуникатор и игнорировали меня.
Sie nahmen Ihren Communicator ab und ignorierten mich.

Вы оскорбляли меня, игнорировали меня, не слушали меня!
Sie beleidigten mich, Sie ignorierten mich, Sie übergingen mich!

Так скажите людям, чтобы они его игнорировали.
Dann sprich zu deinen Leuten, sie sollen es ignorieren.

Нууу, мы должны что-то сделать, потому что мы игнорировали ее последние две недели.
Naja, wir müssen etwas tun, weil wir sie die letzten beiden Wochen total ignoriert haben.

Представители общественного здравоохранения по большей части игнорировали его слова.
Die öffentlichen Gesundsheitsbehörden ignorierten seine Behauptungen völlig.

И причина, по которой вы игнорировали ваш гражданский долг и утаивали эту информацию?
Und der Grund, warum Sie bisher Ihre Bürgerpflicht ignoriert haben und diese Informationen für sich behielten?

Король- Рыбак прав или нет, Мы были бы глупцами, если бы игнорировали его слова.
Ob der Fischerkönig recht hat oder nicht, wir wären dumm seine Worte zu ignorieren.

Теперь Tic Tac дождь начинается, мы игнорировали его, ерунда, что это то, что все и растет и растет и растет.
Jetzt Tic Tac regen beginnt, ignorierten wir es Unsinn, was ist das all und wächst und wächst und wächst.

У людей ушли столетия на то, чтобы осознать, чтó они так долго игнорировали.
Wir Menschen brauchten Jahrhunderte, um Sachen zu bemerken, die wir so lange ignoriert hatten.

Я просто хочу изменить все для таких людей, как мы, людей, которых игнорировали, держали позади, стирали в порошок.
Ich will die Dinge für Menschen wie uns verändern. Menschen, die ignoriert, zurückgehalten und aufgerieben wurden.

До сих пор МВФ полагался на качество своих советов, но оставался в стороне, если их игнорировали.
Bisher musste sich der IWF auf die Qualität seiner Ratschläge verlassen, aber hilflos zusehen, wenn diese ignoriert wurden.

Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону, игнорировали прямой приказ вернуться.
Wir haben unseren Flugplan geändert, die Neutrale Zone durchquert und Befehle ignoriert.

Можно было встретить в банках, где процентные ставки регулировались и все знали что происходит, но все упорно это игнорировали.
Sie können sie in Banken sehen, wenn Zinsraten manipuliert werden. Alle drumherum wussten, was passierte, aber alle ignorierten es beflissentlich.

Это эгоистичный способ для вас всех чувствовать себя лучше из-за того, что вы игнорировали этого беднягу при жизни.
Sie sind Egoisten und wollen sich besser fühlen, weil Sie den armen Tropf sein Leben lang ignoriert haben.

Цивилизации и культуры, которых игнорировали, у которых не было права голоса, к которым не прислушивались и о которых мало знали, теперь будут по- особому представлены в мире.
Zivilisationen und Kulturen, die ignoriert wurden, die kein Mitspracherecht hatten, denen nicht zugehört wurde, die unbekannt waren, werden anders auf der Welt repärsentiert werden.

Уважение заслуживается, и раз уж хотите поговорить о непрофессионализме, Я обратилась напрямую, вы игнорировали меня в моей операционной.
Respekt verdient man sich, und wenn Sie darüber reden wollen unprofessionell zu sein, ich habe Sie direkt angesprochen und Sie haben mich in meinem OP ignoriert.

Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.
Den Kolonialisten und den Politikern, die Afrika in die Unabhängigkeit führten, ist ein Fehler unterlaufen als sie die Wünsche der Stämme ignorierten, anstatt sie zu zelebrieren und zu Eckpfeilern einer gesunden Demokratie zu machen.

Ветераны Семилетней войны оказались не в состоянии решительно выступить против французских войск после 1789 года, поскольку игнорировали новые военные концепции французов.
Die Veteranen des Siebenjährigen Krieges waren nicht in der Lage, den französischen Volksheeren nach 1789 entscheidend gegenüberzutreten, weil sie die neuen militärischen Konzepte der Franzosen ignorierten.

Неоконсерваторы в первой администрации Буша придерживались этой традиции, но игнорировали тот факт, что и Уилсон, и Труман были также строителями структуры, которые давали советы другим странам.
Die Neokonservativen in Bushs erster Regierung standen in dieser Tradition, ignorierten jedoch die Tatsache, dass sich sowohl Wilson als auch Truman dem Institution Building widmeten und sich dabei mit anderen Ländern berieten.

Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры.
Japan war zuvor militaristisch geworden, weil die zivilen Politiker die Kontrolle über die Japanische Generalität verloren hatten, die von ihren eigenen Obristen und Majoren ignoriert wurde.

К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть: обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам- философия, литература, социология, политика- в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад.
Leider sind Sartre und Aron auch im Tod vereint: Beide wurden von sämtlichen akademischen Disziplinen- Philosophie, Literatur, Soziologie und Politik-, zu denen ihre umfangreichen Werke einen potenziellen Beitrag leisteten, abgelehnt, ignoriert oder unterschätzt.

Воздействие было сильнее в странах, которые имели длительную историю структурных финансовых проблем, проводили неопределенную финансовую политику и игнорировали финансовые реформы в годы процветания.
In Ländern, die bereits in der Vergangenheit strukturelle Finanzprobleme hatten, eine lockere Fiskalpolitik beibehielten und Finanzreformen während der Jahre des Aufschwungs ignorierten waren die Auswirkungen gravierender.

К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения: правители Кении тоже игнорировали и искажали правовые нормы и целостность избирательного процесса, полагаясь на насилие, чтобы гарантировать политический результат, в котором им отказали их сограждане.
Unglücklicherweise gibt es einen Präzedenzfall jüngeren Datums in Kenia. Auch dort ignorierten und beugten die Machthaber den Rechtsstaat und die Integrität des Wahlprozesses und vertrauten auf Gewalt, um für ein politisches Resultat zu sorgen, das ihnen von den Wählern vorenthalten wurde.